ne·ˈgo·tiat·ing ta·ble SUST. fig.
-
negotiating table
Agreement reached with employee representatives
Basler Versicherungen in Germany has settled on a framework agreement with the employee representatives’ negotiating committee concerning the further implementation of the Company strategy.
The necessary committee resolutions and signatures are to be obtained in short order.
www.baloise.comEinigung mit Arbeitnehmervertretern
Die Basler Versicherungen in Deutschland haben sich auf eine Rahmenvereinbarung mit der Verhandlungskommission der Arbeitnehmervertreter zur weiteren Umsetzung der Unternehmensstrategie geeinigt.
Die erforderlichen Gremienbeschlüsse und Unterschriften sollen zeitnah erfolgen.
www.baloise.comAgreement reached with employee representatives
Basel, 08 January 2014. Basler Versicherungen in Germany has settled on a framework agreement with the employee representatives’ negotiating committee concerning the further implementation of the Company strategy.
The necessary committee resolutions and signatures are to be obtained in short order.
www.baloise.comEinigung mit Arbeitnehmervertretern
Basel, 8. Januar 2014. Die Basler Versicherungen in Deutschland haben sich auf eine Rahmenvereinbarung mit der Verhandlungskommission der Arbeitnehmervertreter zur weiteren Umsetzung der Unternehmensstrategie geeinigt.
Die erforderlichen Gremienbeschlüsse und Unterschriften sollen zeitnah erfolgen.
www.baloise.comHowever, this is on condition that the staff reduction is realised by other means, according to plan.
The Company and the employee representatives’ negotiating committee have therefore agreed on a programme that provides for voluntarily redundancies.
Procedures for negotiating the partial reconciliation of interests between both parties were also defined.
www.baloise.comVoraussetzung dafür ist allerdings, dass der Stellenabbau auf anderen Wegen plangemäss realisiert wird.
Dafür haben sich Unternehmen und die Verhandlungskommission der Arbeitnehmervertreter auf ein Programm verständigt, das ein freiwilliges Ausscheiden aus den Unternehmen regelt.
Festgelegt wurde auch, wie zwischen beiden Parteien die Teilinteressenausgleiche verhandelt werden.
www.baloise.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.