sticking plaster в PONS речника

Преводи за sticking plaster в английски»български речника

sticking plaster [ˈstɪkɪŋˌplɑːstəʳ, Am -ˌplæstɚ] СЪЩ Brit

1. sticking plaster (adhesive dressing):

sticking plaster

лейкопласт м

2. sticking plaster (temporary measure):

sticking plaster

временна мярка

Преводи за sticking plaster в български »английски речника

слагам лейкопласт на [o. върху], раната

put a sticking plaster on the wound

Преводи за sticking plaster в английски»български речника

stick¹ [stɪk] СЪЩ

1. stick:

stick of wood

пръчка f

stick of wood

клечка f

stick of celery, rhubarb

стръкче ср

stick of celery, rhubarb

клонка f

stick of dynamite

пръчка f

stick of chalk

парче ср

stick of deodorant, glue

стик м

2. stick a. СПОРТ:

stick for hockey

стик м

walking stick

бастун м

3. stick МУЗ:

stick

диригентска палка

4. stick ВОЕН:

stick

отряд м

5. stick АВТО, ИНФОРМ:

stick

лост м

control stick

команден лост

gear stick

лост за скорости

6. stick разг (person):

old stick

добър [o. порядъчен] човек

7. stick разг (remote area):

in the sticks

на края на света

8. stick разг (criticism):

to give sb stick (about sth)

скастрям нкг (за нщ)

to take a lot of stick

здравата ме скастрят

Phrases:

to get the wrong end of the stick

разбирам погрешно

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me prov

с думи човек се не убива посл

to be in a cleft stick

в затруднено положение съм

to up sticks Brit разг

събирам си багажа и се премествам да живея на друго място

I.stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛАГ нпрх

1. stick (adhere):

stick

залепвам (се)

2. stick (be unmovable):

stick person

не мърдам

stick car

заяждам

stick door, window

запъвам

stick door, window

залоствам се

stick mechanism

блокирам

3. stick (endure):

to stick in sb's mind

не излизам от ума на нк

4. stick GAMES:

stick

не искам повече карти

Phrases:

to stick in sb's craw

засяда ми на гърлото

II.stick² <stuck, stuck> [stɪk] ГЛАГ прх

1. stick (affix):

stick

прикрепвам

stick

залепвам

2. stick разг (tolerate):

stick

търпя

stick

понасям

3. stick разг (put):

stick

слагам

to stick one's head around the door

подавам си главата на вратата

I.plaster [ˈplɑːstəʳ, Am ˈplæstɚ] СЪЩ

1. plaster no pl a. МЕД (substance used in building):

plaster

гипс м

in plaster

в гипс

2. plaster Brit (tape for wound):

plaster

лейкопласт м

II.plaster [ˈplɑːstəʳ, Am ˈplæstɚ] ГЛАГ прх a. разг

plaster

намазвам

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

There can be no return to the status quo and no short-term sticking plaster approach.

talkofthetown.ie

The company's solution is only a sticking plaster.

www.independent.ie

The alternative conclusion is that we have allowed a regulatory monster to form which is about as effective as sticking plaster on a gaping wound.

www.thisismoney.co.uk

Your solution is like putting a sticking plaster on a wound while the patient is in cardiac arrest.

www.theroar.com.au

Don't hold your breath that the latest sticking plaster has solved matters.

www.telegraph.co.uk

Quotas are a short-term sticking plaster, not a long-term solution.

www.telegraph.co.uk

This is the sticking plaster solution but it addresses none of the fundamental issues.

www.independent.ie

It's easy to point out that counties are generally insured to the hilt for these eventualities, but that's a short-term sticking plaster.

www.telegraph.co.uk

Scientists have unveiled a sticking plaster-type device which can be used to treat skin cancer.

news.stv.tv

Building something for the future is not the same as putting a sticking plaster over critical services.

www.edp24.co.uk