inglés » alemán

examination by exchange traders SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

trad·er [ˈtreɪdəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

2. trader (ship):

trader SUST. MERC. COMP.

Terminología especializada

trader SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

com·peti·tive ˈtrad·er SUST. FIN.

day ˈtrad·er SUST. BOLSA

ex·ˈchange trad·er SUST. BOLSA

ˈfu·tures trad·er SUST.

po·ˈsi·tion trad·er SUST. BOLSA

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

For the third consecutive year we were thrilled to supply the festive lighting display for the city of Stockholm.

In December 2012 a survey conducted by the Stockholm Ministry of Transport and City I Samverkan (a platform of property owners, traders and stakeholders located in the city) revealed that our festive lighting display has enhanced Stockholm’s appeal as Scandinavia’s leading visitor and shopping destination.

When 600 visitors were asked - “What is the first thing you think about when you hear the word Christmas in Stockholm?” the number one answer was “Christmas lighting!”

www.mk-illumination.com

Diese wurde jetzt im dritten Jahr in Folge erweitert.

Eine im Dezember 2012 durchgeführte Umfrage, organisiert von City I Samverkan (City in Cooperation) – einer Plattform von Besitzern von Immobilien, Händlern und Interessenvertretern – und vom Verkehrsministerium in Stockholm, ergab, dass die weihnachtliche Beleuchtung die Attraktivität Stockholms als führendes Besucher- und Einkaufsziel in Skandinavien erhöhte.

Auf die Frage „Woran denken Sie als erstes, wenn Sie den Begriff Weihnachten in Stockholm hören?”, antwortete die Mehrheit der rund 600 Befragten mit:

www.mk-illumination.com

a passable exhibition terrain prominently situated in hall 20 where a range of exclusive designs were at display.

Generally speaking, Berber carpets were strongly represented in the fairs and are also on offer at numerous traders – a long overdue comeback of the great Moroccan Berber carpets.

Jan Kath and his Moroccan partner Mustapha Hansali with their award

www.label-step.org

ein begehbares Ausstellungterrain an prominenter Lage in der Halle 20, wo eine Reihe exklusiver Designs versammelt waren.

Ganz Allgemein waren Berber an den Messen stark vertreten und sind auch bei zahlreichen Händlern im Angebot – ein längst überfälliges Comeback der grossartigen marokkanischen Berberteppiche.

Jan Kath und sein marokkanischer Partner Mustapha Hansali mit ihrem Award

www.label-step.org

madeira, Funchal, nucleus, Sé, historical, Praça de Colombo, João Esmeraldo House

The farmer and trader João de Esmenaut, or Esmeraldo, one of the most famous traders of his time, built houses that during the 16th century were very famous for their wealth and size.

www.madeira-web.com

madeira, Funchal, historische Zentren, sé, se, Praça de Colombo, Casa de João Esmeraldo

Der Bauer und Händler João de Esmenaut, oder Esmeraldo, einer der bekanntesten Händler seiner Zeit, baute sich ein Haus, das im 16. Jh. wegen seiner Größe und seiner prächtigen Ausstattung sehr berühmt war.

www.madeira-web.com

This visit is also important for our links with the German market.

A lot of small traders from Germany have visited us and familiarised themselves with our assortments – for us this is of inestimable value, because, however fantastic the internet may be, it cannot replace personal contact."

creativeworld.messefrankfurt.com

Auch für unsere Beziehung zum deutschen Markt ist dieser Besuch wichtig.

Viele kleine Händler aus Deutschland haben uns besucht und unser Sortiment kennengelernt – das ist für uns von unschätzbarem Wert, denn so toll das Internet ist, es kann den persönlichen Kontakt nicht ersetzen.“

creativeworld.messefrankfurt.com

About every inspection visit a detailed report is written which may contain measures for the improvement of the situation if necessary.

Not only the production plants are inspected, the traders' information on supply chains are also regularly checked for correctness and completeness by independent organizations. mor…

www.label-step.org

Zu jedem Kontrollbesuch wird ein ausführlicher Bericht verfasst, der falls notwendig auch Maßnahmen zur Verbesserung der Situation enthält.

Aber nicht nur die Produktionsstätten werden kontrolliert, auch bei den Händlern überprüfen unabhängige Organisationen regelmäßig die Angaben zu den Lieferketten auf Richtigkeit und Vollständigkeit. meh…

www.label-step.org

Alex Capus :

Munzinger Pascha This first novel by Swiss author Alex Capus combines the true life story of the trader, explorer and adventurer Werner Munzinger of Olten with the fictional story of Max Mohn, a frustrated, local journalist from Olten.

Fritz Wildhagen:

www.goethe.de

Alex Capus :

Munzinger Pascha In seinem ersten Roman verknüpft der Schweizer Autor Alex Capus die wahre Lebensgeschichte des Händlers, Forschungsreisenden und Abenteurer Werner Munzinger aus Olten mit der erfundenen Geschichte des frustrierten Oltener Lokaljournalisten Max Mohn.

Fritz Wildhagen:

www.goethe.de

For more security and efficiency As a central settlement bank, we are the link between wholesale and retail trade and the contract supplier in all issues regarding payment processing, securing risk, checking creditworthiness and all other bank-specific services.

For more than 25 years, central settlement for suppliers and traders of a cooperative group has been part of our core expertise – you can also profit from our experience and the extensive advantages of DZB CS:

Simply:

www.dzb-bank.de

Als Zentralregulierungsbank sind wir Bindeglied zwischen dem Groß- und Einzelhandel und den Vertragslieferanten in allen Fragen der Zahlungs-abwicklung, der Risikoabsicherung, der Bonitätsprüfung sowie sämtlicher weiterer bankspezifischer Serviceleistungen.

Seit über 25 Jahren gehört die Zentralregulierung für Lieferanten und Händler einer Verbundgruppe zu unserer Kernkompetenz – profitieren auch Sie von unserer Erfahrung und den umfassenden Vorteilen von DZB ZR:

Einfach:

www.dzb-bank.de

Analysts warned that investors were disappointed that the Sycamore consortium ’ s revised offer was so heavily discounted, as reported the Australian media.

Meanwhile, traders highlighted that the 287 million dollars offer was worth less than the value of inventory on Billabong ’ s books.

‘ ‘ If you count this move from 1.10 dollars to 60 cents as a further failed bid, that ’ s now five failed bids here ( for Billabong ) in 14 months, ’ ’ CMC Markets chief market strategist Michael McCarthy said Tuesday, after the news broke.

www.fashionunited.de

Analysten gaben warnend zu bedenken, dass Investoren enttäuscht seinen, dass sich das Angebot des Sycamore Konsortiums so drastisch reduziert habe.

Wertpapierhändler betonten, dass ein Preis von 287 Millionen australischer Dollar weniger wäre als das von Billabong in seinen Büchern aufgeführte Inventar.

“ Wenn man den Sprung von 1,10 Dollar auf 60 Cent als ein weiteres gescheitertes Angebot zählt, dann hat man jetzt fünf gescheiterte Angebote ( für Billabong ) in den letzten 14 Monaten, ” sagte CMC Markets-Chef Michael McCarthy am Dienstag, nachdem die Nachricht bekannt gegeben wurden.

www.fashionunited.de

SWIFT, acronym for Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, plays a vital role in the day-to-day operational conduct of financial transactions.

Every day, more than 9,000 banks, securities traders, undertakings and market infrastructures in over 200 countries exchange standardised financial messages via SWIFT.

Although SWIFT is neither a payment system nor a settlement system, a large number of systemically important systems depend on SWIFT for their daily messaging, so that SWIFT itself is of systemic importance.

www.nbb.be

SWIFT, die Abkürzung für Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, spielt bei der täglichen praktischen Durchführung von Finanztransaktionen eine wichtige Rolle.

Über 9.000 Banken, Wertpapierhändler, Unternehmen und Marktinfrastrukturen in über 200 Ländern tauschen jeden Tag genormte Finanzmitteilungen über SWIFT aus.

Obwohl SWIFT weder ein Zahlungs- noch ein Abwicklungssystem ist, hängt die tägliche Kommunikation eines Großteils der Systeme von SWIFT ab, was darauf schließen lässt, dass SWIFT systemübergreifende Bedeutung erworben hat.

www.nbb.be

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "traders" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文