commit в PONS речника

Преводи за commit в английски»български речника

I.commit [kəˈmɪt] ГЛАГ прх

1. commit (carry out):

commit

осъществявам

to commit suicide

извършвам самоубийство

to commit an error

правя [o. допускам] грешка

2. commit (bind):

to commit oneself (to sth)

обвързвам (се с нщ)

to commit soldiers to the defence of a region

войници поемат задължението да пазят определен район

3. commit (institutionalize):

to commit sb to prison

вкарвам нкг в затвора

to commit sb to hospital

изпращам нкг в болница

4. commit (entrust):

to commit sth to memory

поверявам нщ на паметта си

to commit sth to paper

записвам нщ на листче, за да не забравя

II.commit [kəˈmɪt] ГЛАГ нпрх Am (bind oneself)

to commit oneself to sth

обвързвам се с нщ

to commit oneself to sth

заангажирам се с нщ

Индивидуални преводни двойки

to commit perjury

лъжесвидетелствам

Преводи за commit в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

самоубивам се

commit suicide

светотатствам

commit sacrilege

прелюбодействам

commit adultery

издевателствам

commit an atrocity

върша безчинства

commit outrages

правя си харакири

commit hara-kiri

фаулирам

commit a foul

съгрешавам

commit a sin

commit Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to commit irregularities in preparing a contract

изготвям договор не по установената форма

incitement to commit crimes

подбуждане [o. подбудителство] към наказуеми деяния

to commit a (joint) tort

извършвам (съвместно) закононарушение

to commit suicide

самоубивам се

conspiracy to commit a crime

конспириране за извършване на престъпление

to commit oneself (to sth)

обвързвам (се с нщ)

to commit perjury

лъжесвидетелствам

commit sth into administration

възлагам на нкг управлението

commit an act of real heroism

извършвам истински героизъм

commit irregularities in preparing a contract

изготвям договор не по установената форма

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

All "distributed transactional systems" rely on some atomic commitment protocol to coordinate atomicity (whether to commit or abort) among processes in a distributed transaction.

en.wikipedia.org

The bill proposes a five-year prison sentence and/or fine for individuals who commit identity theft using falsified corporate websites or e-mails.

en.wikipedia.org

A motion to civilly commit that inmate requires a separate screening.

www.startribune.com

Barber is an aloof womanizer who can not commit or love and is used to illustrate the loneliness inherent in big-city life.

en.wikipedia.org

The police department does nt create, commit or condone the crimes.

en.wikipedia.org

The state of Yemen as it is currently has forced its citizens to commit crimes against one another and foreigners.

en.wikipedia.org

The new union resolved to commit itself to craft unionism, accepting only puddlers as members.

en.wikipedia.org

The episode's dilemma is that they can neither walk away from nor commit to a relationship.

en.wikipedia.org

In particular, a soldier must obey to commit a contravention.

en.wikipedia.org

Through vanity and flattery they led the people to commit the same sins that they themselves did.

en.wikipedia.org