lie в PONS речника

Преводи за lie в английски»български речника

I.lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ нпрх

lie

лъ̀жа

to lie about sth

лъжа за нщ

to lie through one's teeth

лъжа безсрамно

II.lie¹ <-y-> [laɪ] ГЛАГ прх

to lie oneself out of sth

измъквам се от нщ с лъжи

III.lie¹ [laɪ] СЪЩ

lie

лъжа̀ f

don't tell me lies!

не ме лъжи!

to be an outright lie

нщ е чиста [o. откровена] лъжа

to give the lie to sth

опровергавам нщ

to give the lie to sth

издавам лъжовността на нщ

I.lie² <lay, lain> [laɪ] ГЛАГ нпрх

1. lie (be lying down):

lie person

лежа

to lie in bed

лежа в леглото

to lie on the ground

лежа на земята

to lie awake

лежа буден

to lie still

лежа неподвижно

2. lie (be positioned):

lie

разположен съм

lie

намирам се

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie in ruins

разрушен съм

to lie in ruins

сравнен съм със земята

to lie in wait

чакам в засада

to let sth lie fallow СЕЛСК СТОП, БОТ

оставям незасят

3. lie form (be buried):

lie

лежа

lie

погребан съм

4. lie (make a decision):

to lie with sb/sth (a responsibility of)

падам се на нкг/нщ

to lie with sb/sth (be the reason for sth)

дължа се на нкг/нщ

5. lie СПОРТ:

lie

намирам се на

Phrases:

to see how the land lies

да видя какво е положението

II.lie² [laɪ] СЪЩ no pl Brit, Aus

lie

разположение ср

lie

очертание ср

the lie of the land

положението на нещата

lie back ГЛАГ нпрх

lie back

облягам се назад

lie down ГЛАГ нпрх

lie down (act)

лягам

lie down (state)

лежа

to lie down on the job Am, Aus прин

не си давам зор да работя

to take sth lying down

приемам нщ безропотно

white lie СЪЩ

white lie

невинна [o. благородна] лъжа

lie about ГЛАГ нпрх

1. lie about (be somewhere):

lie about

търкалям се

lie about

захвърлен съм

2. lie about (be lazy):

lie about

мързелувам

lie about

безделнича

lie detector СЪЩ

lie detector

детектор м на лъжата

lie in ГЛАГ нпрх разг

lie in

излежавам се

lie over ГЛАГ нпрх Am

lie over

изчаквам

lie over

отложен съм

lie up ГЛАГ нпрх Brit

lie up

оставам на легло

lie up

укривам се

lie Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to lie due north of Oxford

намирам се право на север от Оксфорд

to lie flat on one's back

лежа изпънат по гръб

to lie off the coast boat

движа се в близост до брега

to lie on the route to …

разположен съм на пътя към …

to lie to the east of …

намирам се на изток от …

to lie down on the job Am, Aus прин

не си давам зор да работя

order from which no appeal shall lie

решение, неподлежащо на обжалване

there are hidden talents that lie dormant

дремят скрити таланти

lie on your back in the snow

лягай гърбом в снега

I'll lie down for a while

ще полегна малко

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

His interest had begun to lie in portraiture and landscape.

en.wikipedia.org

Around them lie the silent husks of war: a submarine, a warplane, tracked transports, tent pegs, ships and shells some still waiting to explode.

www.mcclatchydc.com

One pair each of cerebral and pleural ganglia lie close to the oesophagus, and effectively form the animal's brain.

en.wikipedia.org

The prisoner had room to stand, but could not sit or kneel, let alone lie down.

en.wikipedia.org

One of her personality quirks, for example, is that whenver she tries to lie, she faints.

en.wikipedia.org

Beyond super leaving groups in reactivity lie the hyper leaving groups.

en.wikipedia.org

They tend to stay in one place and wait for prey; they are lie-in-wait predators.

en.wikipedia.org

He is later forced to repeatedly lie to her parents at breakfast the following morning.

en.wikipedia.org

Other times, an individual will maintain their innocence despite the test results and ask to re-take the lie detector test.

en.wikipedia.org

Both were designed hilt heavy, to lie in the hand, to prevent dropping the stiletto.

en.wikipedia.org