inglés » alemán

Traducciones de „self-effacing“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

self-ef·ˈfac·ing ADJ.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Copyright Gerhard Mantz

Gerhard Mantz is softly-spoken and self-effacing, at home both in his white-walled Schöneberg apartment and his New York studio.

He has over 50 solo and 60 group shows to his credit and, when I complimented him on his prolific productivity he shrugged and said with humility, ‘Oh, that’s just because of my age.’

www.goethe.de

Copyright Gerhard Mantz

Gerhard Mantz spricht mit leiser Stimme und wirkt zurückhaltend. In seiner weißgestrichenen Schöneberger Wohnung ist er ebenso zuhause wie in seinem New Yorker Atelier.

Auf seinen Namen gehen über 50 Einzel- und 60 Gruppenausstellungen, doch als ich ihn zu seiner überaus großen Produktivität beglückwünsche, zuckt er die Achseln und sagt bescheiden:

www.goethe.de

Dressed in a black polo shirt, combat trousers and big, black army-style boots, his tousled curly, slightly greying hair is shoulder length and matches a scruffy beard.

He is jovial, refreshingly open, totally self-effacing, and very, very funny.

It ’ s not quite the uniform or the demeanour of an actor whose box-office hit-rate is currently higher than Oscar-winner Colin Firth and Daniel Craig, whose record beyond Bond is patchy at best.

www.redbull.at

Im schwarzen Poloshirt, den Combat- ­ Hosen und den schweren Militärstiefeln, mit dem zerzaust lockigen Haar und dem gewollt unordentlichen Bart sieht er großartig aus.

Der Gesprächspartner Gerard Butler ist erfrischend offen, angenehm zurückhaltend und vor allem sehr, sehr witzig.

Weit und breit keine Spuren von Allüren.

www.redbull.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文