peace в PONS речника

Преводи за peace в английски»български речника

peace [piːs] СЪЩ no pl a. прен

peace

мир м

peace activist

активист на каузата за мир

peace enforcement troop

миротворчески военни части

peace conference/negotiations

мирна конференция/мирни преговори

to make peace

сключвам мир

to make peace

помирявам се

to accept a peace offer(ing)

приемам мирно предложение

to smoke the peace pipe

пуша лулата на мира

sign a peace treaty

сключвам [o. подписвам] мирен договор

to keep/disturb the peace

поддържам/нарушавам мира

to make one's peace with sb

помирявам се с нкг

to give sb no peace

не давам мира нкм

to be at peace with the world

живея в мир с околния свят

to hold one's peace

замълчавам си

to leave sb/sth in peace

оставям нкг/нщ на мира

peace-loving [ˈpiːsˌlʌvɪŋ] ПРИЛ

peace-loving

миролюбив

peace movement СЪЩ

peace movement

движение ср за мир

breach of the peace СЪЩ ЮР

breach of the peace

нарушаване ср на обществения ред

Преводи за peace в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

миротворски (-а)

peace-making

миротворец

peace-maker

миротворен (-на)

peace-making

миротворен конгрес

peace-making congress

умиротворител

peace-enforcer

мирен (-на)

peace

мирна политика

peace policy

мирни преговори

peace negotiations [or talks]

мирни времена

time of peace

мирен договор

peace treaty

покой

peace

вечен покой

eternal peace

душевен покой

peace of mind

нямам покой

have no peace

не давам на нкг покой

not to give sb peace

нарушавам покоя на нкг

break sb's peace

peace Примери от PONS речника (редакционно проверени)

there's no peace for the wicked prov

злото никога не спи

may he rest in peace

мир на праха му

may she rest in peace

нека тя почива в мир

to accept a peace offer(ing)

приемам мирно предложение

to be at peace with the world

живея в мир с околния свят

to negotiate for peace with sb

преговарям за мир с нкг

the representatives are holding peace talks

контактната група води преговори за примирие

for the peace of sb's soul

за бог да прости (раздавам за умрял)

peace-keeping troops have been sent to Kosovo

в Косово са изпратени сини каски

execute [or sign] a contract/peace treaty

сключвам договор/мир

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He was born a freethinker and in spite of all his lovable and generous traits he was a born disturber of the public peace.

en.wikipedia.org

This statue represents the defeat of militarism and the general desire for peace.

en.wikipedia.org

The group has promised to disarm as part of the country's 2003 peace agreement.

en.wikipedia.org

We very soon came to realise how much easier it was to make war than to reorganise for peace.

en.wikipedia.org

Other countries attended in order to mollify various peace groups.

en.wikipedia.org

We will then live at peace with nature forever being a nurturer not a destroyer.

blogs.vancouversun.com

Ford had a global vision, with consumerism as the key to peace.

en.wikipedia.org

The 10-second scan, which she had while wearing her street clothes, provided her peace of mind.

billingsgazette.com

He acquired local respectability, often dining with the wealthiest planters in his parish, and served in several local offices including justice of the peace.

en.wikipedia.org

When peace was concluded in 1815, he resumed his professorial duties.

en.wikipedia.org