¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
Kentern
lignane
¿Querías decir?
lignin ,
signal ,
align ,
lignite ,
malignant ,
poignant ,
big-name ,
indignant ,
malign ,
poignancy ,
realign ,
sale signal ,
non-malignant ,
signal flow ,
signal element ,
current signal ,
acoustic signal ,
incoming signal ,
signal molecule ,
reference signal ,
food-related signal ,
trend reversal signal ,
o
analogue voltage signal

en el diccionario PONS

ma·lig·nant [məˈlɪgnənt] ADJ.

1. malignant MED.:

malignant growth, tumour
bösartig espec.
malignant growth, tumour
maligne

2. malignant fig. (evil):

malignant
boshaft
malignant
bösartig
malignant
gemein
a malignant little bastard
ein fieses kleines Arschloch malson.
malignant pleasure
hämisches Vergnügen

non-ma·ˈlig·nant ADJ. inv. MED.

non-malignant tumour
nicht bösartig
non-malignant tumour
gutartig

in·dig·nant [ɪnˈdɪgnənt] ADJ.

indignant
empört
indignant
entrüstet
indignant
aufgebracht elev.
indignant at/about
ungehalten über +acus.
to become indignant
sich acus. entrüsten [o. aufregen] [o. empören]
to become indignant
ungehalten werden elev.
to be/feel indignant
empört [o. entrüstet] [o. elev. ungehalten] sein

poign·an·cy [ˈpɔɪnjən(t)si] SUST. no pl

poignancy
Eindringlichkeit f <->
his words had a particular poignancy for me
seine Worte waren sehr bewegend für mich [o. berührten mich tief]

poign·ant [ˈpɔɪnjənt] ADJ.

poignant
bewegend
poignant
ergreifend
poignant (distressing)
erschütternd
poignant memories
melancholisch

lig·nite [ˈlɪgnaɪt] SUST. no pl

lignite mining espec.:

lignite (brown coal)
Braunkohle f <-> kein pl

I. sig·nal [ˈsɪgnəl] SUST.

1. signal (gesture):

signal
Zeichen nt <-s, ->
signal for
Signal nt <-s, -e> für +acus.

2. signal (indication):

signal
[An]zeichen nt
they are demanding a clear signal that the issues are being addressed
sie verlangen ein klares [An]zeichen dafür, dass die Probleme angegangen wurden

3. signal:

signal (traffic light)
Ampel f <-, -n>
signal (for trains)
Signal nt <-s, -e>

4. signal ELECTR., RADIO:

signal (transmission)
Signal nt <-s, -e>
signal (reception)
Empfang m <-(e)s, Emp·fạ̈n·ge>

5. signal ingl. am. AUTO. (indicator):

signal
Blinker m <-s, ->

II. sig·nal <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] V. trans.

1. signal (indicate):

to signal sth [to sb]
[jdm] etw signalisieren
he signalled left, but turned right
er blinkte nach links, bog aber nach rechts ab
to signal impatience
Ungeduld zu erkennen geben

2. signal (gesticulate):

to signal sb to do sth
jdm signalisieren, etw zu tun

III. sig·nal <ingl. brit. -ll- [or ingl. am. usu -l-]> [ˈsɪgnəl] V. intr.

signal
signalisieren
signal TEL.
melden
she signalled to them to be quiet
sie gab ihnen ein Zeichen, ruhig zu sein
to signal for sth
ein Zeichen nt zu etw dat. geben

IV. sig·nal [ˈsɪgnəl] ADJ. atrbv. form.

signal achievement, success:

signal
bemerkenswert
signal
beachtlich

I. ma·lign [məˈlaɪn] ADJ. form.

malign
verderblich elev.
malign
schädlich
malign (evil)
unheilvoll elev.
malign spirits
böse Geister

II. ma·lign [məˈlaɪn] V. trans.

to malign sb
jdn verleumden
to malign sb's character
jdm Übles nachsagen

re·align [ˌri:əˈlaɪn] V. trans.

1. realign (align again):

to realign sth
etw neu ordnen
to realign books
Bücher umsortieren
to realign a joint
eine Nahtstelle richten

2. realign POL.:

to realign one's policies
sein Parteiprogramm neu ausrichten
to realign with the opposition
sich acus. der Opposition anschließen
Entrada de OpenDict

big-name ADJ.

big-name brands/customers
namenhafte Marken/Kunden

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

acoustic signal SUST. MERC. FIN.

acoustic signal (kündigt Schluss des Präsenzhandels an)
akustisches Zeichen nt

sale signal SUST. MERC. FIN.

sale signal
Verkaufssignal nt

trend reversal signal SUST. MERC. FIN.

trend reversal signal
Trendumkehrsignal nt

Glosario especializado de geografía Klett

lignite seam [ˈliɡnait ˌsiːm]

lignite seam
Braunkohlenflöz

lignite mining, lignite pit, lignite mine

lignite mining
Braunkohlebergbau

open cast lignite mining

open cast lignite mining
Braunkohlentagebau

lignite power station

lignite power station
Braunkohlenkraftwerk

Glosario especializado de biología Klett

lignin [ˈlɪɡnɪn] SUST.

lignin
Lignin

align [əˈlaɪn] V.

align
anlegen
align
ausrichten

incoming signal SUST.

incoming signal
eintreffendes Signal

signal molecule SUST.

signal molecule
Signalstoff

food-related signal SUST.

food-related signal
nahrungsbezogenes Signal

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

pretimed signal INFRA.

pretimed signal
festzeit gesteuertes Signal

signal head INFRA.

signal head
Signalgeber

secondary signal ingl. brit. INFRA.

secondary signal
Signal nach der Kreuzung
secondary signal
Wiederholungssignal

signal synchronisation INFRA.

signal synchronisation
Koordinierung von Lichtsignalen

advanced signal TRANS. PÚB.

advanced signal
Vorsignal
advanced signal
Pförtnersignal

co-ordination of signals INFRA.

co-ordination of signals
Koordinierung von Lichtsignalen

signal operation INFRA.

signal operation
Signalsteuerung (spezif. Signal)

signal sequence INFRA.

signal sequence
Signalfolge

signal indication INFRA.

signal indication
Signalzustand
signal indication
Signalanzeige
signal indication
Signalbild

far side signal ingl. am. INFRA.

far side signal
Signal nach der Kreuzung
far side signal
Wiederholungssignal

Glosario especializado de mecatrónica Klett

ˈref·er·ence sig·nal SUST. electron

reference signal (in a sensor)
Referenzsignal nt

ˈsig·nal flow SUST. mechatr

signal flow (automated systems)
Signalfluss m

ˈcur·rent sig·nal SUST. electron

current signal
Stromsignal nt

ˈsig·nal el·ement SUST. mechatr

signal element
Signalgeber m

ana·logue ˈvolt·age sig·nal SUST. electron

analogue voltage signal
analoges Spannungssignal
Present
Isignal
yousignal
he/she/itsignals
wesignal
yousignal
theysignal
Past
Isignalled / ingl. am. signaled
yousignalled / ingl. am. signaled
he/she/itsignalled / ingl. am. signaled
wesignalled / ingl. am. signaled
yousignalled / ingl. am. signaled
theysignalled / ingl. am. signaled
Present Perfect
Ihavesignalled / ingl. am. signaled
youhavesignalled / ingl. am. signaled
he/she/ithassignalled / ingl. am. signaled
wehavesignalled / ingl. am. signaled
youhavesignalled / ingl. am. signaled
theyhavesignalled / ingl. am. signaled
Past Perfect
Ihadsignalled / ingl. am. signaled
youhadsignalled / ingl. am. signaled
he/she/ithadsignalled / ingl. am. signaled
wehadsignalled / ingl. am. signaled
youhadsignalled / ingl. am. signaled
theyhadsignalled / ingl. am. signaled
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Notoriously, he also becomes indignant whenever a guest makes a request, even if the request is quite reasonable.
en.wikipedia.org
With an indignant and serene gesture, he drove away the revolting whirlwind and kneeled before the great statue, which had been insulted.
en.wikipedia.org
Rose is very indignant, for she has decided ideas about what her future holds.
en.wikipedia.org
I am righteously indignant, you are annoyed, he is making a fuss over nothing.
en.wikipedia.org
As in the original tale, the women are at first indignant but are eventually won over.
en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
Tumor cells (stained brown) in breast cancer tissue of rats which were colonized with lignan-activating bacteria (left) or were free of bacteria (gnotobiotic;right).
[...]
www.dife.de
[...]
Tumorzellen (braun gefärbt) in Brustkrebsgewebe von Ratten, die mit lignanaktivierenden Bakterien besiedelt waren (links) und in keimfreien Tieren (rechts).
[...]
www.dife.de
[...]
The Group also has a continuous culture bioreactor for studies on faecal metabolomics such as bile acid, ellagitannin and lignan fermentations.
[...]
www.dkfz.de
[...]
Die Gruppe betreibt ebenso einen kontinuierlichen Bioreaktor um die Verstoffwechslung von Pflanzeinhaltsstoffen wie Ellagitanninen and Lignanen durch Bakterien im Stuhl zu untersuchen.
[...]
www.dkfz.de
[...]
Similar to isoflavones, lignans may also exert estrogen-like effects.The most well-known source of lignans is linseed.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Wie die Isoflavone können auch die Lignane eine östrogenähnliche Wirkung entfalten.
[...]
www.bfr.bund.de

Consultar el diccionario