inglés » alemán

I . mug [mʌg] SUST.

1. mug (cup):

mug
Becher m
mug
Häferl nt austr.

2. mug esp ingl. brit. coloq. (foolish person):

mug
Simpel m regio.
mug
Trottel m coloq.
he's such a mug!
to take sb for a mug

3. mug pey. (face):

mug
Visage f pey. argot
mug
Fresse f pey. argot

II . mug <-gg-> [mʌg] V. trans.

I . mug up ingl. brit. V. trans. coloq.

to mug up sth
für etw acus. [auf die letzte Minute] büffeln [o. coloq. pauken] [o. austr. coloq. strebern]
Geschichte büffeln [o. austr. coloq. strebern]

ˈmug shot SUST. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

he's such a mug!
a mug of cocoa
Geschichte büffeln [o. austr. coloq. strebern]
to take sb for a mug

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Arjeplog is home to the Silver Museum, where it is easy to linger for a while.

Everywhere around there is glistening Sami silver – riches and wealth in the shape of collars and belts, mugs and spoons.

Magnificent silver collars crown the silver collection, which, with nearly 700 individual items, is the largest of its kind.

www.inlandsbanan.com

In Arjeplog liegt das interessante Silbermuseum, wo die Zeit wie im Flug vergeht.

Hier glänzt das Silber der Samen – Reichtum und Wohlstand in Form von Kragen und Gürteln, Bechern und Löffeln.

Prächtige Silberkragen krönen die Silbersammlung, die mit ihren fast 700 Gegenständen die größte ihrer Art ist.

www.inlandsbanan.com

The delightful animals make the dishes a genuine eye-catcher for more than just the little ones.

And salve their parent’s conscience because the mug, plate and dishes are made to 80 percent from bamboo and 20 percent from maize.

Amazing but true: the dishwasher-proof dishes decay fully in compost (after coming in contact with certain enzymes) within 12 to 24 months.

www.messefrankfurt.com

Und auch das elterliche Gewissen wird geschont :

Denn Becher, Teller und Schälchen bestehen zu 80 Prozent aus Bambus und zu 20 Prozent aus Mais. Verblüffend aber wahr:

Das spülmaschinenfeste Geschirr zersetzt sich im Kompost (in Berührung mit bestimmten Enzymen) innerhalb von 12 bis 24 Monaten restlos.

www.messefrankfurt.com

cm cm

All decoration - Cups, bowls and mugs

0

www.maisonsdumonde.com

cm cm

Alle Dekorationen - Tassen, Schalen und Becher

0

www.maisonsdumonde.com

Vacuum insulation keeps beverages warm for about four hours.

The 100% leakproof click n’ sip feature enables you to open and close the mug with a single click.

www.messefrankfurt.com

Die Vakuumisolierung hält Ihr Getränk bis zu 4 Stunden warm.

Mit der 100 % dichten Click n’ Sip-Funktion öffnen und verschließen Sie den Becher mit einem einfachen Knopfdruck.

www.messefrankfurt.com

Coffee To Go Cup

Enjoy coffee to go in style with the PEZ thermo mug.

Keeping drinks warm for 2 hours, its pretty design will sweeten up your coffee.

shop.pez.at

Für Spätaufsteher, Kaffeevieltrinker und alle die es besonders eilig haben :

Mit dem PEZ Coffee to Go Becher nimmt man sich den Kaffee einfach mit und trinkt ihn unterwegs.

Der Kaffee bleibt dabei ca. 2 Stunden schön warm.

shop.pez.at

rings Another variety of grafting for mugs ( without handle ) is the application of a silicon ring.

The mug is handier and guarantees absolute harmlessness for the enjoyment of hot drinks.

Gladly combined with the ToGo lid, too.

www.sympathie-company.de

Ringe Eine weitere Veredelungsvariante für henkellose Becher ist das anbringen eines Silikonrings.

Der Becher wird handlicher und garantiert absolute Unbedenklichkeit beim Genuss von heißen Getränken.

Gern auch in Kombination mit dem ToGo Deckel.

www.sympathie-company.de

Caffeine is not only essential for long nights of programmin … hat is why we printed the life saving molecule on a shirt.

In this expanded version of the shirt, the structural formula of caffeine has some additional symbols next to it - including coffee in all its beautiful ways of occurrence: in a mug, in a paper cup, in a pot, as beans, as a cocktai …; )

Similar products:

www.getdigital.de

Koffein ist nicht nur für lange Programmiernächte unabdingbar, daher haben wir das lebensrettende Molekül auf ein Shirt gedruckt.

In dieser erweiterten Version des Shirts ist die Strukturformel des Koffeins noch mit einigen erklärenden Symbolen versehen - darunter Kaffee in all seinen schönen Vorkommensweisen: im Becher, in der Tasse, im Pappbecher, in der Kanne, als Bohnen, als Cocktai …; )

Zu diesem Artikel passende Produkte:

www.getdigital.de

reduces disposable cup waste piles, as it is made to be reusable and made from recycled plastic.

The colorful mug has barista standard size, it is free from BPA plastic and thanks to the heat-protective silicone band it is incredibly well in the hand.

The lockable drinking spout prevents leakage of the liquid.

www.7tm.at

reduziert Einwegbecher-Müllberge, da er wiederverwendbar und aus recycelten Kunststoff hergestellt ist.

Der farbenfrohe Becher hat Barista standard Größe, ist aus BPA freiem Kunststoff und liegt, dank des hitzeschützenden Silikonbandes, unbeschreiblich gut in der Hand.

Die verschließbare Trinköffnung verhindert das Auslaufen der Flüssigkeit.

www.7tm.at

Advertising on porcelain

Mugs with many decorative options and other items for different applications.

Gastronorm

www.annaburg-porzellan.de

Werbemittel

Becher und viele weitere Produkte mit vielen Dekormöglichkeiten für unterschiedliche Anwendungsbereiche in der Werbung.

Gastronorm

www.annaburg-porzellan.de

leathermug The leather cover is available in different types and colours and can be removed to clean the mug.

Furthermore, besides the grafting of the mug can be also graft the leather (like embossing, print,..)

ToGo lid The Coffee to go mug is an important companion for a lot of persons.

www.sympathie-company.de

Lederbecher Der „ Ledermantel “ ist in verschieden Arten und Farben erhältlich und kann zur Reinigung des Bechers abgenommen werden.

Außerdem kann neben der Veredelung des Bechers auch das Leder entsprechend veredelt werden.

ToGo Deckel Der Coffee to go Becher ist für viele Menschen ein wichtiger Wegbegleiter.

www.sympathie-company.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文