inglés » alemán

I . fault [fɔ:lt, ingl. am. also fɑ:lt] SUST.

III . fault [fɔ:lt, ingl. am. also fɑ:lt] V. intr. TENIS

faulting [ˈfɔːltɪŋ], fault SUST.

fault SUST. SEGUROS

Terminología especializada

ˈfault-find·er SUST.

1. fault-finder (person):

Nörgler(in) m (f) pey.

2. fault-finder ELECTR.:

I . ˈfault-find·ing SUST. no pl

1. fault-finding (criticism):

Nörgelei f pey.

II . ˈfault-find·ing ADJ. atrbv., inv.

ˈfault-in·di·ca·tor SUST. ELECTR.

ˈfault line SUST.

2. fault line (division):

3. fault line fig. (between two religions, political systems etc.):

ˈfoot fault SUST. TENIS

no-ˈfault ADJ. atrbv., inv. esp ingl. am.

no fault phrase SEGUROS

Terminología especializada

earth fault SUST.

Entrada creada por un usuario
earth fault ELECTR.

page fault SUST.

Entrada creada por un usuario
page fault INFORM.

segmentation fault SUST.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

we all have faults
with all her faults

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Optically you are entertained by contemporary photographies, throughout very good graphics beside some few animations and old newsreel clips.

You can get ( in a cinema or in the archive ) additional information about Marilyn s films, however unfortunately no clips - which was less BMG s fault than of the film distribution, that wanted apparently too much cash for the marketing rights.

www.adventure-archiv.com

Optisch werden Sie neben zeitgenössischen Fotografien, einer durchweg sehr guten Grafik mit einigen wenigen Animationen und durch alte Wochenschau-Ausschnitte unterhalten.

Es gibt ( in einem Kino oder im Archiv ) außerdem Informationen über Marilyns Filme, jedoch leider keine Ausschnitte - was weniger BMGs Schuld als die des Filmverleihs ist, die scheinbar zu viel Geld für die Vermarktungsrechte wollten.

www.adventure-archiv.com

It is not the same thin.

"- " But, if I was attracted by your outside shape, it is of your fault certainly, because it is under this shape that you appear at the world.

www.bouddha.ch

Es ist nicht das gleiche Dünne.

"- " Aber, wenn ich dadurch angezogen würde, Ihr außerhalb der Form ist es bestimmt von Ihrer Schuld, weil es unter dieser Form ist, dass Sie bei der Welt erscheinen.

www.bouddha.ch

Please tell us, why it ’s always notsohot at our place !

Maybe it’s really our fault that it’s so unusually cold in Perth this year!

www.notsohot.at

Es sag uns mal einer, warum es immer bei uns notsohot ist !

Vielleicht sind ja wirklich wir Schuld, dass es heuer so kalt ist in Perth.

www.notsohot.at

Time To Be Your 21 Lyrics :

You never lied to me, not once It's not your fault that i can't trust It's in my past, it's in m

www.golyr.de

Time To Be Your 21 Übersetzung Lyrics :

Du hast mich nie angelogen, nicht einmal Es ist nicht deine Schuld, dass ich nicht vertraue Es l

www.golyr.de

The Elves - Grimm.

FIRST STORY A shoemaker, by no fault of his own, had become so poor that at last he had nothing left but leather for one pair of shoes.

So in the evening, he cut out the shoes which he wished to begin to make the next morning, and as he had a good conscience, he lay down quietly in his bed, commended himself to God, and fell asleep.

www.grimmstories.com

Die Wichtelmänner - Brüder Grimm.

ERSTES MÄRCHEN Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, dass ihm endlich nichts mehr übrig blieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe.

Nun schnitt er am Abend die Schuhe zu, die wollte er den nächsten Morgen in Arbeit nehmen, und weil er ein gutes Gewissen hatte, so legte er sich ruhig zu Bett, befahl sich dem lieben Gott und schlief ein.

www.grimmstories.com

Many One would be because all 10 Licking finger.

Not so obvious Rick …I would say “own fault.”

;-)

zoe-delay.de

Mancheiner würde sich da alle 10 Finger nach lecken.

Nicht so offensichtlich Rick …Ich sage mal “selber Schuld.”

;-)

zoe-delay.de

Naive Lyrics :

I'm not saying it was your fault Although you could have done more Oh you're so naive

www.golyr.de

Naive Übersetzung Lyrics :

Ich sage nicht es sei deine Schuld Obwohl du mehr hättest tun können oh du bist so nai

www.golyr.de

Indeed the whole of Vienna will dance to the tune !

GROPIUS But it's not her fault if she ignites the fire of passion!

www.alma-mahler.at

Und ganz Wien tanzt dazu !

GROPIUS Es ist doch nicht ihre Schuld, wenn sie das Feuer der Leidenschaft entzündet!

www.alma-mahler.at

he has indeed become more careful and philanthropic.

More than ten years ago he condemned man – he was at fault, and each individual was responsible and, therefore, condemned to lifelong isolation – whereas, today his pictures show a warmth that reflects the painter's liking for man in spite of the depicted coldness and indifference.

www.wondrusch.at

Bei der Beurteilung der Genese ist er freilich vorsichtiger, menschenfreundlicher geworden.

Hat er vor mehr als zehn Jahren noch über den Menschen den Stab gebrochen – er wäre selbst schuld und hätte die Verantwortung als jeweils einzelner zu tragen und das Urteil lautete lebenslange Isolation – so ist die Wärme, die seine Bilder trotz der abgebildeten Kälte ausstrahlen, die des Mögens.

www.wondrusch.at

15 or the Romance for violin and piano op . 28.

Or was the publishing house at fault, falsely implementing a verbal instruction of Fauré ’ s or even sneaking in an arbitrary addition?

For there is still not even an ossia closing in the autograph sketch of the Berceuse, preserved in the Beinecke Rare Book and Manuscript Library of Yale University, and available digitally ( see the separate solo part ).

www.henle.de

Für ein Versehen von Fauré könnte ebenfalls der Umstand sprechen, dass er zwar ausgebildeter Organist und Pianist, aber kein Geiger war, und auch in seinen frühen Kammermusikwerken wie der Violinsonate op. 13, dem Klavierquartett op. 15 oder der Romance für Violine und Klavier op. 28 keine Flageolett-Griffe vorkommen.

Oder war etwa der Verlag schuld, der eine mündliche Anweisung Faurés falsch umsetzte oder gar eine eigenmächtige Zutat hineinschmuggelte?

Denn in der autographen Skizze der Berceuse, die in der Beinecke Rare Book and Manuscript Library der Universität Yale aufbewahrt wird und als Digitalisat zugänglich ist, findet sich noch gar kein Ossia-Schluss ( siehe die separate Solostimme ).

www.henle.de

s called :

“The relationship syndrome – why women become depressive and men are not really at fault.”

The fact that worldwide twice as many women than men suffer from depression has been known for a long time.

www.ipersonic.de

Seine Überschrift :

„Das Beziehungsdefizitsyndrom - Warum Frauen depressiv werden und Männer nicht wirklich daran schuld sind“.

Dass weltweit doppelt so viele Frauen wie Männer an Depressionen erkranken, ist seit langem bekannt.

www.ipersonic.de

Any statements regarding the delivery period shall not be binding unless a delivery date has by exception been promised with binding effect.

If R & S through no fault of its own is not able to deliver the ordered merchandise because the supplier of R & S does not meet its contractual obligations, R & S shall be entitled to withdraw from its obligations to the Buyer.

www.books.rohde-schwarz.com

Angaben über die Lieferfrist sind unverbindlich, soweit nicht ausnahmsweise der Liefertermin verbindlich zugesagt wurde.

Falls R & S ohne eigenes Verschulden zur Lieferung der bestellten Ware nicht in der Lage ist, weil der Lieferant von R & S seine vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllt, ist R & S dem Besteller gegenüber zum Rücktritt berechtigt.

www.books.rohde-schwarz.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "faults" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文