inglés » alemán

Traducciones de „worthy“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . worthy [ˈwɜ:ði, ingl. am. ˈwɜ:r-] ADJ.

2. worthy (meriting):

beachtens-/lobenswert

3. worthy pred. (suitable):

worthy

II . worthy [ˈwɜ:ði, ingl. am. ˈwɜ:r-] SUST. hum. or pey.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No.

66- A worthy tribute to a crucial figure in photo-journalism A fascinating chronicle of some of the 20th-Century’s key moments This stunning collection showcases this legend’s most famous works as well as some recently re-discovered images.

www.teneues.com

Fotografie, Fotojournalismus, Stern, Magnum

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 66- Eine würdige Hommage an eine Hauptfigur des Fotojournalismus Eine faszinierende Zeitgeschichte einiger Schlüsselmomente des 20. Jahrhunderts Dieses Portfolio präsentiert neben Robert Capas berühmtesten Werken auch einige erst jüngst wiederentdeckte Bilder der Fotolegende.

www.teneues.com

75

A worthy tribute to a masterful photographic storyteller

www.teneues.com

Stern Portfolio No. 75

Ein würdiger Tribut an einen meisterhaften Geschichtenerzähler mit der Kamera.

www.teneues.com

In this project we see an excellent approach for fixed to mobile convergence with clear benefits for the general population, which goes hand in hand with a significant increase in efficiency.

Particularly the clear and comprehensible way that the solution demonstrates its benefits, economy and sustainability, as well as its creative, smooth implementation make Elektra+ a more than worthy overall winner of the ebiz egovernment award.”

Elektra+ in Detail:

www.a1.net

Wir sehen darin vor allem einen tollen Ansatz für Fix-Mobil-Konvergenz mit klarem Nutzen für die Allgemeinheit, der mit einer signifikanten Effizienzsteigerung einhergeht.

Besonders die klare und nachvollziehbare Darstellung von Nutzen, Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit der Lösung sowie die kreative, reibungslose Umsetzung machen Elektra+ zu einem mehr als würdigen Gesamtsieger des ebiz egovernment award.”

Elektra+ im Detail:

www.a1.net

75

A worthy tribute to a masterful photographic storyteller

Stern Portfolio No.74

www.teneues.com

Stern Portfolio No. 75

Ein würdiger Tribut an einen meisterhaften Geschichtenerzähler mit der Kamera.

Stern Portfolio No.74

www.teneues.com

Print

A retrospective worthy of Thomas Hoepker’s exceptionally accomplished career

www.teneues.com

Drucken

Eine würdige Retrospektive für Thomas Hoepkers herausragendes Lebenswerk

www.teneues.com

The second one was a song from the view of Anakin, certainly addressed to Padme, which Randy had written himself.

It was a worthy farewell, especially if one considers that all the other stars simply entered the stage for another short moment, said one or two sentences and disappeared again.

With this the JediCon 2010 had officially ended.

saberproject.de

Bei dem zweiten Lied handelte es sich um ein von Randy selbst geschriebenes Liebeslied aus der Sicht von Anakin, selbstverständlich an Padme gerichtet.

Ein würdiger Abschied, wenn man bedenkt, dass der Rest der Gaststars lediglich nur noch einmal kurz die Bühne betrat, einen Abschiedssatz von sich gab und daraufhin verschwand.

Somit war die JediCon 2010 offiziell beendet.

saberproject.de

The Goethe Prize of the City of Frankfurt am Main, established in the year 1927, is to be awarded every year to celebrate the birthday of Goethe on August 28.

It is foreseen for personalities whose work has already won them prestige and whose creative input is worthy of an award honouring Goethe.

Following a decision of municipal authorities in 1952, the "Award of the Goethe Prize" only takes place every three years.

www.kultur-frankfurt.de

, der im Jahre 1927 gestiftet worden ist, sollte alle Jahre zur Feier des Geburtstages Goethes, am 28. August, verliehen werden.

Er ist vorgesehen für Persönlichkeiten, die mit ihrem Schaffen bereits zur Geltung gelangt sind und deren schöpferisches Wirken einer dem Andenken Goethes gewidmeten Ehrungen würdig ist.

Seit 1952 erfolgt die "Verleihung des Goethepreises" auf Grund eines Beschlusses der städtischen Körperschaften nur noch alle drei Jahre.

www.kultur-frankfurt.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文