inglés » alemán

Traducciones de „sideboard“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ˈside·board SUST.

1. sideboard (buffet):

sideboard
sideboard

2. sideboard ingl. brit. coloq. (sideburns):

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Philipp Mainzer, 2006

The BA13 MEGURO sideboard element is a wall-mounted adaptation of the SB07 MAHNAZ sideboard.

MINATO comes with a waxed surface and is, optionally, available with recesses to accommodate piping fixtures.

www.e15.com

Philipp Mainzer, 2006

Das Element BA13 MEGURO ist die Adaption der Anrichte SB08 MAHNAZ für das Badezimmer.

Es hat eine gewachste Oberfläche und ist optional mit Aussparungen für Installationseinheiten erhältlich.

www.e15.com

This cozy small rooms, located in 23 District in Liesing.

The room is furnished with a desk, a bed, a cupboard, a table, some green plants, a bookcase and as a sideboard.

The bathroom and kitchen are available for shared use.

wien.homecompany.de

Dieses gemütliche kleine Zimmer, befindet sich im 23. Bezirk in Liesing.

Das Zimmer ist möbliert mit einem Schreibtisch, einem Bett, einen Kasten, ein Esstisch, einige Grünpflanzen, ein Bücherschrank und einer Anrichte.

Das Bad und die Küche stehen zur Mitbenutzung zur Verfügung.

wien.homecompany.de

tesso dinning room ensemble with corner bench, highboard and chairs 610 in beech hardwood varnished.

tesso dinning room group with table, bench, sideboard and chairs 615 in knotty oak white oiled.

tesso dinning group, table with wood frame, corner bench and sideboard in ash hardwood white oiled, chairs 614.

www.anrei.at

tesso Speisezimmergruppe mit Eckbank, Highboard und Stühlen 610 in Kernbuche natur lackiert.

tesso Essgruppe mit Wangentisch, Bankteil, Anrichte und Stühle 615 in Asteiche weiß geölt.

tesso Essgruppe mit Holzkufentisch, Eckbank und Anrichte in Kernesche weiß geölt, Stühle 614.

www.anrei.at

For the fit out PHILIPP MAINZER chose the seating bench HP01 TAFEL by e15 and a custom made copper version of the light LT02 SEAM TWO also by e15, taking up the material of the distillery.

Here the architecture office also designed a bespoke sideboard folding out as a mini kitchen.

For the conversion of the 86 sqm silo into the degustation PHILIPP MAINZER maintained the exposed concrete on walls and ceiling and put in new asphalt flooring, continuing the general material choice.

www.architonic.com

Für die Planung und Ausführung der Möbel in dem Raum wählte das Architekturbüro die Sitzbank HP01 TAFEL von e15 sowie, um die Materialität in der Brennerei aufzugreifen, eine Sonderanfertigung der e15-Leuchte LT02 SEAM TWO aus Kupfer.

Eine Anrichte, die ausgeklappt zur Mini-Küche mutiert, wurde ebenfalls speziell für den Verköstigungsraum entworfen.

Für den Umbau des 86 qm großen Silos in die Degustation nahm PHILIPP MAINZER die freiliegenden Betonwände und Boden als Gestaltungselement auf, plante einen neuen, fugenlosen Asphaltboden und betonte so die bestehende Materialität des Raumes.

www.architonic.com

tesso dinning room group with table, bench, sideboard and chairs 615 in knotty oak white oiled.

tesso dinning group, table with wood frame, corner bench and sideboard in ash hardwood white oiled, chairs 614.

tesso functionsdrawer with light.

www.anrei.at

tesso Essgruppe mit Wangentisch, Bankteil, Anrichte und Stühle 615 in Asteiche weiß geölt.

tesso Essgruppe mit Holzkufentisch, Eckbank und Anrichte in Kernesche weiß geölt, Stühle 614.

tesso Funktionslade mit Beleuchtung

www.anrei.at

8 Dresser

Dresser with can mean a dresser or a sideboard, which has a shelf.

9 Duchesse

www.furthof-antikmoebel.de

8. Dresser

Mit Dresser kann eine Kommode oder auch eine Anrichte gemeint sein, die über einen Regalaufsatz verfügt.

9. Duchesse

www.furthof-antikmoebel.de

Inspired by the warm atmosphere of the Pomeranian pine ceiling beams and knowledgeable in the history of the building, Kapper opted for two striking design features, namely wood and blue accents.

These are demonstrated, for instance, in the specially designed kitchen made of American walnut and the mahogany dining table, sideboard and desk.

References to the past are evident in the blue closets and the headboard of the bed by manufacturer Montana in “ opera blue ”.

www.stylepark.com

Holz und blaue Akzente.

Sie kommen etwa in der speziell entworfenen Küche aus amerikanischem Walnussholz sowie in Esstisch, Anrichte und Schreibtisch aus Mahagoni-Holz zum Ausdruck.

Zitate aus der Vergangenheit finden sich in den blauen Garderobenschränken sowie in dem Kopfteil des Bettes des Herstellers Montana in der Farbe „ Opernblau “ wieder.

www.stylepark.com

The humidor SB12 MARTOUB is a particularly precious piece.

Designed as a complementing module for the solid wood sideboard SB08 MAHNAZ, with its refined interior, SB12 MARTOUB is mounted in one of the drawers offering space for up to 150 cigars.

Necessary for the cigars’ correct climate and aroma control, SB12 MARTOUB has an interior in Spanish cedar wood.

www.e15.com

Der Humidor SB12 MARTOUB ist ein besonders edles und eindrucksvolles Möbel.

Entworfen als ergänzendes Modul für die Anrichte SB08 MAHNAZ aus Massivholz, bietet SB12 MARTOUB mit seinem hochwertigen Innenleben Platz für bis zu 150 Zigarren und wird in einer der Schubkästen montiert.

Notwendig zur richtigen Klimatisierung und Aromaregulierung der Zigarren, hat SB12 MARTOUB ein Innenleben aus spanischer Zeder.

www.e15.com

This suite was featured as an exemplary design in a report on the exhibition published in 1905 in Das Interieur, a journal dedicated to the arts and crafts.

Consisting of a large and small sideboard, an extending dining table and six dining chairs, this ensemble was puchased at the exhibition by the Viennese ceramic artist Hugo Franz Kirsch ( 1973 - 1961 ).

It came from the artist ´ s villa and estate.

www.hofmobiliendepot.at

Diese Einrichtung wurde in einem Ausstellungsbericht der Wiener Kunstgewerbezeitschrift „ Das Interieur “ 1905 als beispielhaft vorgestellt.

Das aus einer großen und einer kleinen Anrichte, einem ausziehbaren Esstisch und sechs Tafelstühlen bestehende Ensemble wurde vom Wiener Keramikkünstler Hugo Franz Kirsch ( 1873 – 1961 ) 1905 bei der Ausstellung erworben.

Die Möbel stammen aus der Villa und dem Nachlass des Künstlers.

www.hofmobiliendepot.at

wela

Wela dining room group with pillar table, bench and sideboard in untreated satin nut, oiled, runner chair 716.

Wela dining table group with corner seat, pillar table and highboard in untreated knotty nut, oiled, cantilever chair 714.

www.anrei.at

wela

wela Speisezimmergruppe mit Säulentisch, Bankteil und Anrichte in Satinnuss natur geölt, Kufenstuhl 716.

wela Speisezimmergruppe mit Säulentisch, Bankteil und Anrichte in Satinnuss natur geölt, Kufenstuhl 716.

www.anrei.at

But a lot of things will also change in series production, and this is why we also take on board some very normal elements from everyday life.

The free-floating screen of the navigation system looks futuristic, but since elegant flat screens have become available, devices are no longer hidden away in cupboards, they are hung on the wall or placed on the sideboard.

In the future, this will also be reflected in Mercedes-Benz vehicles.

www5.mercedes-benz.com

Und dabei übernehmen wir durchaus Gewohntes aus dem Alltag.

Der frei schwebende Bildschirm des Navigationssystems wirkt futuristisch, doch seit es elegante Flachbildschirme gibt, werden die Geräte nicht mehr in Schränken versteckt, sondern an die Wand gehängt oder auf dem Sideboard platziert.

Das findet sich in Zukunft auch in Fahrzeugen von Mercedes-Benz wieder.

www5.mercedes-benz.com

This newly renovated flat is located in a small residential complex with 11 tenants and on the 1st floor.

Bright living room with sofa, sideboard, Internet-enabled flat screen TV, dining table and access to the sunny balcony.

Bedroom with double bed and wardrobe with sliding door.

muenchen.homecompany.de

Das frisch renovierte Apartment liegt in kleiner Wohnanlage mit 11 Parteien im 1. OG.

Helles Wohnzimmer mit Sofa, Sideboard, internet-fähigem Flatscreen-TV, Esstisch sowie Zugang zum sonnigen Balkon.

Schlafzimmer mit Doppelbett und Kleiderschrank mit Schiebetür.

muenchen.homecompany.de

For Anne, developing a product means to develop an idea by planing, testing, building and constant improvement Except for the table mat ‘ Myria ’, which went in production, her pieces are all still individual items.

Especially the sideboard called ‘ Plissée ’ drew my attention and although Anne admits that the doors are not perfectly working yet, it would be awesome to find a producer for this beautiful piece of furniture.

Text & pictures by Caroline Kurze

www.ignant.de

Ihre Produkte sind, abgesehen von dem Kochuntersetzer ‘ Myria ’, der in Produktion ging noch Einzelstücke.

Doch gerade das Plissée Sideboard, das in ihrem Wohnzimmer steht hat es mir angetan und auch wenn sich die Türen noch nicht perfekt bewegen lassen, wie Anne einräumt wäre es toll, wenn sich für das besondere Stück ein Produzent finden würde.

Text & pictures by Caroline Kurze

www.ignant.de

Living room with sofa bed, desk and balcony access.

Bedroom with double bed (140x200 cm), sideboard and flat screen TV.

Separate kitchen equipped with ceramic hob, oven, fridge and everything for your daily needs.

muenchen.homecompany.de

Wohnzimmer mit Schlafsofa, Schreibtisch sowie Zugang zum Balkon.

Schlafzimmer mit Doppelbett (140x200 cm), Sideboard und Flatscreen-TV.

Separate Küche ausgestattet mit Cerankochfeld, Backofen, Kühlschrank und Allem für den täglichen Bedarf.

muenchen.homecompany.de

AK 2830 Sideboard 135x47x74 cm Available in Ash, Oak and Walnut Beautiful sideboard with sliding doors and 2 serving trays with finger joints and movable shelfs.

The sideboard appears light and elegant with its toes made of steel.

www.architonic.com

AK 2830 Sideboard - Maße 135 x 47 x 74 cm. Esche, Eiche und Nußbaum Schönes Naver Sideboard mit Schiebetüren, innen 2 Serviertablets mit Zinkenverbindung und versetzbare Ablagen.

Das Sideboard erscheint leicht und elegant auf seinen Zehenspitzen ..

www.architonic.com

More information on this piece of furniture in the office furniture lexicon :

Helpful information about Furniture terms such as noise barrier to sideboard office furniture lexicon of office-4-sale!

Sideboard

www.1a-bueromoebel.de

Weitere Informationen zu diesem Möbelstück im Büromöbel Lexikon :

Hilfreiche Informationen zu Möbelbegriffen wie Schallschutzwand bis Sideboard im Büromöbel-Lexikon von office-4-sale!

Sideboard

www.1a-bueromoebel.de

The kitchen ( open cut ) adjacent to the living room offers all necessary equipment including dishwasher and microwave.

The dining room is furnished with table, chairs and sideboard and offers a beautiful view in south / westward direction.

Bedroom 1 is furnished with double bed, wall closet and separate shower room.

www.ferienhausnetz.eu

Die Küche, in offener Bauweise, die ans Wohnzimmer angrenzt ist mit allen notwendigen Geräten incl. einer Spülmaschine und einer Mikrowelle ausgestattet.

Das Esszimmer ist mit Tisch, Stühlen und Sideboard ausgestattet und hat einen schönen Süd / West-Blick.

Das Schlafzimmer 1 ist mit einem Doppelbett, Wandschrank und einem separaten Duschraum ausgestattet.

www.ferienhausnetz.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文