inglés » alemán

Traducciones de „grieve“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

RSV mourns the loss of Marion Schwarz

The RSV Lahn-Dill grieve for Marion Schwarz, who died suddenly and unexpectedly on the 20th of October at the age of 64.

As secretary to the board of the Wheelchair Sports Club Lahn-Dill e.V. she has been a member since 1986 and therefore was a forming part of it.

www.rsvlahndill.de

RSV trauert um Marion Schwarz

Der RSV Lahn-Dill trauert um Marion Schwarz, die am 20. Oktober plötzlich und für alle überraschend im Alter von 64 Jahren verstorben ist.

Marion Schwarz gehörte als Schriftführerin seit 1986 dem Vorstand des Rollstuhl-Sportverein Lahn-Dill e.V. an und hat den Verein in dieser Zeit mitgeprägt.

www.rsvlahndill.de

He transmitted his good-natured, faithful, congenial, lovely character and his beauty to many of his kitten.

Klivius, we grieve for you and we will never forget you.

Mephy

www.abessinier.at

Er hat sein verträgliches, anhängliches, freundliches und liebes Wesen, seine Schönheit, an viele seiner Kinder weiter gegeben.

Klivius, wir trauern um dich und vergessen dich nie.

Mephy

www.abessinier.at

The Change of Seasons, by Logan Page :

Just for a change this isn ’ t about a supporting character; it ’ s about Picard grieving for his nephew.

Hurt / comfort and rather sentimental it may be, but it ’ s very well written and comes up with a few nice details.

www.s143297827.online.de

The Change of Seasons

Zur Abwechslung geht es hier einmal nicht um eine Nebenfigur, sondern um Picard, der um seinen Neffen trauert.

Sehr gut geschrieben, wenn auch etwas zu gefühlig für unseren Geschmack, dafür mit einigen schönen Details.

www.s143297827.online.de

Bärli was 17 years old, when being released after short illness.

We grieve for you.

Iris Rosa Glauca

www.abessinier.at

Bärli war 17 Jahre alt als er nach kurzer, heftiger Krankheit erlöst wurde.

Wir trauern um ihn.

Iris Rosa Glauca

www.abessinier.at

« In the event of deat … »

When you once arrive at dog's heaven and your humans grieve for you, you may stay at doggybone "in memoriam".

www.doggybone.org

« Im Todesfal … »

Wenn du im Hundehimmel angekommen bist, und deine Menschen um dich trauern, kannst du bei doggybone "in memoriam" bleiben.

www.doggybone.org

Petri Nets World

The working group TGI grieves for Manfred Kudlek.

Obituary

www.informatik.uni-hamburg.de

Petri Nets World

Der Arbeitsbereich TGI trauert um Manfred Kudlek.

Nachruf

www.informatik.uni-hamburg.de

Berthold Voecking

The members of Chair i1 grieve for Prof. Dr. Berthold Vöcking who passed away on the night of the 11th of June after a long struggle.

His outstanding work and his dedication as a supervisor of many PhD candidates and students shaped our working group.

algo.rwth-aachen.de

Berthold Voecking

Die Mitarbeiter des Lehrstuhls trauern um Prof. Dr. Berthold Vöcking, der nach langer Krankheit in der Nacht zum 11.6. verstarb.

Sein vorbildliches Wirken in der Forschung und sein persönlicher Einsatz als Betreuer vieler Doktoranden und Studenten prägten den Lehrstuhl.

algo.rwth-aachen.de

We are deeply disturbed and saddened by his sudden passing.

We grieve for a colleague and friend who will honestly be missed.

www.pik-potsdam.de

Sein plötzlicher Tod macht uns fassungslos.

Wir trauern um einen Kollegen und Freund, den wir aufrichtig vermissen werden.

www.pik-potsdam.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文