Traducciones de „parents“ en el diccionario inglés » alemán

parents

parents

Eltern

expecting parents SUST.

expecting parents

werdende Eltern

heli·cop·ter ˈpar·ents SUST. pl.

helicopter parents

Helikoptereltern pl.

helicopter parents

überfürsorgliche Eltern pl.

ˈfos·ter par·ents SUST. pl.

foster parents

Pflegeeltern pl.

ˈbirth par·ents SUST. pl

birth parents

leibliche Eltern pl

birth parents

biologische Eltern pl

Par·ents and ˈCiti·zens SUST. ingl. austr.

Parents and Citizens

Eltern-Lehrer-Organisation f

I . par·ent [ˈpeərənt, ingl. am. ˈper-] SUST.

1. parent of a child:

parent

Elternteil m

parents

Eltern pl

single parent

Alleinerziehende(r) f(m)

2. parent of an animal:

parent

Elterntier nt

parents pl

Elternpaar nt

parents pl

Elterntiere pl

parents of a plant

Mutterpflanze f

3. parent (parent company):

parent

Muttergesellschaft f

II . par·ent [ˈpeərənt, ingl. am. ˈper-] SUST. modifier

1. parent (of parents):

parent

Eltern-

2. parent (of organizations):

parent

Mutter-

parent organization

Mutterorganisation f

3. parent QUÍM.:

parent solution

Stammlösung f

III . par·ent [ˈpeərənt, ingl. am. ˈper-] V. trans.

to parent sb

jdn großziehen

ˈdo·nor par·ent SUST.

donor parent

jd, der für eine künstliche Befruchtung Sperma oder ein Ei spendet

ˈpar·ent bank SUST. FIN.

parent bank

Mutterbank f

parent bank

Stammhaus nt

par·ent ˈcom·pa·ny SUST.

parent company

Muttergesellschaft f

parent company

Mutterunternehmen nt

parent company

Obergesellschaft f

ˈpar·ent group SUST. ADMIN.

parent group

Mutterkonzern m

parent material, bedrock SUST.

parent material

Ausgangsgestein

parent bank SUST. ESTRUCT. CORP.

Terminología especializada

parent bank

Mutterbank f

parent bank

Stammhaus nt

parent company SUST. ESTRUCT. CORP.

Terminología especializada

parent company

Muttergesellschaft f

parent company

Mutterunternehmen nt

parent company

Obergesellschaft f

parent group SUST. ESTRUCT. CORP.

Terminología especializada

parent group

Mutterkonzern m

one-par·ent ˈfami·ly SUST. + sing./pl v.

one-parent family

Einelternfamilie f

to grow up in a one-parent family

von einem Elternteil aufgezogen werden

parents-in-law SUST.

Entrada creada por un usuario

parents-in-law sust. pl.

Schwiegereltern sust. pl.

parent SUST.

Entrada creada por un usuario

parent (higher level in a hierarchy) INFORM.

übergeordnetes Element

parent (higher level in a hierarchy) INFORM.

Elternelement espec.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

neglectful parents

pflichtvergessene Eltern

concerned parents

besorgte Eltern

indulgent parents

[zu] nachgiebige [o. nachsichtige] Eltern

adoptive parents

Adoptiveltern pl

parents' bedroom

Elternschlafzimmer nt

expectant parents

werdende Eltern

abusive parents

Eltern, die ihre Kinder missbrauchen

beleaguered parents

geplagte Eltern

Mostrar más información

bereaved children/parents

trauernde Kinder/Eltern

natural father/mother/parents

leiblicher Vater/leibliche Mutter/Eltern

home-schooling parents

Eltern, die ihre Kinder zu Hause unterrichten [o. unterrichten lassen]

tug-of-love parents

Eltern, die um das Sorgerecht streiten

both my parents are journalists

meine Eltern sind beide Journalisten

my parents live down in Worcestershire

meine Eltern leben außerhalb [von hier] in Worcestershire

to militate against an argument/one's parents

gegen ein Argument/seine Eltern ankämpfen

please remember me to your parents

bitte grüß deine Eltern von mir!

my parents treated us all the same

meine Eltern behandelten uns alle gleich

they took the child from its parents

sie nahmen das Kind von seinen Eltern weg

the anguish of the murdered child's parents

die Qualen der Eltern des ermordeten Kindes

it doesn't do to criticize your parents

seine Eltern kritisiert man nicht

Mostrar menos información