inglés » alemán

Traducciones de „secretly“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

se·cret·ly [ˈsi:krətli] ADV.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to secretly admire sth
to secretly hope/wish

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The space is a fixed quantity and therefore has a dual presence.

The action leaves fleeting traces, like a daydream in which the familiar secretly returns.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Der Raum ist eine fixe Größe und deshalb doppelt präsent.

Die Aktion, die sich in ihm ereignet, hinterläßt ihre flüchtigen Spuren, einem (Tag-)Traum gleich, in dem das Vertraute heimlich wiederkehrt.

(Isabella Reicher)

www.sixpackfilm.com

Actually, Lea only wanted to go to Ecuador to surf.

But then she did what many secretly dream about, and opened her own café in a foreign country, right on the beach.More…

Theodor Schumacher at his farm in Cuernavaca (1913), Schumacher family album

www.goethe.de

Eigentlich wollte Lea nur zum Surfen nach Ecuador.

Doch dann tat sie das, wovon viele heimlich träumen und eröffnete ihr eigenes Café im Ausland, direkt am Strand.Mehr…

Theodor Schumacher auf seiner Finca in Cuernavaca (1913), Foto-Sammlung Familie Schumacher

www.goethe.de

s car into town and went to the Haus der Wirtschaft to set up the Debian booth.

This morning featured a little surprise for the two guys since I had taken the liberty to reproduce the long lost Mike Poster and had secretly put it up at our booth the evening before, while XTaran and Tolimar where still on the road.

There were some really dumb faces, and some serious cheering and hugging and I now proudly announce Mike back in action.

www.debian.org

Am Mittwoch Morgen nahmen wir XTarans Auto in die Stand und fuhren zum Haus der Wirtschaft, um Debians Stand aufzubauen.

Dieser Morgen enthielt eine kleine Überraschung für die Jungs, da ich mir die Freiheit genommen hatte, das lange verloren Mike-Poster zu reproduzieren und am Abend vorher heimlich in unserem Stand aufzuhängen, während XTaran und Tolimar noch unterwegs waren.

Es gab einige wirklich blöde Gesichter und echtes Jubeln und Umarmen und ich verkünde hiermit, dass Mike zurück in Aktion ist.

www.debian.org

Scheuerman.

Obama ’ s endeavors to implement humanitarian reforms and limit executive powers have failed, he argues, because the electorate and its congressional representatives secretly yearn for a monarch.

The classic study by American political scientist Clinton Rossiter, published in 1948, dealt with the crisis policies of Germany, France, England, and the United States during the interwar period.

www.his-online.de

Scheuerman.

Obamas Bemühungen um humanitäre Reformen und eine Beschränkung exekutiver Machtbefugnisse seien gescheitert, weil das Wahlvolk und seine parlamentarischen Vertreter sich heimlich nach einem Monarchen sehnen.

Schon 1948 erschien die klassische Studie des amerikanischen Politikwissenschaftlers Clinton Rossiter zur Krisenpolitik Deutschlands, Frankreichs, Englands und der USA in der Zwischenkriegszeit.

www.his-online.de

An image from the age of the Counter-Reformation …

Against the wishes of his father, a staunch Lutheran, converted Wolfgang William of Neuburg at the 19. June 1613 secretly converted to Catholicism and married (officially as a Lutheran) Magdalene of Bavaria.

The conversion he announced solemnly in the church Sankt Lambertus in Dusseldorf on 25.

www.rambow.de

Ein Bild aus dem Zeitalter der Gegenreformation …

Gegen den Willen seines Vaters, eines überzeugten Lutheraners, konvertierte Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg am 19. Juni 1613 heimlich zum Katholizismus und heiratete (offiziell als Lutheraner) Magdalene von Bayern.

Die Konversion verkündete er feierlich in der Kirche Sankt Lambertus in Düsseldorf am 25. Mai 1614.

www.rambow.de

A Swiss Federal Councillor contracts glaucoma.

Because prevalent medications don’t work, he secretly takes cannabis as a remedy, which isn’t without its private and political consequences.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Ein Schweizer Bundesrat erkrankt an grünem Star.

Da gängige Medikamente nicht wirken, konsumiert er heimlich das Heilmittel Cannabis, was politisch und privat nicht ohne Folgen bleibt.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "secretly" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文