inglés » alemán

Traducciones de „gala“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

I . gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪlə, ˈgælə] SUST.

1. gala (social event):

gala
Gala f

2. gala ingl. brit. (competition):

gala

II . gala [ˈgɑ:lə, ingl. am. ˈgeɪlə, ˈgælə] ADJ. atrbv., inv. (festive)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

champagne gala
gala night

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The Constantinus awards brings the best in the consulting industry in the limelight.

Sabine Pelzmann was awarded the 3rd place for her strategic consulting of the Project "Pilot project Green Care in Vienna – where urbanites blossom" – 1st subproject – at a glamorous gala in Schladming.</p>

www.pelzmann.org

Der Constantinus Award holt die Besten der Unternehmensberatungsbranche vor dem Vorhang.

Sabine Pelzmann wurde für ihre strategische Beratung beim Projekt "Pilotprojekt Green Care in Wien - Wo Stadtmenschen aufblühen" - erstes Teilprojekt - mit dem 3. Platz im Rahmen einer glanzvollen Gala in Schladming ausgezeichnet.</p>

www.pelzmann.org

Die Presse is 165 years old while the Burg Theatre is having its 125th anniversary.

That was reason enough for Eventery to combine two events as part of the gala and to arrange for two Burg actors to get the audience enthused with texts about both anniversaries.

The texts presented by Michael Maertens and Dorothee Hartinger on stage by Bruno Kreisky and Theodor Herzl became the pillars of the drama presented at the event.

www.eventery.com

„ Die Presse “ feiert 165 Jahre, das Burgtheater sein 125-jähriges Bestehen.

Das war für Eventery Grund genug, im Rahmen der Gala beide Ereignisse zu verbinden- und zwei Burgschaupieler das Publikum mit Texten über beide Jubilare begeistern zu lassen.

Die von Michael Maertens und Dorothee Hartinger auf der Bühne vorgetragenen Texte von Bruno Kreisky und Theodor Herzl bildeten die tragenden Säulen der Eventdramaturgie.

www.eventery.com

Stunning culinary and logistical performance, competent, flexible and famous for his wealth of ideas !

Whether rustic farmers buffet or gala dinner – our chef de cuisine makes it possible.

Anja Troger

cn9.linux16.webhome.at

Kulinarische Höchstleistungen, kompetent, flexibel und bekannt für seinen Ideenreichtum !

Ob rustikales Bauernbuffet oder Gala Diner - unser Küchenchef macht´s möglich!

Anja Troger

cn9.linux16.webhome.at

Kinderhospiz Bremerhaven Cuxhaven e.V., Die Weihnachtshilfe, Mädchenhaus Bremen e.V., Bremer Engel, Kinder- und Jugendfarm Bremen e.V., Bremer JungenBüro e.V. and Help for Grieving Children and Youth of the Deaconry Osterholz.

The gala was supported in a unique way with celebrities from Bremen and all over Germany, who came to the event to personally serve different courses at the tables or participate actively in other ways.

www.joke-event.de

Kinderhospiz Bremerhaven Cuxhaven e.V., Die Weihnachtshilfe, Mädchenhaus Bremen e.V., Bremer Engel, Kinder- und Jugendfarm Bremen e.V., Bremer JungenBüro e.V. und Hilfe für trauernde Kinder und Jugendliche der Diakonie Osterholz.

In besonderer Weise unterstützt wurde die Gala vor allem durch Prominente aus Bremen und ganz Deutschland, die eigens zur Gala anreisten, um einzelne Gänge persönlich an die Tische zu bringen oder sich anderweitig aktiv einzubringen.

www.joke-event.de

pictures ( page 3 )

These pictures were taken during the first part of the gala (before the break)

Svetlana Khorkina (RUS)

www.gymfan.de

Bilder ( Seite 3 )

Diese Bilder wurden während des ersten Teils der Gala aufgenommen (vor der Pause).

Svetlana Khorkina (RUS)

www.gymfan.de

Amy Group

At the weekend Mercedes-Benz Style is opening a Mercedes-Benz Style exhibition pavilion with an exclusive gala in the luxury Porto Montenegro marina, which will for the first time show all the product groups of the design label until 11 August 2013.

Daimler AG - News ( all categories )

www.daimler.com

Amy Group

Mit einer exklusiven Gala eröffnete Mercedes-Benz Style am Wochenende in der Luxus-Marina Porto Montenegro einen Mercedes-Benz Style Ausstellungspavillon, der bis zum 11. August 2013 erstmals alle Produktgruppen des Designlabels zeigt.

Daimler AG - Nachrichten ( alle Kategorien )

www.daimler.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文