inglés » alemán

Traducciones de „heresy“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

her·esy [ˈherəsi] SUST.

1. heresy no pl REL.:

heresy
heresy
Häresie f espec.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The point of departure of this book is the assumption that religious, cultural and political issues of that period were fought in the rhetorical arena.

Thus aspects related to religious orthodoxy and the condemnation of heresies, to spiritual advancement, to the composition of a literary work, or to the ideological objectives of the rhetorical education in Late Antiquity are discussed in this volume.

Authors such as Themistius, Libanius, Augustine, Evagrius, Firmicus, or the emperor Julian deployed in their works rhetorical devices and strategies in order to strengthen their arguments.

www.mohr.de

Ausgangspunkt der Untersuchungen ist die Annahme, dass religiöse, kulturelle und politische Diskussionen zu dieser Zeit auf dem Schauplatz der Rhetorik ausgefochten wurden.

Demzufolge werden in diesem Band Aspekte diskutiert, die in Beziehung zur religiösen Orthodoxie und der Verurteilung der Ketzerei, zur spirituellen Weiterentwicklung, zur Gestaltung eines literarischen Werks oder zu den ideologischen Grundsätzen der rhetorischen Bildung in der Spätantike stehen.

Autoren wie Themistios, Libanios, Augustinus, Evagrius, Firmicus oder Kaiser Julian nutzten in ihren Werken rhetorische Hilfsmittel und Strategien, um ihre Argumente zu bekräftigen.

www.mohr.de

In 1412, he escaped Prague and took refuge in Sezimovo Ústí, the neighboring town to Tábor.

He lived and taught here until 1415 when he was unfairly tried on a charge of heresy at Constance, in present day Germany.

Although given safe conduct by the Holy Roman Emperor Sigismund, it was ultimately a trap and he was burned at the stake on the 6th of July 1415.

www.hotelnautilus.cz

Im Jahr 1412 floh er aus Prag und fand eine Zuflucht im Sezimovo Ústí, einem kleinen Ort nicht weit von Tábor.

Hier lebte und lehrte er bis 1415, wann er zu Unrecht durch das Konzil von Konstanz (heute Deutschland) beschuldigt und verfolgt wurde wegen Ketzerei.

Obwohl ihm der Herrscher des Heiligen Römischen Reiches Sigismund Begleitung gewährleistete, von Anfang an war es nachweisbar eine Falle, und Jan Hus wurde am 6. Juli 1415 auf dem Scheiterhaufen verbrannt.

www.hotelnautilus.cz

In the context of the reforms of Patriarch Nikon and the Raskol during the second half of the 17th century, the Solovets monastery played an important role.

In July of 1657, the monks refused newly printed books because of "blasphemous heresy and malicious changes".

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Rahmen der Reformen des Patriarchen Nikon und des Raskols in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts spielte das Solowecki-Kloster eine besondere Rolle.

Im Juli 1657 lehnten die Mönche neugedruckte Bücher wegen "gotteslästerlichen Ketzereien und arglistigen Erneuerungen" ab;

www.ruhr-uni-bochum.de

In the context of the reforms of Patriarch Nikon and the Raskol during the second half of the 17th century, the Solovets monastery played an important role.

In July of 1657, the monks refused newly printed books because of " blasphemous heresy and malicious changes ".

www.ruhr-uni-bochum.de

Im Rahmen der Reformen des Patriarchen Nikon und des Raskols in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts spielte das Solowecki-Kloster eine besondere Rolle.

Im Juli 1657 lehnten die Mönche neugedruckte Bücher wegen " gotteslästerlichen Ketzereien und arglistigen Erneuerungen " ab; es kam zu Aufständen.

www.ruhr-uni-bochum.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文