inglés » alemán

Traducciones de „iconoclasm“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

icono·clasm [aɪˈkɒnə(ʊ)klæzəm, ingl. am. -kɑ:nə-] SUST. no pl

iconoclasm
Ikonoklasmus m espec.
iconoclasm
Bildersturm m a. fig.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

However, she makes no secret of how valuable and important the past is to her.

Underlying her iconoclasm is a tremendous love of detail and history – comparable to the tender care with which the plunderer appropriates his treasure in her film.

www.berlinischegalerie.de

Andererseits macht sie keinen Hehl daraus, wie wertvoll und wichtig die Vergangenheit für sie ist.

Ihr Ikonoklasmus birgt viel Liebe zu Detail und Geschichte - vergleichbar mit der Behutsamkeit und Zärtlichkeit, mit der sich der Plünderer in ihrem Film seinen Schatz aneignet.

www.berlinischegalerie.de

In his video, Deimantas Narkevičius uses this “ reversal of images ” to bring the cult of personality and the public installation of ideological symbols, which have long since become history, into the present.

In formal terms, Once in the XXth Century is an ironic commentary on the recurring scenes of ideological manifestations in various political epochs, and on the resulting iconoclasm as a radical measure of historical correction.

www.secession.at

Mit der „ Umkehr der Bilder “ holt Deimantas Narkevičius in seinem Video den längst zu Geschichte gewordenen Personenkult und die öffentliche Installation ideologischer Symbole eines real existierenden Sozialismus in die heutige Zeit.

Formal ist Once in the XXth Century ein ironischer Kommentar auf die sich wiederholenden Szenen ideologischer Manifestationen in den verschiedenen politischen Epochen und auf den daraus resultierenden Ikonoklasmus als radikale Maßnahme von Geschichtskorrektur.

www.secession.at

Dematerializing the artwork meant many things to Yves Klein :

it was at once iconoclasm, ritual, mysticism and provocation.

Logically, the Museum Haus Lange, designed by Ludwig Mies van der Rohe in 1927/28, will remain empty for the week the exhibition is showing.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Die Immaterialisierung des Kunstwerks hatte bei Yves Klein viele Bedeutungen :

Sie war Ikonoklasmus, Ritual, Mystizismus und Provokation zugleich.

Während der einwöchigen Intervention Yves Klein — Le Vide bleibt das Museum Haus Lange, 1927/28 von Ludwig Mies van der Rohe entworfen, konsequenter Weise leer.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Michael Taussig ( New York ) teaches at cultural anthropology at Columbia University in New York.

Subjects of his writing include violence, terror, the abolition of slavery, shamanism, mimesis and alterity, color, iconoclasm, Bataille, and Walter Benjamin’s grave.

The Anthropocene Project

www.hkw.de

Michael Taussig ( New York ) lehrt Kulturanthropologie an der Columbia University in New York.

Er schreibt über Gewalt, Terror, die Abschaffung der Sklaverei, Schamanismus, Mimesis, Mimesis und Alterität, Farbe, Ikonoklasmus, Georges Bataille und Walter Benjamins Grab.

Das Anthropozän-Projekt

www.hkw.de

Palmes d ´ Or AT / 2009 6 min.

Blurred silhouettes, where otherwise big stars stroll, gray streaks where glamour normally reigns, iconoclasm where strict attention is usually paid to visual staging.

Palmes d´or is nourished by photos that were taken at the film festival in Cannes, and is, at the same time, presents its most quintessential undermining.

www.sixpackfilm.com

AT / 2009 6 min.

Verwischte Silhouetten, wo sonst die großen Stars promenieren, Grauschlieren, wo sonst der Glamour regiert, ein Bildersturm, wo ansonsten penibel auf die visuelle Inszenierung geachtet wird.

Palmes d´or speist sich aus Bildern, die beim Filmfestival in Cannes aufgenommen wurden, und ist zugleich dessen ureigenste Konterkarierung.

www.sixpackfilm.com

the Nikolaitor ( St. Nicholas Gate ), which Luther passed through during his journeys via Eisenach.

The monks and nuns were driven out of the city through this gate during the “ iconoclasm ” in April 1525;

www.luther-in-thueringen.com

das Nikolaitor, durch welches Luther bei allen seinen Reisen via Eisenach kam bzw. ging.

Durch dieses Tor wurden während des „ Bildersturms “ im April 1525 die Mönche und Nonnen aus der Stadt getrieben;

www.luther-in-thueringen.com

Between August 9th and September 6th, Frankfurt, Wien, Berlin and Dusseldorf will witness the construction and collapse of the giant wall, which is used as the perfect projection screen and at the same time central metaphor of this rock-opera, symbol of barriers between humans and nations.

The audience will be confronted with a massive iconoclasm and the overwhelming sound language of a production, which overshadows everything conventional and guarantees outstanding technical quality until the last row.

It is the last chance to see the epochal Wall-cycle by and with its creator and protagonist Roger Waters.

www.olympiastadion-berlin.de

Frankfurt, Wien, Berlin und Düsseldorf erleben zwischen dem 9. August und 6. September Errichtung und Einsturz der gigantischen Mauer, die als ideale Projektionsfläche dient und gleichzeitig die zentrale Metapher dieser Rock-Oper ist, Sinnbild für die Barrieren zwischen Menschen und Nationen.

Das Publikum wird mit einem gewaltigen Bildersturm und der überwältigenden Klangsprache einer Produktion konfrontiert, die alles Konventionelle in den Schatten stellt und eine überragende technische Qualität bis hin in die letzte Reihe garantiert.

Es ist die letzte Chance, den epochalen Wall-Zyklus von und mit seinem Schöpfer und Hauptakteur Roger Waters original und live zu verfolgen.

www.olympiastadion-berlin.de

Museum_Folkwang_Gordon_Out_...

Douglas Gordon practises a contemporary form of iconoclasm:

Amongst other things, he burns images of rock stars, extends Alfred Hitchcock’s Psycho to 24 hours of individual images or creates a monumental film portrait of Zinédine Zidane.

www.britishcouncil.de

Museum_Folkwang_Gordon_Out_...

Douglas Gordon sieht seine Arbeitsweise als eine Art zeitgenössischen Bildersturm:

So verbrennt er u.a. Bilder von Rockstars, dehnt Alfred Hitchcocks Psycho über 24 Stunden zu Einzelbildern aus oder erschafft dem Fußballspieler Zinédine Zidane ein Monumentalportrait.

www.britishcouncil.de

Slim elongated figures with small heads and strong brightness contrasts characterize Frans Floris ´ Italian Mannerism.

Besides paintings, the stock was greatly reduced by iconoclasm, the oeuvre comprises numerous virtuous engraver ´ s models.

www.kettererkunst.de

Schlanke, gelängte Figuren mit kleinen Köpfen und starke Helligkeitskontraste kennzeichnen den italianisierenden Manierismus des Frans Floris.

Neben Malereien, deren Bestand durch den Bildersturm drastisch reduziert ist, entstehen vor allem zahlreiche virtuose Stichvorlagen.

www.kettererkunst.de

His panel paintings are reminiscent of the miniature panels of early Italian painting and throughout his life small wood and later plastic panels would remain the preferred image carrier.

In the art metropolis of Milan, Calderara established friendships with other artists who managed to combine tradition and modernity in a radical way and were also not averse to a destructive iconoclasm, above all Lucio Fontana and Piero Manzoni.

In his own painting – always exclusively dealing with the landscape of Lake Orta – a geometry was gradually formulated from the view, understood as an ordering of things, parallelizing a mental ordering, as it were.

www.annemarie-verna.ch

Seine Bildtafeln erinnern an die Täfelchen der frühen italienischen Malerei und zeit seines Lebens werden kleine Holz-, später Kunststofftafeln die bevorzugten Bildträger bleiben.

In der Kunstmetropole Mailand trat Calderara in freundschaftliche Beziehung zu Künstlern, welche Tradition und Modernität in einer radikalen Weise zu verbinden vermochten und auch einem destruktiven Bildersturm nicht abgeneigt waren, vor allen Lucio Fontana und Piero Manzoni.

In seiner eigenen Malerei, welche sich immer ausschliesslicher mit der Landschaft des Orta-Sees befasste, formulierte sich Schritt für Schritt eine Geometrie aus der Anschauung, verstanden als eine Ordnung der Dinge, die gleichsam eine mentale Ordnung parallelisiert.

www.annemarie-verna.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "iconoclasm" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文