Traducciones de „fagged“ en el diccionario inglés » alemán

fagged [fægd] ADJ. esp ingl. brit., ingl. austr. coloq.

fagged

geschafft coloq.

fagged

fertig coloq.

fagged

fix und alle [o. austr., suizo fertig] argot

fagged

völlig k.o. argot

I . fag [fæg] SUST.

1. fag ingl. brit., ingl. austr. coloq. (cigarette):

fag

Kippe f coloq.

fag

Glimmstängel m coloq.

fag

Zigi f suizo coloq.

2. fag no pl esp ingl. brit., ingl. austr. coloq. (bother):

fag

Schinderei f

3. fag esp ingl. am. pey. argot (homosexual):

fag

Schwule(r) m a. pey. coloq.

fag

Homo m meist pey. argot

4. fag ingl. brit. ENS.:

fag dated

Diener m (Schüler einer Privatschule, der einem älteren Mitschüler bestimmte Dienste leisten muss)

II . fag <-gg-> [fæg] V. trans. passive esp ingl. brit., ingl. austr. coloq.

sb can't be fagged to do sth

jd lässt sich acus. nicht zwingen, etw zu tun

III . fag <-gg-> [fæg] V. intr. ingl. brit. ENS.

fag dated

[einem älteren Mitschüler] Dienste leisten

fag out V. trans. esp ingl. brit., ingl. austr. coloq.

to fag sb ⇆ out

jdn völlig fertigmachen [o. schaffen] coloq.

to be fagged out

fix und fertig sein coloq.

to be fagged out

ausgepowert sein argot

ˈfag end SUST.

1. fag end ingl. brit., ingl. austr. coloq. (cigarette butt):

fag end

Kippe f coloq.

fag end

Stummel m coloq.

2. fag end fig. (last portion):

fag end of

letzter Rest von +dat.

ˈfag hag SUST. esp ingl. am. pey. argot

fag hag

mit Homosexuellen verkehrende Frau

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

sb can't be fagged to do sth

jd lässt sich acus. nicht zwingen, etw zu tun