inglés » alemán

Traducciones de „idolatry“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

idola·try [aɪˈdɒlətri, ingl. am. -ˈdɑ:lə-] SUST. no pl

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

s argumentation which seeks to unite two Corinthian factions, the Weak and the Strong, divided over idol-food consumption.

John Fotopoulos argues that Paul consistently rejected temple dining, in agreement with the Weak, because such dining actualized a partnership with pagan deities that made the Corinthians, in Paul's opinion, guilty of idolatry.

www.mohr.de

Der Autor unternimmt eine umfassende archäologische und sozial-geschichtliche Untersuchung der korinthischen Tempel und Kulte, um die Orte, die Anziehungskraft und die Bedeutung dieser rituellen Mahlzeiten zu klären.

Er kommt zu dem Ergebnis, daß Paulus die Mahlzeiten im Tempel ablehnte, weil sie die Beziehung zu heidnischen Gottheiten erneuerten und festigten, durch die sich die Korinther seiner Meinung nach der Götzenanbetung schuldig machten.

www.mohr.de

The QJB ’s editors explain that this change was made due to historical context.

It’s their view that this section of Leviticus is all about banning forms of pagan idolatry, which included “lying with” male prostitutes in certain temples, and wasn’t intended to condemn specific sex acts.

The editors have drawn criticism from conservative Christians for using historical context to interpret verses rather than relying on literal translation of the Hebrew.

www.vice.com

„ Im Tempel des Moloch sollst du nicht beim Manne liegen wie beim Weibe : denn es ist ein Gräuel. “ Die Herausgeber der QJB erklären, dass diese Änderung aus dem historischen Kontext hervorgeht.

Ihrer Ansicht nach geht es in diesem Abschnitt um ein Verbot heidnischer Götzenanbetung, wozu in bestimmten Tempeln das „Liegen mit“ männlichen Prostituierten gehörte, und nicht darum, bestimmte Geschlechtsakte zu verurteilen.

Die Herausgeber haben die Kritik konservativer Christen auf sich gezogen, da sie zur Interpretation der Verse den historischen Kontext herangezogen und sich nicht an die wortwörtliche Übersetzung aus dem Hebräischen gehalten haben.

www.vice.com

Sample Pages »

First monograph on the young artist’s visual world, somewhere between distance and idolatry

www.hatjecantz.de

Im Buch blättern »

Erste Monografie zur Bildwelt der jungen Künstlerin zwischen Distanz und Vergötterung

www.hatjecantz.de

Alexandra Vogt.

First monograph on the young artist’s visual world, somewhere between distance and idolatry The arsenal of figures by Alexandra

Impressum

www.hatjecantz.de

Alexandra Vogt.

Erste Monografie zur Bildwelt der jungen Künstlerin zwischen Distanz und Vergötterung Das Figurenarsenal von Alexandra Vogt (*1970

Imprint

www.hatjecantz.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文