inglés » alemán

I . poor [pɔ:ʳ, ingl. am. pʊr] ADJ.

3. poor atrbv. (deserving of pity):

arm

II . poor [pɔ:ʳ, ingl. am. pʊr] SUST.

de·serv·ing ˈpoor SUST. pl.

dirt ˈpoor ADJ. inv. coloq.

ˈpiss-poor ADJ. esp ingl. brit. m. coloq.

2. piss-poor (bad):

Scheiß- malson.

ˈpoor box SUST.

ˈPoor Law SUST. ingl. brit. hist.

nitrogen-poor ADJ.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

There is a lack of capacity among the administrative staff, funding is inadequate and administrative procedures are not clearly defined.

Objective Provinces, districts and autonomous municipalities are strengthened and provide services that benefit the poor segments of the population in particular.

These changes promote economic and social development.

www.giz.de

Es mangelt an ausreichender Qualifizierung der Angestellten, an finanzieller Ausstattung und an geregelten Verwaltungsabläufen.

Ziel Provinzen, Distrikte und selbstverwaltete Kommunen sind gestärkt und stellen Dienstleistungen bereit, die insbesondere der armen Bevölkerung zugutekommen.

Dies fördert wirtschaftliche und soziale Entwicklung.

www.giz.de

Objective A range of decentralised, renewable energy sources, in particular solar home systems, are available to households and industries, and the supply of energy is used more efficiently.

Poor families are increasingly able to replace unhealthy traditional stoves and kerosene lamps.

Bangladesh.

www.giz.de

Ziel Haushalten und Unternehmen stehen verschiedene dezentralisierte, erneuerbare Energiequellen – insbesondere Heimsolarsysteme – zur Verfügung, und die Energie wird effizienter genutzt.

Arme Familien haben zunehmend die Möglichkeit, ihre gesundheitsschädlichen traditionellen Kochstellen und Kerosinlampen zu ersetzen.

Bangladesch.

www.giz.de

Context The political situation in Bolivia is characterised by a high degree of social, cultural and regional polarisation.

The political goal of Evo Morales ’ government is to help the poor segments of the population who have faced discrimination ( mainly indigenous groups ) to participate in social development processes on a more equal footing.

The new constitution ( 2009 ) paves the way for autonomy for the intermediate levels of government ( departamentos ) and the regions, municipalities and indigenous groups.

www.giz.de

Ausgangssituation Die politische Situation Boliviens ist durch starke soziale, kulturelle und regionale Polarisierung gekennzeichnet.

Die Regierung von Evo Morales verfolgt das politische Ziel, den diskriminierten armen, mehrheitlich indigenen Bevölkerungsgruppen zu gerechterer Teilnahme und Teilhabe am gesellschaftlichen Entwicklungsprozess zu verhelfen.

Mit der neuen Verfassung 2009 wird die Grundlage für die Autonomie der mittleren Regierungsebene ( Departamentos ) sowie von Regionen, Gemeinden und indigenen Bevölkerungsgruppen gelegt.

www.giz.de

Context

Kyrgyzstan is one of the poorest of the former Soviet Union ’ s successor states.

Despite being the first Central Asian country to become a member of the WTO, some 35 % of its population still live in poverty.

www.giz.de

Ausgangssituation

Kirgisistan ist eines der ärmsten Länder der früheren Sowjetunion.

Obwohl es als erstes Land Zentralasiens WTO-Mitglied wurde, leben noch immer 35 Prozent der Bevölkerung in Armut.

www.giz.de

In addition to maternal and child health care offered to the mothers and children, Tdh builds homestead gardens, wells and latrines that mitigate flood risk.

The poorest families have easier access to nutritious vegetables, drinking water and latrines more suitable.

In 2011, working with women ’ s groups in flood prone areas, Tdh and his partner Greendots built meter-high clay platforms with central compost baskets.

www.tdh.ch

Zusätzlich zur Gesundheitsversorgung von Müttern und Kindern baut Tdh Gemüsegärten, Brunnen und Latrinen, die speziell für Überschwemmungsgebiete konzipiert sind.

Die bedürftigsten Familien erhalten so einen erleichterten Zugang zu nahrhaftem Gemüse, Trinkwasser und besser geeigneten Latrinen.

2011 legten Tdh und der Partner Greendots in Zusammenarbeit mit Frauengruppen in Überschwemmungsgebieten ein Meter hohe Plattformen aus Ton an, in deren Mitte Körbe mit Kompost stehen.

www.tdh.ch

I am an independent gynecologist in Essen and have been volunteering for a humanitarian aid organization here in Germany and in Kenya for the past 2 years.

The “Divinity Foundation” supports poor children and women in high needs regions in Kenya through healthcare, education and food programs.

www.betterplace.org

Ich bin niedergelassene Gynäkologin in Essen und engagiere mich seit 2 Jahren von Deutschland aus und vor Ort für eine humanitäre Hilfsorganisation in Kenia.

Die "Divinity Foundation" hat es sich zur Aufgabe gemacht, bedürftige Kinder und Frauen in unterprivilegierten Regionen Kenias durch medizinische Versorgung, Ernährungsprogramme und Bildungsvermittlung zu unterstützen.

www.betterplace.org

München, 04 / 03 / 2014

Why do all societies acknowledge that their poorest members are deserving of the support of those who are better off?

A new study carried out by psychologists at LMU throws new light on the social and cognitive roots of charity.

www.uni-muenchen.de

München, 02.04.2014

Woher stammt unser gesellschaftliches Einverständnis, dass Arme bedürftig sind und deswegen Unterstützung bekommen sollten?

LMU-Psychologen legen neue Ergebnisse zu den Wurzeln der Mildtätigkeit vor.

www.uni-muenchen.de

The session was also attended by the twin girls Simra and Iqra :

They are ten years old, belong to a very poor family and are both blind.

The blind girls attended the session attentively.

www.hilfswerk.at

Unter ihnen waren die Zwillinge Simra und Igra :

Zwei zehnjährige, blinde Mädchen aus einer bedürftigen Familie.

Die Mädchen hörten sehr aufmerksam zu.

www.hilfswerk.at

Bangladesh : trees for life

The agro-forestry partnership between Switzerland and Bangladesh helps poor farmers to increase their income by improving the production of timber and fruit trees.

As a result of this project, some two million farmers have been able to diversify their sources of income and tens of thousands of jobs have been created in private nurseries.

v4.mailexpert.ch

Bäume fürs Leben

Die agroforstwirtschaftliche Partnerschaft zwischen der Schweiz und Bangladesch trägt zur Verbesserung des Anbaus von Nutz- und Obstbäumen bei und hilft so den bedürftigen Bauern, ihren Ertrag zu erhöhen.

Dank diesem Projekt konnten über zwei Millionen Bauern ihre Einkommen diversifizieren.

v4.mailexpert.ch

April 2012

A small group of builders help poor families in the Republic of Moldova to renovate particularly dilapidated houses. read on

About 1,000 refugees are staying in a warehouse at the Greek harbour town of Patras – without any of the authorities looking after them. wortundtat helpers provided them with supplies and told them of the Good News of the Bible. read more

www.wortundtat.de

April 2012

Ein kleiner Bautrupp repariert bei bedürftigen Familien in der Republik Moldau besonders baufällige Häuser. weiterlesen

In einem Lagerhaus in der griechischen Hafenstadt Patras halten sich etwa 1.000 Flüchtlinge auf – ohne dass sich irgendwelche offiziellen Stellen um sie kümmern.

www.wortundtat.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "poorer" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文