inglés » alemán

speci·fi·ca·tions [ˌspesɪfɪˈkeɪʃənz, ingl. am. -fəˈ-] SUST.

specifications (details) of a plan
specifications of a building
specifications TÉC.
specifications TÉC.

specifications

Terminología especializada

speci·fi·ca·tion [ˌspesɪfɪˈkeɪʃən, ingl. am. -fəˈ-] SUST.

specification

Terminología especializada

ˈbuild·ing speci·fi·ca·tion SUST.

building specification SUST. INMO.

Terminología especializada

specification of standards

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

View a demo of the HP StoreEasy 5000 Storage file and object appliance.

The interactive demo includes specifications, a tour of the physical appliance, and a look at the StoreEasy system's benefits.

www8.hp.com

Schauen Sie eine Demo zur HP StoreEasy 5000 Storage File und Object Appliance an.

Diese interaktive Demo beinhaltet technische Daten, eine Einführung in die physische Appliance und Erläuterungen zu den Vorteilen des StoreEasy-Systems.

www8.hp.com

A low battery indicator keeps you from getting caught in the dark.

*Design and specifications are subject to change without notice.

Tweet

www.cateye.com

Hohe und niedrige Lichtleistung, eine Leuchtdauer ca. 9 Stunden und die Möglichkeit zum Einsatz von wiederaufladbaren NiMH-Akkus, die sich über den integrierten Ladeanschluss immer wieder aufladen lassen, sorgen dafür, dass Ihnen in jeder Situation das richtige Licht aufgeht.

*Design und technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Tweet

www.cateye.com

s renderings and NEED NOT BE BUILT.

Plans, specifications, pricing, locations and amenities are subject to change without notice.

CityCenter

www.vdara.com

Szenerien und Umbauten sind künstlerische Darstellungen und wurden MÖGLICHERWEISE NOCH NICHT GEBAUT.

Pläne, technische Daten, Preise, Standorte und Leistungen können ohne Ankündigung geändert werden.

CityCenter

www.vdara.com

( EN-GJS-400-15 )

Qualities and specifications for lapping wheels

(Recommended values)

www.gontermann-peipers.de

( EN-GJS-400-15 )

Qualitäten und technische Daten für Läppscheiben

(Richtwerte)

www.gontermann-peipers.de

COMPARE

To compare features and specifications, select up to 5 products from below then click COMPARE.

toggle SocialGuard

www.zonealarm.de

VERGLEICHEN

Um Funktionen und technische Daten zu vergleichen, wählen Sie unten bis zu 5 Produkte aus und klicken Sie dann auf VERGLEICHEN.

toggle SocialGuard

www.zonealarm.de

12.07.2013 -

British high-end manufacturer publishes specifications for new GT3 model.

www.adac-gt-masters.de

12.07.2013 -

Britischer Nobelhersteller veröffentlicht technische Daten für neues GT3-Modell.

www.adac-gt-masters.de

DT DICHTUNGS-TECHNIK GmbH is a private firm with accompanying workshops and sells mainly hoses, unions, seals and profiles especailly for the food- and beverage-industry as well as pharmaceutical manufaturers and mechanical engineering companies.

For all in this website contained data like drawings, illustrations, specifications, weights and measurements, tables and descriptions is noncommittal alteration reserved.

www.dt-bremen.de

DT DICHTUNGS-TECHNIK GmbH ist ein Handelshaus mit angeschlossenen Werkstätten und vertreibt und konfektioniert in der Hauptsache Schläuche, Armaturen, Dichtungen und Profile vorwiegend für die Nahrung- und Genussmittelindustrie sowie pharmazeutische Hersteller und den Anlagen- und Maschinenbau.

Für alle auf diesen Internetseiten enthaltenen Angaben wie Zeichnungen, Abbildungen, technische Daten, Gewichts- und Maßangaben, Tabellen und Beschreibungen sind unverbindlich Änderungen vorbehalten.

www.dt-bremen.de

Technology

System description, specifications, conditions and cabling/wiring requirements.

More…

www.siedle.de

Technik

Systembeschreibung, technische Daten, Voraussetzungen und Anforderungen an Leitungsmaterial und Verkabelung.

Meh…

www.siedle.de

All rights reserved.

Product features, specifications, system requirements and availability are subject to change without notice.

All prices are USMSRP for the U.S. and Canada only and are subject to change without notice.

www.avid.com

Alle Rechte vorbehalten.

Produktfunktionen, technische Daten, Systemanforderungen und Verfügbarkeit können ohne Vorankündigung geändert werden.

Alle Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen für die USA und Kanada und können ohne Vorankündigung geändert werden.

www.avid.com

35mm F1.4 DG HSM 30mm F1.4 DC HSM 17-70mm F2.8-4 DC MACRO OS HSM 17-70mm F2.8-4 DC MARO HSM 120-300mm F2.8 DG OS HSM

* The Appearance and specifications are subject to change without notice.

SIGMA Optimizaton Pro

www.sigma-global.com

35mm F1,4 DG HSM 30mm F1,4 DC HSM 17-70mm F2,8-4 DC OS HSM MACRO 17-70mm F2,8-4 DC HSM MARO 120-300mm F2,8 DG OS HSM

* Aussehen und technische Daten des Artikels können ohne Ankündigung geändert werden.

SIGMA Optimizaton Pro

www.sigma-global.com

In particular, the Customer shall at its own expense provide the hardware with a suitable operating system and internet connection as specified by Citrix Online Germany GmbH.

Prior to using the software, the Customer shall always ensure that the environment in which the software is to be used by its communication partner also meets the requirements of Citrix Online Germany GmbH as set forth in the product and service specifications.

8.3.

www.netviewer.com

Er hat insbesondere nach den Vorgaben der Citrix Online Germany GmbH Hardware mit einem geeigneten Betriebssystem und eine Internetanbindung auf eigene Kosten bereitzustellen.

Er wird sich vor Einsatz der Software stets vergewissern, dass auch bei seinem Kommunikationspartner die nach den Vorgaben der Citrix Online Germany GmbH und der Produkt- und Leistungsbeschreibung vorgesehene Einsatzumgebung vorhanden ist.

8.3.

www.netviewer.com

Penningh :

"Yes, quite specifically, we had a list of features and specifications, although in the entire roof structure has been described in detail, together with battens and counter was only the thermal insulation nowhere mentioned..

de.mimi.hu

Penningh :

"Ja, ganz konkret hatten wir eine Baubeschreibung und Leistungsbeschreibung, in der zwar der gesamte Dachaufbau detailliert beschrieben wurde, nebst Lattung und Konterlattung. Nur war von der Wärmedämmung nirgendwo die Rede.

de.mimi.hu

This selection will be accomplished on the basis of the documents requested at item III.2 ( Conditions for participation ) of the notice.

Only the candidates selected will receive the specifications and will be admitted to submit a tender. The second phase, said attribution phase, will consist in awarding the contract after appraisal of tenders on the basis of the attribution criteria.

HR / R3 / PR / 2012 / 091

ec.europa.eu

Diese Auswahl wird anhand der Unterlagen getroffen, die gemäß Ziffer III.2 ( Bedingungen für die Teilnahme ) der Vergabebekanntmachung einzureichen sind.

Die Leistungsbeschreibung wird ausschließlich den ausgewählten Bewerbern zugesandt, und nur diese dürfen ein Angebot abgeben.In der zweiten, der sogenannten Vergabephase, wird der Auftrag vergeben, nachdem die Angebote anhand der Zuschlagskriterien geprüft wurden.

HR / R3 / PR / 2012 / 091

ec.europa.eu

Our objective is creating the optimal tender from your perspective.

The results are competitive tenders, in line with market requirements (e.g., when creating lots and specifications) allowing you to find the best suited tenderer to provide the required service at the best price.

Did we spark your interest?

www.iabg.de

Unser Ziel ist, das aus Ihrer Sicht optimale Angebot zu erstellen.

Das Ergebnis sind wettbewerbsoptimierte Ausschreibungen, die die Marktgegebenheiten (z.B. bei der Losbildung und der Leistungsbeschreibung) berücksichtigen. So findet sich der geeignetste Bieter, der die erforderliche Leistung zum günstigsten Preis erbringen kann.

Interessiert?

www.iabg.de

While each of the types of document referred to below contain the information necessary to submit a suitable offer, they vary in accordance with the nature of the requirement and the estimated monetary value.

All solicitation documents normally provide for generic specifications.

A request for quotation is an informal invitation to submit a quotation for a solicitation below a certain procurement value.

www.unvienna.org

Während alle drei unten angeführten Unterlagen die entsprechenden Informationen für ein geeignetes Angebot enthalten, so unterscheiden sie sich im Hinblick auf die Art der nachgefragten Ware / Leistung beziehungsweise bezüglich des geschätzten Geldwertes.

Alle Ausschreibungsunterlagen enthalten normalerweise eine detaillierte Leistungsbeschreibung.

Eine Preisanfrage (Request for quotation) ist eine informelle Aufforderung an potentielle Lieferanten, ein Angebot unter einem gewissen Beschaffungswert abzugeben.

www.unvienna.org

The person writing the tender documents must have detailed knowledge of the formlining together with the material properties, coatings and processing as well as the interaction with the release agent and the fresh concrete, and take this into account during the planning.

The specifications of the concrete surface must be well-defined so that the contractor can take into consideration all aspects relevant to the materials and applications without any risk when selecting the formlining to be used.

Furthermore, he must be able to assess the feasibility and to point out any expected tolerances and fluctuations in the results.

www.peri.de

Der Ausschreibende muss die Schalhaut mit ihren Materialeigenschaften, der Beschichtung und der Verarbeitung, sowie im Zusammenwirken mit dem Trennmittel sowie dem Frischbeton genau kennen und planungstechnisch berücksichtigen.

Die Leistungsbeschreibung der gewünschten Betonoberfläche muss so eindeutig sein, dass der Auftragnehmer bei der Wahl der Schalhaut alle materialbezogenen und anwendungstechnischen Gesichtspunkte risikofrei berücksichtigen kann.

Ferner muss er die Machbarkeit beurteilen können und auf zu erwartende Toleranzen und Ergebnisschwankungen hinweisen.

www.peri.de

Product specifications

Assure yourself of the performance of DiatexNT in the detailed specifications.

It contains information about:

www.productpilot.com

Produktspezifikationen

Überzeugen Sie sich von der Leistungsfähigkeit von DiatexNT in der ausführlichen Leistungsbeschreibung.

Sie enthält Informationen zur:

www.productpilot.com

Performance :

The performance specifications and the details in the travel confirmation / invoice with reference to said specifications shall be decisive for the receipt of the contractual performance.

Any ancillary agreements made orally or on the telephone, which change the performance agreed in writing, must be expressly confirmed by the service provider.

www.mueritzfischer.de

1. Leistung :

Maßgeblich für den Empfang der vertraglichen Leistung sind die Leistungsbeschreibung sowie die hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung / Rechnung.

Mündliche bzw. telefonische Nebenabreden, die die schriftlich vereinbarten Leistungen verändern, bedürfen einer ausdrücklichen Bestätigung durch den Leistungsträger.

www.mueritzfischer.de

Services, prices

The type and scope of the contractual services shall be governed by the SEO DIVER performance specifications.

Prices and terms of payment shall be subject to the price list that was handed to the customer prior to entering into the agreement.

ch.seodiver.com

3. Leistungen, Preise

Art und Umfang der vertraglichen Leistungen ergeben sich aus der SEO DIVER – Leistungsbeschreibung.

Die Preise und Zahlungsbedingungen ergeben sich aus der dem Kunden vor Vertragsschluss übermittelten Preisliste.

ch.seodiver.com

Step 1 :

Outline the specifications and details clearly – This first step is crucial to finding the right developer for your app.

Do you need an iPhone developer experienced in creating a specific type of app?

www.twago.de

Step 1 :

Machen Sie eine genaue Leistungsbeschreibung. Dieser erste Schritt ist besonders wichtig um den geeigneten iPhone Developer zu finden.

Sie sollten sich auch die Frage Stellen, ob Ihr iPhone-Experte Erfahrungen in der Entwicklung spezieller Apps haben muss:

www.twago.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "specifications" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文