inglés » alemán

fer·ˈtil·ity rite SUST.

rite of ˈpas·sage <pl rites of passage> SUST. REL.

initiation rite SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

funeral rite
Satanskult m /-ritus m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

22807.

3.2 Priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.

22801

mv.vatican.va

22807.

3.2 Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris ’ beiwohnt, Inv.

22801

mv.vatican.va

22801

3.3 Musician priestess who participates in the rite of the birth of Osiris, cat.

22802

mv.vatican.va

22801

3.3 Musizierende Priesterin, die dem Ritus der Geburt Osiris ’ beiwohnt, Inv.

22802

mv.vatican.va

In the sacramental life of the Church, the “ treasure hidden in the field ”, of which Jesus speaks in the Gospel parable ( Matthew 13:44 ), is made perceptible to the faithful through sacred signs.

Whereas the essential elements of the sacraments – called form and matter in the terminology of Scholastic theology – are distinguished by a stupendous humility and simplicity, the liturgy, in as much as sacred action, surrounds them with rites and ceremonies that illustrate and make one understand better the great reality of the mystery.

www.vatican.va

Im sakramentalen Leben der Kirche wird durch die heiligen Zeichen der „ im Acker verborgene Schatz “, von dem Jesus in der Parabel im Evangelium spricht ( Mt 13,44 ), für die Gläubigen erkennbar gemacht.

Während die wesentlichen Elemente der Sakramente – in der Terminologie der scholastischen Theologie als Form und Materie bezeichnet – sich durch eine wunderbare Demut und Schlichtheit auszeichnen, umgibt sie die Liturgie, insofern als sie eine heilige Handlung ist, mit Riten und Zeremonien, die die große Wirklichkeit des Geheimnisses besser erkennen und verstehen lassen.

www.vatican.va

The Yaghan used this type of mask in the initiation rites during the Kina ceremony.

According to the primordial myth of the Yaghan, the original supremacy of the women was followed by an inversion of roles, periodically sanctioned by the rite itself.

During the rite, in which only men who had passed twice through the ciéxaus participated, masks were worn that represented the spirits, who threatened and frightened the women and the uninitiated.

mv.vatican.va

Die Yahgan benutzten diese Art von Maske bei Initiationsritualen während der Feier Kina.

Nach dem Urmythos der Yahgan folgte auf die ursprünglichen Überlegenheit der Frauen eine Rollenumkehrung, die periodisch durch die Riten gutgeheißen wurde.

Während des Ritus, an dem nur Männer teilnahmen, die zweimal den ciéxaus durchlaufen hatten, wurden Masken aufgesetzt, die die Geister darstellen sollten, die Frauen und Nicht-Initiierte bedrohten und erschreckten.

mv.vatican.va

1539

Reformation in Brandenburg: on November 1, for the first time, the elector Joachim II takes communion according to Lutheran rites in Spandau ’ s St. Nicholas church.

The town council and the citizens of Berlin / Cölln follow his example a day later in a public ceremony.

www.berlin.de

1539

Reformation in Brandenburg. Am 1. November nimmt Kurfürst Joachim II. in der Spandauer St. Nikolai-Kirche erstmals das Abendmahl nach lutherischem Ritus ein.

Rat und Bürgerschaft von Berlin / Cölln folgen in einer öffentlichen Feier einen Tag später.

www.berlin.de

Sacramental participation in the life of Christ is a specific way, given in the “ rite, ” which, in 2004, the then Cardinal Ratzinger explained as “ the form of celebration and prayer that matures in the faith and life of the Church . ”

The rite – or the family of rites that come from the Churches of apostolic origin – “ is a condensed form of the living Tradition [ … ], thus rendering experimental, at the same time, communion between the generations and communion with those who pray before us and after us.

www.vatican.va

besteht, den der damalige Kardinal Ratzinger im Jahr 2004 als „ die Form der Feier und des Gebets “ bezeichnete, „ die im Glauben und im Leben der Kirche heranreift “.

Der Ritus – oder besser, die verschiedenen Riten jener Kirchen, die apostolischen Ursprungs sind – ist „ verdichtete Form der lebenden Tradition [ … ], durch die wir gleichzeitig die Kommunion zwischen den Generationen erfahren, die Kommunion mit denen, die vor und nach uns beten.

www.vatican.va

August, Miseglia.

The first Sunday of August is recalled this ancient rite with which it brought down the blocks of marble.

Quintana Cybea

massacarrara.guidatoscana.it

August, Miseglia.

Der erste Sonntag im August wird daran erinnert, dieser alten Ritus, mit denen sie die Festlegung der Blöcke von Marmor.

Quintana Cybea

massacarrara.guidatoscana.it

What the world thinks of it is the thing, it what the follower understands is another thing of it, says the respectable.

If what interests you, it is the rite, the community, the religious music, the teamwork, the service of the others - or rather what you understand there - then, you more need those that can educate you in this sense with their methods.

Give itself to the worldly and superficial requirements, it is not the Buddhism, even if everybody thinks the opposite.

www.bouddha.ch

Das, an das die Welt es denkt, ist die Sache, es das, was der Verfolger versteht, ist eine andere Sache davon, sagt das Ehrbare.

Wenn welche Interessen Sie, es ist der Ritus, die Gemeinde, die religiöse Musik, die Gemeinschaftsarbeit, der Dienst von den anderen, oder eher das, was Sie Ihnen mehr Bedürfnis jene, die Sie mit ihren Methoden in diesem Sinn ausbilden können, dann dort verstehen.

Geben Sie sich den weltlichen und oberflächlichen Anforderungen, es ist nicht der Buddhismus, auch wenn alle das Gegenteil denken.

www.bouddha.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文