EXPRESSIVE - Traducción inglés-alemán

inglés

alemán

ex·pres·sive [ɪkˈspresɪv, ekˈ-] ADJ.

1. expressive (showing feeling):

expressive

ausdrucksstark

expressive

ausdrucksvoll elev.

expressive

expressiv

an expressive face

ein ausdrucksvolles Gesicht

an expressive shrug

ein vielsagendes Achselzucken

an expressive voice

eine ausdrucksstarke Stimme

2. expressive (indicative):

to be expressive of sth

etw ausdrücken

to be expressive of joy/sorrow

Freude/Trauer ausdrücken

alemán

inglés

expressiv

expressive

ausdrucksstark

expressive

Ausdruckstanz

expressive [or free] dance

ausdrucksstarke Gestik

expressive body language

ausdrucksvoll

expressive

beredt

expressive

einen Charakterkopf haben

to have an expressive face

seine starke mimische Ausdruckskraft

the expressive power of his gestures and facial movements

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

It is also the set of practices through which those expressive genres are shared.

en.wikipedia.org

Of course, some of these names could be simply expressive of the qualities displayed by the man or woman after whom they were named.

en.wikipedia.org

He stated that the law targets expressive content alone and does not relate to association.

en.wikipedia.org

His measured, expressive melody unites with the saturated, difficult harmony.

en.wikipedia.org

He's a nice boy, very expressive, friendly, and will boldly announce what he's upset about.

en.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

During the last years of the 19th century, Klinger increasingly devoted himself to sculpturing and created expressive sculptures from differently coloured materials, especially marble, ivory, and alabaster. Those include " Die neue Salome " ( " The new Salome " ) and " Cassandra ".

marvin.sn.schule.de

In den letzten Jahren des 19. Jahrhunderts wandte sich Klinger verstärkt der Bildhauerei zu und schuf ausdrucksstarke Skulpturen aus verschiedenfarbigen Materialien, besonders Marmor, Elfenbein und Alabaster. " Die neue Salome " und " Kassandra " gehören zu ihnen.

marvin.sn.schule.de

The long term goal of this project is to syntactically integrate a very expressive semantic theory in the TRALE implementation platform for HPSG grammars, using suited programming techniques.

www.sfs.uni-tuebingen.de

Langfristiges Ziel dieses Projektes ist es, eine ausdrucksstarke semantische Theorie durch geeignete Programmiertechniken syntaktisch in die TRALE-Implementierungsplattform für HPSG-Grammatiken zu integrieren.

www.sfs.uni-tuebingen.de

This leads not only to resource efficient timber constructions but also to a novel and expressive architecture.

www.itke.uni-stuttgart.de

Dabei entstehen nicht nur leistungsfähige und ressourcenschonende Holzbaukonstruktionen, sondern auch eine neuartige, ausdrucksstarke Architektur.

www.itke.uni-stuttgart.de

New shapes, colors and materials create expressive and modern looks, which spotlight the personality and radiate joie de vivre and good energy.

www.sportalm.at

Neue Formen, Farben und Materialien kreieren ausdrucksstarke und moderne Looks, die individuell die Persönlichkeit in Szene setzen und Lebensfreude und Energie versprühen.

www.sportalm.at

GEMISCHTER SATZ 2013 0.75 l € 5.70 Agnes` Bunte Verwirrung – dry Radiates elegance and finesse, a complex aroma combined with an expressive, juicy taste and a great finish The seductive wine!

minkowitsch.at

GEMISCHTER SATZ 2013 0,75 l € 5,70 Agnes` Bunte Verwirrung – trocken Versprüht Eleganz und Finesse, vielseitige Aromatik vereint sich mit ausdrucksstarken, saftigen Geschmack und tollen Finish Der Verführerische!

minkowitsch.at