inglés » alemán

Traducciones de „wavelength“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be on the same wavelength

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

EUV Microscope

The ever-decreasing pattern size of structures in integrated circuits requires lithography processes using light of ever-shorter wavelengths.

Currently, laser light with wavelengths of 248 nm and 193 nm is used for the illumination in production lines of semiconductor factories.

www.nanotechnology.de

EUV-Mikroskop

Der Bedarf der Halbleiterindustrie nach immer kleiner werdenden Strukturen auf integrierten Schaltkreisen erfordert den Einsatz von Lithographieverfahren mit Belichtungssystemen, die Licht immer kürzerer Wellenlängen nutzen.

Im Produktionsprozess wird momentan vorrangig Laserlicht der Wellenlängen 248 nm und 193 nm eingesetzt.

www.nanotechnology.de

The origin of this effect is understood by specialists today :

nanoparticles, i.e. particles with extensions in the range from a few to 100 nanometers - less than the wavelength of visible light (ca.

400 - 800 nanometers) - consist of as little as a few thousand atoms.

www.uni-protokolle.de

Heute wissen die Fachleute, auf welche Vorgänge dieser Effekt zurückgeht.

Nanopartikel, d.h. Teilchen mit einer Ausdehnung von einigen wenigen bis 100 Nanometern - das ist kleiner als die Wellenlänge des sichtbaren Lichtes (ca.

400 - 800 Nanometer) - bestehen aus nur einigen tausend Atomen.

www.uni-protokolle.de

If the wave travels inside a medium, its propagation will be determined by a specific material constant ( composite refractive index ).

There are two magnitudes characterizing electromagnetic waves: the wavelength (which determines the color of light) and the radiation power (which determines the power which will be transported by the wave per unit area of surface).

Optics from Hellma Optik GmbH Jena operates from 157 nm to the infrared range.

www.hellma-optics.com

Befindet sich die Welle in einem Medium, so wird die Ausbreitung durch eine Materialkonstante ( die komplexe Brechzahl ) bestimmt.

Zwei Größen charakterisieren die elektromagnetische Welle: die Wellenlänge (sie bestimmt die Farbe des Lichts) und die Strahlungsleistung (sie bestimmt die Leistung, die pro Flächeneinheit von der Welle transportiert wird).

Optiken von Hellma Optik Jena arbeiten von 157 nm bis zum Infrarot Bereich.

www.hellma-optics.com

Confocal Raman Microscopy ( CRM ) allows acquiring information on the molecular composition of a sample locally resolved in three dimensions, rendering lateral- as well as depth-profiling of samples.

The spatial resolution of the setup is limited only by the wavelength of the laser used for excitation of sample molecules by the Abbe limit.

Using visible lasers, a resolution of 300 nm can be achieved.

www.ruhr-uni-bochum.de

Konfokale Raman-Mikroskopie ( CRM ) ermöglicht die Bestimmung der molekularen Zusammensetzung einer Probe in drei Dimensionen und gibt damit sowohl laterale als auch Tiefenprofile der Probe wieder.

Die räumliche Auflösung des Mikroskops ist nur durch die Wellenlänge des Lasers zur Anregung der Probenmoleküle auf das Abbe Limit begrenzt.

Laser im sichtbaren Wellenlängenbereich, erreichen eine Auflösung von 300 nm.

www.ruhr-uni-bochum.de

Yet the potentialities of this method are limited : when the distance between proteins is very small, they cannot be distinguished.

Since light propagates as a wave, which is deflected by objects, under a light microscope it is only possible to recognize details that are at least a half wavelength – around 200 nanometers – apart.

This phenomenon was discovered by German physicist Ernst Abbe in 1873.

www.deutscher-zukunftspreis.de

Wenn der Abstand zwischen den Proteinen sehr klein ist, lassen sie sich nicht getrennt wahrnehmen.

Denn da sich Licht wie eine Welle ausbreitet, die an Objekten gebeugt wird, kann man unter einem Lichtmikroskop nur Details erkennen, die mindestens eine halbe Wellenlänge - rund 200 Nanometer - auseinander liegen.

Der deutsche Physiker Ernst Abbe entdeckte das 1873.

www.deutscher-zukunftspreis.de

color-coded antibodies on the surface of each bead that are stimulated by one of the two lasers.

This dye emits light at another wavelength – but only if specific substances have bound with the antibodies, such as blood components, cell excretions or cancer cell signal proteins.

A multiplex assay examines up to 100 of these substances simultaneously.

www.fit.fraunhofer.de

An ihren Oberflächen befindet sich ein farblich markierter Antikörper, den einer der beiden Laser anregt.

Dieser Farbstoff emittiert Licht einer anderen Wellenlänge – allerdings nur wenn an den Antikörper bestimmte Substanzen angedockt haben – das können zum Beispiel Blutbestandteile, Ausscheidungen von Zellen oder Signalproteine von Krebszellen sein.

Ein Multiplex-Assay untersucht bis zu 100 dieser Substanzen gleichzeitig.

www.fit.fraunhofer.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文