inglés » alemán

in·tern·ment [ɪnˈtɜ:nmənt, ingl. am. -ˈtɜ:rn-] SUST. no pl

in·ˈtern·ment camp SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

internment without trial

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Artists

Arthur Bispo do Rosário His complex universe created along 50 years of internment in a psychiatric hospital.

Including potos of works shown at the Venice Biennale 2013.

universes-in-universe.org

Künstler

Arthur Bispo do Rosário Sein komplexes Universum, geschaffen während der 50jährigen Internierung in einer psychiatrischen Klinik.

Mit Fotos von Werken auf der Biennale Venedig 2013. Mai 2013

universes-in-universe.org

Universes in Universe - Magazine

His complex universe created along 50 years of internment in a psychiatric hospital.

Including potos of works shown at the Venice Biennale 2013.

universes-in-universe.org

Universes in Universe - Magazin

Sein komplexes Universum, geschaffen während der 50jährigen Internierung in einer psychiatrischen Klinik.

Mit Fotos von Werken auf der Biennale Venedig 2013.

universes-in-universe.org

With his first wife, Regina, Jean Améry fled to Antwerp in 1938.

During his internment, she succumbed to heart disease in her hiding place in Brussels.

After internment in several camps—Malines (Mechelen), Camp de Saint-Cyprien, and Gurs— Améry escaped from Gurs to occupied Brussels in 1941 and joined a small German-speaking group that was part of the Belgian resistance movement.

www.wollheim-memorial.de

1938 floh Jean Améry mit seiner ersten Frau, Regina, nach Antwerpen.

Sie starb während seiner Internierung an einer Herzkrankheit in ihrem Brüsseler Versteck.

Nach Internierungen in den Lagern Malines (Mechelen), Camp de Saint-Cyprien und Gurs, floh Améry aus letzterem 1941 in das besetzte Brüssel und schloss sich einer kleinen deutschsprachigen Gruppe innerhalb der belgischen Widerstandsbewegung an.

www.wollheim-memorial.de

In 1938, a farm was purchased in the Cotswolds and the community flourished.

The British government offered a choice: accept internment of all German nationals, or leave the country as a group.

So in 1941 the community, committed to staying together, decided to seek refuge abroad.

www.bruderhof.com

Mit dem Kriegsausbruch begann das ländliche England der Mischung von deutschen und englischen Mitgliedern zu misstrauen, besonders als die Kriegspraktiken der Internierung von „ feindlichen Ausländern “ anfingen, sich auf die Gemeinschaft auszuwirken.

Die britische Regierung gab ihr die Wahl der Internierung aller Deutschen oder das Land als Gruppe zu verlassen.

1941 entschloss sich deshalb die Gemeinschaft, deren Mitglieder sich versprochen hatten zusammen zu bleiben, Zuflucht im Ausland zu suchen.

www.bruderhof.com

The substitutional clause that applied to Eastern European forced labourers, who had performed forced labour and who had been held prisoner in a detention camp or who had to live under comparable extremely bad living conditions, did not lead to an eligibility for benefits in category B.

In category A (internment in a concentration camp or ghetto) they received the same benefits as all others eligible for benefits.

Fusszeile

www.bundesarchiv.de

Die für osteuropäische Zwangsarbeiter geltende Ersatzklausel, Zwangsarbeit unter haftähnlichen oder vergleichbar besonders schlechten Lebensbedingungen geleistet zu haben, führte für die westeuropäischen daher nicht zu einer Leistungsberechtigung der Kategorie B.

In der Kategorie A (Internierung in KZ oder Ghetto) erhielten sie die gleichen Leistungen wie alle anderen Leistungsberechtigten.

Fusszeile

www.bundesarchiv.de

As a result, there were many priests from Luxemburg interned in Dachau.

During his internment abbé Jean Bernard witnessed the slaughter of his fellow prisoners.

In January 1942 was abbé Jean Bernard released on probation for nine days.

www.beltfilm.cz

In Luxemburg wehrten sich Priester und Ordensleute besonders heftig gegen die deutsche Besetzung, entsprechend groß war die Gruppe der luxemburgischen Priester im KZ Dachau.

Während seiner Internierung musste Abbé Jean Bernard hilflos zusehen, wie Mithäftlinge ermordet wurden.

Doch in einer spektakulären Aktion wurde Jean Bernard im Januar 1942 ein neuntägiger Urlaub gewährt.

www.beltfilm.cz

During his internment, she succumbed to heart disease in her hiding place in Brussels.

After internment in several camps—Malines (Mechelen), Camp de Saint-Cyprien, and Gurs— Améry escaped from Gurs to occupied Brussels in 1941 and joined a small German-speaking group that was part of the Belgian resistance movement.

On July 23, 1943, he and a female comrade were arrested by the Gestapo as they were distributing flyers, and he was tortured by the SS in the Breendonck reception camp.

www.wollheim-memorial.de

Sie starb während seiner Internierung an einer Herzkrankheit in ihrem Brüsseler Versteck.

Nach Internierungen in den Lagern Malines (Mechelen), Camp de Saint-Cyprien und Gurs, floh Améry aus letzterem 1941 in das besetzte Brüssel und schloss sich einer kleinen deutschsprachigen Gruppe innerhalb der belgischen Widerstandsbewegung an.

Er wurde am 23. Juli 1943 zusammen mit einer Kameradin beim Flugzettelverteilen von der Gestapo verhaftet und im Auffanglager Breendonck von der SS gefoltert.

www.wollheim-memorial.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文