inglés » alemán

Traducciones de „fashionable“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

fash·ion·able [ˈfæʃənəbl̩] ADJ.

fashionable
fashionable
fashionable (for stylish people)
schick[imicki] argot
fashionable (for stylish people)
Schickeria- argot
to be/become fashionable
in Mode [o. coloq. in] sein/werden
to be/become fashionable
a suit of a fashionable cut
fashionable restaurant
Schickerialokal nt argot
fashionable restaurant
Schickimickilokal nt austr., suizo coloq.
a fashionable couple

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

fashionable restaurant
a fashionable couple
a suit of a fashionable cut

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Klara Ahlers, Managing Director of Laverana :

„As a fashionable, modern and innovative brand, lavera and its product range shows that pure nature and beauty care do not exclude each other, but quite the opposite they make everything possible, in particular naturally beautiful.

Consequently, since 2010 the slogan of the brand has been:

www.lavera.de

Klara Ahlers, Geschäftsleitung Laverana :

„Als modische, moderne und innovative Marke zeigt lavera mit ihrer Produktwelt, dass sich Natur pur und Schönheitspflege nicht ausschließen, sondern ganz im Gegenteil, alles möglich machen, vor allem natürlich schön.

Folgerichtig lautet seit 2010 der Slogan der Marke:

www.lavera.de

Your children will love not only the wearing comfort but also the great motifs and colours of our high-quality FALKE tights.

Discover the beautiful patterns and colours, such as the fashionable diamond look, the trendy ringlet motif of the classic braid in a warm orange, vivid green, bright pink or deep azure – rely on FALKE quality for children's tights!

www.falke.com

Ihre Kinder werden nicht nur wegen des Tragekomforts begeistert sein, sondern auch wegen der tollen Motive und Farben von den hochwertigen Strumpfhosen von FALKE.

Entdecken Sie wunderschöne Muster und Farben, wie beispielsweise die modische Rauten-Optik, das angesagte Ringel-Motiv oder das klassische Zopfmuster in warmem Orange, lebendigem Grün, leuchtendem Pink oder tiefem Azurblau − setzen Sie bei Kinderstrumpfhosen auf die Qualität von FALKE!

www.falke.com

We are the nearest 5-star hotel to the Prague Congress Center and you can find lots of parks, cafés and restaurants in our area.

There is excellent connection from the hotel to the fashionable shopping mall " Palac Flora " and the business parks of Prague.

www.ohp.cz

Das Hotel steht am nächsten zum Prager Kongresszentrum und Sie können mehrere Parks, Cafés und Restaurants in unserer Nähe finden.

Es gibt ausgezeichnete Verbindung vom Hotel zum modischen Einkaufszentrum " Palac Flora " und zu dem Business Park von Prag.

www.ohp.cz

s fashion.

The product offering is comprised of the latest collections including fashionable pants and skirts, modern jackets, blazers and dresses as well as stylish blouses and shirts.

<- Back to:

www.bedav.com

Das im Jahr 1953 gegründete Modeunternehmen FRANK WALDER gehört heute mit über 500 Mitarbeitern und über 600 Shops weltweit zu einem der erfolgreichsten Exporteure stilvoller Damenmode.

Das Sortiment besteht dabei aus den aktuellen Kollektionen und beinhaltet neben modischen Röcken und Hosen auch moderne Jacken, Blazer und Kleider sowie stilvolle Blusen und Shirts.

<- Zurück zu:

www.bedav.com

In other episodes the plot moves to the dark stories of legendary and spectacular poison affair at the court of Louis XIV and we can read about the hard life in the Parisian underworld.

After the third book in the series about the glamorous festivities in Versailles, where Madame Chocolat is returned as the fashionable Angelique Marquise du Plessis-Belliere, leads us our journey to the Mediterranean sea and Morocco, and describes life in the harem.

Then we come back in the French province of Poitou, the land of swamps and later to La Rochelle full of persecuted Huguenots.

www.angelique.cz

In weiteren Folgen wurde die spektakuläre Giftaffäre am Hof Ludwig des XIV nacherzählt und über das Leben in der Pariser Unterwelt.

Nach dem dritten Buch der Reihe über die bezaubernde Feste in Versailles, wohin die Madame Chocolat zurückkommt als die modische Marquise Angelique du Plessis-Belliere, führt uns unsere Reise ans Mittelmeer und Marokko, und beschreibt das Leben im Harem.

Dann kommen wir zurück in die französische Provinz Poitou, ins Land der Sümpfe und später nach La Rochelle voll von verfolgten Hugenotten.

www.angelique.cz

TOM TAILOR WOMEN CASUAL - collection - Women - fashion - Trends - blouses - dresses - Jackets - trousers

TOM TAILOR CASUAL WOMEN offers fashion for modern, fashion-conscious customers - from stylish blouses and elegant dresses to fashionable jeans.

tom-tailor-group.com

www.tom-tailor.com

TOM TAILOR WOMEN CASUAL - Kollektion - Women - Mode - Trends - Blusen - Kleider - Jacken - Hosen - Pullover

TOM TAILOR WOMEN CASUAL bietet Mode für die moderne, trendbewusste Kundin - von stylischen Blusen über elegante Kleider bishin zu modischen Jeans ist alles zu finden.

tom-tailor-group.com

www.tom-tailor.com

Her delicate ink drawings and balanced panels are very harmonious and empathically describe the girls ’ life-world with their complexes, wishes and longings.

Because Steinmetz enjoys drawing fashionable clothing and beautiful hairstyles, she is currently working on a series of her own:

Alpha Girl will be released in spring 2012, and takes place in the 18th century.

www.goethe.de

Ihre zarten Federzeichnungen und die ausgewogenen Panels beschreiben einfühlsam die Lebenswelt der Mädchen mit ihren Komplexen, Wünschen und Sehnsüchten.

Weil Steinmetz gerne modische Kleidung und schöne Frisuren zeichnet, arbeitet sie derzeit an einer eigenen Serie:

Alpha Girl soll im Frühjahr 2012 erscheinen und spielt im 18. Jahrhundert.

www.goethe.de

Specialist competence and a trained team

Advice according to hair type, fashionable styles, various highlighting techniques, natural tinting with natural dyes, Hair care with biosthetic products, easy-to-manage perms, cosmetic treatment, wigs in cases of illness.

Geny Friseur

www.gewerbe-dreilaendereck.de

Fachliche Kopetenz und ein geschultes Team

typgerechte Beratung, modischer Haarschnitt, verschiedene Strähnentechniken, nartürlich tönen mit Pflanzenfarben, Pflege mit Biosthetique Produkten, pflegeleichte Dauerwellen, kosmetische Behandlungen, Perücken im Krankheitsfall.

Geny Friseur

www.gewerbe-dreilaendereck.de

For years, Aldi was a synonym for poverty.

Then it became clear that the middle class was buying there, stacking food, drink and household cleaning materials into bags from more fashionable or pricey shops.

The financial crisis of 2008 changed even this little subterfuge.

www.goethe.de

Aldi stand jahrelang als Synonym für Armut.

Doch dann wurde offensichtlich, dass die Mittelschicht hier einkaufte und Lebensmittel, Getränke und Putzmittel in Tüten von schickeren oder teureren Läden stopfte.

Durch die Finanzkrise im Jahr 2008 wurde sogar diese kleine Finte überflüssig.

www.goethe.de

Pick out new skiwear or new skis – then you will be the star of the slopes !

And so that you are also radiant in the evening, you will find the most fashionable outfits and the trendiest accessories of the season in Obertauern.

Snowkiten

www.hotel-zirbenhof.at

Erwerben Sie eine neue Skibekleidung oder neue Bretter - dann werden Sie der Star der Pisten !

Und damit Sie auch am Abend strahlen, finden Sie in Obertauern die schicksten Outfits und trendigsten Accessoires der Saison.

Snowkiten

www.hotel-zirbenhof.at

s countless museums and cultural attractions.

With 164 sleek rooms and panoramic suites, a renowned Michelin-starred restaurant Les Trois Dômes, a contemporary brasserie, two fashionable bars, an indulgent hotel spa and a high tech fitness center, this luxury Lyon hotel is ideal for the discerning business or leisure traveler.

Itinerary Address Sofitel Lyon Bellecour 20 quai Gailleton 20 quai Gailleton - 69002 - Lyon

stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.com

Or und zahllosen Museen und kulturellen Attraktionen der Stadt.

164 elegante Zimmer und Panoramasuiten, dasrenommierte Sternerestaurant Les Trois Dômes, eine moderne Brasserie, zwei schicke Bars, ein schwelgerisches Hotel-Spa und ein Hightech-Fitness-Center machen das Luxushotel zum perfekten Ziel für anspruchsvolle Geschäftsreisende oder Touristen.

Reiseroute Adresse Sofitel Lyon Bellecour 20 quai Gailleton 20 quai Gailleton - 69002 - Lyon

stadtbesichtigung-in-lyon.guide-accorhotels.com

s heart : the furious Prater sequence, which was shot in black and white one Sunday early or late in the 1964 season.

Young louts wearing ties search for amusement; the bumper cars, the roller-skating rink; fashionable drainpipe trousers with pleats, daring hairdos, remarkable hats.

A drunk staggers from a bar.

www.sixpackfilm.com

Die rasante Prater-Sequenz, gedreht in Schwarzweiß eines Sonntags zu Beginn oder Schluss der Saison anno 1964.

Man sieht Halbstarke mit Krawatte auf der Suche nach Vergnügungen; das Autodrom, die Rollschuhbahn, den Watschenmann; schicke Röhrlhosen mit Bundfalten; gewagte Frisuren, beachtliche Hüte.

Aus einem Lokal wankt ein Betrunkener.

www.sixpackfilm.com

With a large outdoor swimming pool for adults and a smaller one for children, a health club, the exceptional Angsana Spa and a wide array of restaurants and bars, it will be hard to leave the hotel.

Right outside this oasis, the elite Vilamoura Marina welcomes fashionable yachts from all corners of the globe to its pontoons.

It offers an endless choice of restaurants, pubs and bars as well as a popular casino and large outdoor nightclubs with tropical themes.

www.portugal-live.net

Das Hotel bietet einen großen Außenpool für Erwachsene und einen kleineren für Kinder, einen Health Club, das herrliche Angsana Spa und eine große Auswahl an Restaurants und Bars, sodass es Ihnen schwerfallen wird, das Hotelgelände zu verlassen.

Direkt vor dieser Oase empfängt der edle Yachthafen von Vilamoura schicke Yachten aus allen Ecken der Welt an seinen Pontons.

Hier gibt es eine unendliche Auswahl an Restaurants, Pubs und Bars sowie ein beliebtes Casino und große Open-Air-Nachtclubs mit tropischen Mottos.

www.portugal-live.net

more info

Smart Textiles – fashionable and practical

Munich, October 2012

www.izm.fraunhofer.de

mehr Info

Schlaue Textilien - schick und nützlich

München, Oktober 2012

www.izm.fraunhofer.de

Description

Sunny, modern and brightly furnished 1-room apartment right next to Hamburg s most fashionable shopping center " AEZ ".

hamburg.homecompany.de

Beschreibung

Sonniges, modern und hell eingerichtetes 1-Zimmer-Apartment direkt an Hamburgs schickstem Einkaufszentrum AEZ.

hamburg.homecompany.de

The beautiful plan b bar is not only Plan B but also a popular meeting point.

At night, plan b is transformed into a fashionable bar behind converted factory walls.

Simple furniture, modern lighting, huge sofas, choice wines, creative drinks, and culinary arts create a wonderful atmosphere for celebrations and chilling out.

www.zuerich.com

Die schöne Bar plan b ist bei vielen nicht nur Plan B, sondern ein beliebter Treffpunkt.

Hinter ehemaligen Fabrikmauern verwandelt sich plan b nachts in eine schicke Bar.

Schlichtes Mobiliar, moderne Leuchten, übergrosse Sofas, auserlesene Tropfen, kreative Drinks und kulinarische Kleinkunst bilden eine wunderbare Atmosphäre zum Feiern und Sein.

www.zuerich.com

Description

Sunny, modern and brightly furnished 1-room apartment right next to Hamburg's most fashionable shopping center "AEZ".

hamburg.homecompany.de

Beschreibung

Sonniges, modern und hell eingerichtetes 1-Zimmer-Apartment direkt an Hamburgs schickstem Einkaufszentrum AEZ.

hamburg.homecompany.de

Adapts to all kind of bad weather :

Our light and robust carrying jacket protects you from wind and water – and looks very fashionable.

www.didymos.de

Vielseitig einsetzbar bei Kälte und Schmuddelwetter :

Unsere Tragejacke ist leicht und robust, schützt gegen Wind und Wasser – und sieht ausgesprochen schick aus.

www.didymos.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文