inglés » alemán

posi·tive·ly [ˈpɒzətɪvli, ingl. am. ˈpɑ:zət̬-] ADV.

1. positively (definitely):

positively
positively say, promise

2. positively (optimistically):

positively

3. positively inv. coloq. (completely):

positively
positively
Nicky positively glows with health
rich? — they're positively loaded!
to be positively rude

positively charged ADJ.

positively charged

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

rich? — they're positively loaded!
to reinforce sth positively
to be positively rude
Nicky positively glows with health
fig. now I'm thirty I feel positively antiquated! hum.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Whether or not these measures will be continued under President Franco remains to be seen.

The recently negotiated and ratified contract with Brazil for sales of energy from the binational hydropower plant Itaipu will most likely impact positively on social spending.

Since 2012, this contract has earned Paraguay an additional income of USD 240 million which is to flow into a social fund.

www.giz.de

Ob dieses Vorgehen unter der Regierung von Präsident Franco fortgesetzt wird, bleibt abzuwarten.

Positiv auf die Sozialausgaben wird sich voraussichtlich auch der mit Brasilien neu verhandelte und ratifizierte Vertrag für Energieverkäufe des binationalen Wasserkraftwerks Itaipu auswirken.

Paraguay erhält daraus seit 2012 jährlich zusätzliche Einnahmen in Höhe von 240 Millionen US-Dollar, die in einen Sozialfonds eingestellt werden sollen.

www.giz.de

23.07.2013

Protons, as positively charged hydrogen ions, move very rapidly in water from one water molecule to the next, which is why the conductivity of water is relatively high.

The principle of proton conduction in water has been known for 200 years and is named the Grotthuss mechanism after its discoverer, Theodor Grotthuss.

www.uni-mainz.de

22.07.2013

Das Proton, also das positiv geladene Wasserstoffion, bewegt sich in Wasser sehr schnell von einem Wassermolekül zum nächsten, weshalb Wasser eine relativ hohe Leitfähigkeit besitzt.

Das Prinzip der Protonenleitung in Wasser ist seit 200 Jahren bekannt und nach seinem Entdecker Theodor Grotthuß als Grotthuß-Mechanismus benannt.

www.uni-mainz.de

At each copper atom ( grey balls ) there is a quadrupole moment.

All together, these form a kind of chessboard pattern, whereby the individual squares of the chessboard differ in the orientation of the positively and negatively charged areas (green:

positive areas left and right;

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

An jedem Kupferatom ( graue Kugeln ) liegt ein Quadrupolmoment vor ;

in der Summe bilden diese eine Art Schachbrettmuster, wobei sich die einzelnen Quadrate des Schachbretts in der Ausrichtung der positiv und negativ geladenen Bereiche unterscheiden (grün:

positive Bereiche links und rechts;

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Different acoustic phenomena in dusty plasmas

Dusty plasmas are composed of electrons, positive ions, neutral atoms, and dust grains that are negatively or positively charged.

Only in plasmas containing electrically charged dust grains, dust sound waves emerge – the so called dust acoustic waves.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Unterschiedliche akustische Phänomene in staubigen Plasmen

Staubige Plasmen bestehen üblicherweise aus Elektronen, positiv geladenen Ionen, neutralen Atomen und Staubkörnchen, die negativ oder positiv geladen sind.

Nur in Plasmen mit solchen Staubkörnern können Schallwellen entstehen – die sogenannten Staub-Schallwellen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Measures to increase agricultural output are strengthened through the rehabilitation of administrative buildings and by developing municipal infrastructure ( roads, bridges, markets, etc. ).

Additional income and greater tolerance then positively influence the dynamics of local conflicts.

To ensure the sustainability of the measures, governmental and civil society partners receive targeted support in the form of training, organisational advice and equipment and are involved in all implementation processes.

www.giz.de

Durch Rehabilitierung von Verwaltungsgebäuden sowie den Bau kommunaler Infrastruktur ( Straßen, Brücken, Märkte etc. ) werden die Maßnahmen zur Steigerung der Agrarproduktion verstärkt.

Zusätzliches Einkommen und mehr Toleranz wirken wiederum positiv auf die lokalen Konfliktdynamiken.

Staatliche und zivilgesellschaftliche Partner werden im Sinne der Nachhaltigkeit durch Fortbildungen, Organisationsberatung und Ausstattung konsequent gefördert und an der Umsetzung aller Prozesse beteiligt.

www.giz.de

By taking away viewers ´ spatial orientation, Knapp also achieves a decentralization of the gaze, which can never grasp the image space as a whole : the processes of seeing are thereby questioned in a very appealing, but also drastic way.

In the end, the audiovisual work strains the senses and leaves them behind, positively vexed.

(Christa Benzer) Translation:

www.sixpackfilm.com

Die Vorgänge des Sehens werden so auf sehr reizvolle, aber auch drastische Weise befragt.

Schließlich strapaziert die audiovisuelle Arbeit die Sinne und lässt sie positiv irritiert zurück.

(Christa Benzer)

www.sixpackfilm.com

The German chemical industry can look back on a successful business year 2011 : production rose by 2.2 percent and sales improved by 7.7 percent to well over 184 billion euros.

This trend positively impacted employment too: last year, German chemical companies hired around 12,000 new personnel.

This corresponds to an increase by 3 percent to currently 427,000 staff.

www.dechema.de

Die Produktion legte um 2,2 Prozent zu, der Branchenumsatz konnte um 7,7 Prozent auf gut 184 Milliarden Euro gesteigert werden.

Diese Entwicklung wirkte sich auch positiv auf die Beschäftigung aus. Die deutschen Chemieunternehmen stellten rund 12.000 Mitarbeiter zusätzlich ein.

Dies entspricht einem Zuwachs von 3 Prozent auf jetzt 427.000 Beschäftigte.

www.dechema.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文