inglés » alemán

III . week·ly [ˈwi:kli] SUST.

Week·ly ˈLaw Re·ports SUST.

Weekly Law Reports pl. SUST.:

Weekly Law Reports

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Local communities in the Jordan Valley can listen, for the first time ever, to a radio programme specifically designed for them.

Ten journalists, who received training for this purpose, report from the region on a weekly basis.

The target groups are mainly women and youth.

www.giz.de

Die Bevölkerung des Jordantals kann erstmals eine auf sie zugeschnittene Rundfunksendung empfangen.

Zehn dafür ausgebildete Journalisten berichten wöchentlich aus dem Gebiet.

Ihre Zielgruppen sind vor allem Frauen und Jugendliche.

www.giz.de

These include a text messaging service to spread preventive health messages, and a toll-free hotline providing information about emerging and ongoing pandemics.

In addition, local radio stations are used to broadcast weekly and monthly radio programmes on health issues, as well as adverts to promote communication tools, such as the SMS service and the hotline.

On behalf of BMZ, the project is supported by the German Pandemic Preparedness Initiative of GIZ.

www.giz.de

Dazu gehören Kurzmitteilungsdienste, um präventive Gesundheitsbotschaften zu verbreiten sowie eine kostenlose Hotline für Informationen über entstehende oder aktuelle Pandemien.

Darüber hinaus werden lokale Radiosender für wöchentliche und monatliche Sendungen zu Gesundheitsfragen genutzt, um die Kommunikationsinstrumente, wie den SMS-Dienst und die Hotline, bekannt zu machen.

Im Auftrag des BMZ wird die Maßnahme mit Mitteln des überregionalen Vorhabens zur Stärkung der Pandemievorsorge unterstützt.

www.giz.de

Target group

With Wirecard Checkout Automated, retailers who receive payment information with orders via fax, phone or post can process large numbers of payments in one step at regular intervals (daily, weekly, monthly).

Payment methods

www.wirecard.at

Zielgruppe

Mit Wirecard Checkout Automated können Händler in regelmäßigen Abständen (täglich, wöchentlich, monatlich) eine Vielzahl an Zahlungen in einem Schritt durchführen, wenn sie die Zahlungsinformationen hierfür via Fax, Telefon oder Brief mit der Bestellung erhalten haben.

Zahlungsmittel

www.wirecard.at

s home town after consultation with the head of the study ) 2 CPs over 2 semesters b ) Rhythm and movement :

2 CPs over 2 semesters c ) Music theory ( this sub-module requires weekly participation in instruction during the lecture period ):

www.folkwang-uni.de

2 CP über 2 Semester b ) Rhythmus und Bewegung :

2 CP über 2 Semester c ) Musiktheorie ( dieses Teilmodul erfordert eine wöchentliche Teilnahme am Unterricht während der Vorlesungszeit ):

www.folkwang-uni.de

If you click on service you will see relevant forms and documents regarding research support and third party funding.

You can subscribe to our weekly newsletter and you will receive information on current events.

Additionally, you will find the contact information of the Department IV/5 staff there.

www.uni-regensburg.de

Im Serviceteil haben wir für Sie alle relevanten Richtlinien, Formulare und Dokumente zur Beantragung und Durchführung Ihres Projekts zum Download bereitgestellt.

Sie haben die Möglichkeit unseren wöchentlichen Newsletter zu abonnieren und erhalten Informationen zu aktuellen Veranstaltungen.

Darüber hinaus finden Sie hier die Kontaktdaten der Mitarbeiter des Referats IV/5.

www.uni-regensburg.de

Bohemian elegance, Swedish dishes and French classics.

And for an intimate little restaurant serving Malmö ’ s savvy good drinks, DJs and a weekly changing menu that focuses on simple compositions with few raw ingredients on the plate?

Belle Epoque on Södra Skolgatan 43.

www.visitsweden.com

Mondäne Eleganz, schwedische Küche und französische Klassiker.

Ein intimes kleines Restaurant, das Malmös köstlichste Drinks serviert, mit DJ und einem Menü, das sich wöchentlich ändert und sich auf einfache Kompositionen mit wenigen, rohen Zutaten konzentriert?

Belle Epoque in der Södra Skolgatan 43.

www.visitsweden.com

She came to Germany when she was called to the Bochum ensemble of the musical “ Starlight Express ” and found her second home here.

For nearly 15 years (more than 750 shows) she has been heading the weekly cult event “New York Nights” at the Bochum Riff Club together with her live band.

She also works as a professional vocal coach.

www.ruhr-uni-bochum.de

Durch ihre Berufung in das Bochumer Ensemble des Musicals „ Starlight-Express “ kam sie nach Deutschland und fand dort ihre zweite Heimat.

Seit knapp 15 Jahren (mehr als 750 Shows) leitet sie zusammen mit ihrer Live-Band das wöchentliche Kultevent „New York Nights“ im Bochumer Riff Club.

Außerdem arbeitet sie als professioneller Vocal-Coach.

www.ruhr-uni-bochum.de

Presentation and management ( from which sub-modules with a total of 4 CPs can be selected ) :

a ) Functional texts ( this sub-module requires weekly participation in instruction during the lecture period ):

www.folkwang-uni.de

Präsentation und Management ( daraus sind Teilmodule mit insgesamt 4 CP anwählbar ) :

a ) Funktionale Texte ( dieses Teilmodul erfordert eine wöchentliche Teilnahme am Unterricht während der Vorlesungszeit ):

www.folkwang-uni.de

AdVision digital GmbH - Weekly magazines on political or social issues

Weekly magazines on political or social issues

AdVision digital GmbH - City / event magazines

www.advision-digital.de

AdVision digital GmbH - Wochenzeitschriften zu politischen oder gesellschaftlichen Themen

Wochenzeitschriften zu politischen oder gesellschaftlichen Themen

AdVision digital GmbH - Stadt-/Veranstaltungsmagazine

www.advision-digital.de

Economy Press

AdVision digital GmbH - Weekly magazines on political or social issues

AdVision digital GmbH - Weekly magazines on political or social issues

www.advision-digital.de

Wirtschaftspresse

AdVision digital GmbH - Wochenzeitschriften zu politischen oder gesellschaftlichen Themen

AdVision digital GmbH - Wochenzeitschriften zu politischen oder gesellschaftlichen Themen

www.advision-digital.de

Jugendstil in Deutschland

The German term " Jugendstil " for Art Nouveau is derived from the title of one of the movement s most important weekly magazines called " Jugend " ( Youth ).

www.kettererkunst.de

Jugendstil in Deutschland

Die deutsche Bezeichnung des Jugendstils leitet sich vom Titel einer der wichtigsten Wochenzeitschriften der Bewegung, der " Jugend ", ab.

www.kettererkunst.de

Artists called for a new and constructive style.

In around 1896 a weekly magazine was issued in Munich with the title »Jugend« (Youth) and committed to a progressive policy.

It finds favour with numerous young artists, among them Peter Behrens who shortly thereafter is called to the Darmstädter Künstlerkolonie (artists colony).

www.kultur-frankfurt.de

Die Künstler forderten einen neuen, konstruktiven Stil.

Um 1896 erschien in München eine Wochenzeitschrift unter dem Titel »Jugend«, die sich betont fortschrittlich engagierte.

In ihrem Umfeld bewegten sich zahlreiche junge Künstler, unter ihnen Peter Behrens, der wenig später in die Darmstädter Künstlerkolonie berufen wird.

www.kultur-frankfurt.de

Download full text ( pdf, 183 KB )

Susanne Gaschke is a reporter for, among others, the German weekly paper Die Zeit, where this article was first published.

www.goethe.de

( pdf, 183 KB )

Susanne Gaschke ist Journalistin und schreibt u.a. für die Wochenzeitung Die Zeit, wo dieser Artikel zuerst erschienen ist.

www.goethe.de

They obviously do not want to comprehend, that success requires hard work.

This is true even for Franz Beckenbauer, who as a large weekly paper once wrote, is the single prominent German, who appears "untouchable".

wm2006.deutschland.de

Sie wollen offenbar nicht begreifen, dass Erfolge harte Arbeit voraussetzen.

Auch bei Franz Beckenbauer, dem einzigen prominenten Deutschen, der "unangreifbar" erscheint, wie eine große Wochenzeitung mal geschrieben hat.

wm2006.deutschland.de

A vibrant social, cultural and religious life developed.

Nursery schools, schools and professional training courses were set up, and a daily Polish information bulletin was soon replaced by the DP camp’s own weekly paper.

The cultural and athletic activities in the camp included choirs and orchestras, art exhibitions, a cabaret troupe, football teams and track-and-field competitions.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

Es entwickelte sich ein reges soziales, kulturelles und religiöses Leben.

Kindergärten, Schulen und Kurse zur beruflichen Weiterbildung wurden eingerichtet. Ein tägliches polnisches Informationsbulletin wurde bald durch eine eigene Wochenzeitung ergänzt.

Zu den kulturellen und sportlichen Aktivitäten gehörten Chöre und Musikkapellen, Kunstausstellungen und ein Kabarett, Fußballmannschaften und Leichtathletikwettkämpfe.

bergen-belsen.stiftung-ng.de

, Collins had to cope with numerous studio sessions and live concerts and these truly taxed his body and nervous system ; in addition to those commitments, he was also busy working as a composer.

During a longer stay in the United States, he suffered from sudden hearing loss, which he described in the weekly paper "Die Zeit" as follows:

www.hear-the-world.com

Als exemplarisch kann der Fall des Popstars Phil Collins gelten, der nicht nur als Sänger von „ Genesis ” zahlreiche Studiotermine und Liveauftritte zu absolvieren hatte, die ihm körperlich und nervlich das Letzte abverlangten, sondern auch als Komponist gefordert war.

Bei einem längeren Aufenthalt in den Vereinigten Staaten erlitt er einen Hörsturz, den er in einem Artikel der Wochenzeitung „Die Zeit” folgendermassen beschrieb:

www.hear-the-world.com

Journalists Dr. Max Rauner and Dirk Asendorpf received the inaugural Hansgrohe Award for Journalists 2010.

The award was presented to them for their dossier ‘In focus: water poverty’, which appeared in ZEIT WISSEN, the science journal from the weekly paper DIE ZEIT, in 2009.

The award is endowed with 5,000 euros.

www.hansgrohe.de

Die Journalisten Dr. Max Rauner und Dr. Dirk Asendorpf bekamen den ersten Hansgrohe Preis für Journalisten 2010.

Verliehen wurde er ihnen für ihr Dossier „Im Fokus: Wasserarmut“, das 2009 in ZEIT WISSEN, dem Wissenschaftsmagazin der Wochenzeitung DIE ZEIT, erschienen war.

Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert.

www.hansgrohe.de

s editorial office takes precedence : function follows content - instead of photos, imagery, action and interaction at all costs.

Quite to the opposite: the technology strategist behind the new app, Alf Werder, CTO artundweise GmbH, regards the new format as a return to the original concept of the weekly paper: only where the content and messages can be genuinely enriched by additional elements are the articles then actually augmented.

In the selection of images, links and audiovisual elements the ZEIT editors apply the accustomed care and superb taste that readers of DIE ZEIT have come to appreciate.

www.censhare.com

Im Gegenteil :

Der technische Stratege hinter der neuen App, Alf Werder, CTO artundweise GmbH, bezeichnet das neue Format als eine Rückbesinnung auf die Kerntugenden der Wochenzeitung: Nur an den Stellen, an denen der Inhalt und die Botschaften durch andere Elemente bereichert werden können, wird der Artikel tatsächlich angereichert.

Und bei der Auswahl der Bilder, Links und audiovisuellen Elemente lassen die ZEIT-Redakteure die Sorgfalt walten, die der Leser von der ZEIT kennt.

www.censhare.com

Airline launches new with three services from Berlin.

Today the Italian carrier launched a twice-weekly nonstop service from Berlin-Tegel to Palermo. more

01 Apr

www.berlin-airport.de

Airline startet mit gleich drei Strecken ab Berlin

Seit heute fliegt die italienische Fluggesellschaft zweimal wöchentlich nonstop von Berlin-Tegel nach Palermo. mehr

01 Apr

www.berlin-airport.de

Schubart enjoyed violating the conventions of his time - through his lifestyle and thirst for freedom.

His life's work was the publication of the Deutsche Chronik (German Chronicle), a twice-weekly newspaper full of literary, cultural and political reports from around the world.

www.jugendherberge.de

Schubart verstieß in Lebensweise und Freiheitsdurst gegen die Konventionen seiner Zeit.

Sein Lebenswerk war die Herausgabe der Deutschen Chronik, einer zweimal wöchentlich erscheinenden Zeitung voller literarischer, kultureller und tagespolitischer Berichte aus aller Welt.

www.jugendherberge.de

Today the Italian carrier launched a twice-weekly nonstop service from Berlin-Tegel to Palermo.

www.berlin-airport.de

Italienische Fluggesellschaft AirOne fliegt zweimal wöchentlich nonstop von Berlin-Tegel nach Palermo.

www.berlin-airport.de

The first westbound call at Durban will be with “ Buxfavourite ” on 21 July 2013.

In the opposite direction to the SABR Service Hamburg Süd serves the trade from South America to South Africa with its New Good Hope Express Service offering twice-weekly direct links from Brazil and the River Plate to South Africa.

print

www.hamburgsud.com

Die erste Abfahrt ( westgehend ) ist am 21. Juli 2013 von Durban mit der „ Buxfavourite “.

In der Gegenrichtung zum SABR Service bietet die Hamburg Süd im Fahrtgebiet von Südamerika nach Südafrika mit dem New Good Hope Express Service zweimal wöchentlich direkte Verbindungen von Brasilien und dem River Plate nach Südafrika an.

print

www.hamburgsud.com

Berlin Brandenburg Airport - Press releases

Today the Italian carrier launched a twice-weekly nonstop service from Berlin-Tegel to Palermo.

norwegian celebrates 10 years in Berlin

www.berlin-airport.de

Flughafen Berlin Brandenburg - Pressemitteilungen

Seit heute fliegt die italienische Fluggesellschaft zweimal wöchentlich nonstop von Berlin-Tegel nach Palermo.

norwegian feiert zehnjähriges Berlin-Jubiläum

www.berlin-airport.de

Other realms will be sending their players and will stop at nothing to steal your dragon away.

Represent your realm proudly in this twice-weekly event.

News

kingofkings3.gamigo.com

Auch andere Realms werden ihre Spieler entsenden und alles dafür tun, euch die Drachen abzunehmen.

Vertretet euer Realm mit Stolz in diesem zweimal wöchentlich stattfindenden Event.

News

kingofkings3.gamigo.com

Lunchtime fitness classes are also available.

Ernst Basler + Partner offers its employees twice-weekly English and French courses.

Our “extracurricular” activities also include visits to exhibitions and other events along with various company occasions.

www.ebp.ch

Auch ein Fitnesstraining über Mittag findet sich im Angebot.

Ernst Basler + Partner bietet den Mitarbeitenden zweimal wöchentlich Englisch- und Französischkurse an.

Besuche von Ausstellungen und Veranstaltungen stehen ebenso auf dem Programm wie unsere Firmenanlässe.

www.ebp.ch

Airline launches new with three services from Berlin

Take off for the sun with AirOne: today the Italian carrier launched a twice-weekly nonstop service from Berlin-Tegel to Palermo.

www.berlin-airport.de

Airline startet mit gleich drei Strecken ab Berlin

Mit AirOne in die Sonne: Seit heute fliegt die italienische Fluggesellschaft zweimal wöchentlich nonstop von Berlin-Tegel nach Palermo.

www.berlin-airport.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文