inglés » alemán

par·ty·ing [ˈpɑ:tiɪŋ, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i-] SUST. no pl

I . par·ty [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] SUST.

II . par·ty [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] SUST. modifier

III . par·ty <-ie-> [ˈpɑ:ti, ingl. am. ˈpɑ:rt̬i] V. intr. coloq.

ˈbach·elor par·ty SUST. ingl. am.

ˈbot·tle par·ty SUST. ingl. brit.

ˈbucks par·ty SUST. ingl. austr. coloq. (stag party)

ˈchar·ter par·ty SUST.

1. charter party (person, people):

2. charter party (contract):

ˈcos·tume par·ty SUST. ingl. am.

Demo·ˈcrat·ic par·ty SUST. ingl. am. POL.

eˈcol·ogy par·ty SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

weiterlesen/-reden/-feiern

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

Considering the fact that Ibiza is, above all, famous for its hedonistic partying, the COOL ESCAPES IBIZA app shows that there is also another side to the island.

As well as the main attractions of the cool beach clubs, there are also bays for swimming, walking trails in the fresh air and flower-power spots for yogis.

www.teneues.com

COOL ESCAPES IBIZA – Keep calm and dance all night !

In Anbetracht der Tatsache, dass Ibiza vor allem für sein hedonistisches Feiern bekannt ist, zeigt die App COOL ESCAPES IBIZA, dass es auf der Insel auch anders geht.

Neben den Gravitationszentren der coolen Beach Clubs entdeckt man Buchten zum Schwimmen, Wanderwege zum Luftholen und die Flower-Power-Spots für Yogis.

www.teneues.com

Make sure you try it !

For lovers of history, art and culture, a visit to the archaeological sites can provide an ideal balance and change of pace from the partying, gastronomy and beaches of Santorini.

Recently reopened, Akrotiri is the main such site, but there are others such as Vlihada, Arhea Thira, Pyrgos, Profitis Elias and Thermi.

reisepassfuer.iberostar.com

Ihr solltet auch unbedingt die Weinroute von Santorini mit seinen weißen moussierenden Weinen und dem berühmten Vinsanto, einem der Weine mit dem längsten Reifeprozess auf der Welt, mitnehmen !

Für Liebhaber von Geschichte, Kunst und Kultur kann ein Besuch der archäologischen Ausgrabungsstätten das ideale Gegengewicht für das ausgelassene Feiern, Essen und die Strände von Santorini sein.

Akrotiri ist der Hauptort und wurde unlängst wieder eröffnet, aber es gibt auch andere wie Vlihada, Arhea Thira, Pyrgos, Profitis Elias und Thermi.

reisepassfuer.iberostar.com

The name Albufeira came from the Arab “ Al-buhera ”, meaning “ castle of the sea ” and it was used as a defensive stronghold for the Arabs.

Nowadays, the only thing it can protect you from is sunburn or a hangover from too much partying!

Algarve

www.visitar-algarve.com

Der Name Albufeira kommt vom arabischen, Al-buhera ‘, was bedeutet, Meeresschloss ‘, und zur Zeit der Araber diente es auch als Verteidigungsfestung.

Heute kann Sie Albufeira allerdings nur noch vor einem schützen: vor einem Sonnenbrand oder einem Kater nach zu viel Feiern!

Algarve

www.visitar-algarve.com

As soon as darkness falls, the Amber club radiates its own special glow.

Extravagant partying in a stylish ambience – a great combination for a successful night out in the center of Zürich.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

Sobald es dunkel wird erstrahlt das Amber in neuem Glanz.

Ausgelassenes Feiern in stilvollem Ambiente - eine schöne Kombination für eine gelungene Partynacht im Zentrum der Stadt Zürich.

Zürich Tourismus

www.zuerich.com

To pass into the New Year, what could be better than an evening at high altitude.

Supper, musical entertainment, fireworks and partying late into the night!

( 28.12.2012 )

www.nendaz.ch

Wie könnte man besser ins neue Jahr starten als mit einem gediegenen Abend in verschneiter Bergambiance ?

Gala-Dinner, musikalisches Rahmenprogramm, Feuerwerk und Feiern bis spät in die Nacht.

( 28.12.2012 )

www.nendaz.ch

Although you might want to keep a lookout for him overhead – seeing as base jumping has recently made it to the top of his to-do-list.

“ I easily recharge my batteries by meeting my friends, having great conversations, sports, but also by partying or getting enough sleep, ” Simon says.

“ It ’ s all in the mix. ”

blog.pixoona.com

Hoch hinaus könnte es auch bald beim Base Jumping gehen – das steht auf seiner To-do-Liste ganz oben.

„ Meinen Akku lade ich am besten beim Treffen mit Freunden und tollen Gesprächen, Sport, aber auch beim Feiern und mit ausreichend Schlaf auf! “, meint Simon.

„ Die Mischung macht ’ s einfach. “

blog.pixoona.com

The nightlife in Rüdesheim and Assmannshausen has many different facets :

from relaxing over a cocktail in a trendy bar and enjoying dinner with friends at one of the many cosy restaurants to dancing and partying in one of the wine taverns and beer gardens in and around Drosselgasse and in Assmannshausen.

For real party animals and late-night revellers, the more quirky bars are an absolute must.

www.ruedesheim.de

Das Nachtleben in Rüdesheim und Assmannshausen besteht aus vielen Facetten :

Vom Relaxen bei einem Cocktail in den Szene-Bars, über ein gemeinsames Essen in einer der vielen gemütlichen Gaststätten bis zum Tanzen und Feiern in einem der Weinstuben und -Gärten in und rund um die Drosselgasse sowie in Assmannshausen.

Für richtige Partygänger und Nachtschwärmer ist der Besuch der ausgefallenen Kneipen ein „muss“.

www.ruedesheim.de

During Mysteryland festival, dance lovers were able to get their tokens from 56 CASH and PIN Vending Machines.

These vending machines were scattered over the extremely large site, which made getting tokens just a short intervention of the partying.

April, Milano (it)Elita design week

www.dutchband.com

Wärend Mysteryland konnten Dance-Liebhaber ihre Münzen bei 56 Bargeld- und EC-Kartenautomaten kaufen.

Die Automaten standen auf strategische Plätze auf dem atemberaubenden aber sehr großen Feld, wodurch das holen von Münzen nur eine kurze Unterbrechung von dem Feiern war.

Juli 2011, Rotterdam (NL)North Sea Jazz 2011

www.dutchband.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "partying" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文