inglés » alemán

Traducciones de „easiness“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

easi·ness [ˈi:zɪnəs] SUST. no pl

2. easiness (quickness):

easiness
easiness

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

„ The Hungarian trumpet player is one of the stars of this instrument and he demonstrated his class by concerts composed by Torelli, Vivaldi and Donizetti by each note.

The rapid passages were performed alike the easiness of a flute, parts with more power were played with agitated resolution and the melodies came out with dearly chant.”

Kölner Stadtanzeiger – February 2014

www.ccm-international.de

„ Der ungarische Trompeter gehört zu den Stars seines Instruments und bewies seine Klasse mit Konzerten von Torelli, Vivaldi und Donizetti mit jedem Ton.

Die raschen Passagen kamen mit der Leichtigkeit einer Flöte, die Kraftstellen mit unaufgeregter Bestimmtheit, die Melodie mit innigster Sanglichkeit.“

Kölner Stadtanzeiger – Februar 2014

www.ccm-international.de

What is special about this system is that the drive technology for the artificial heart is based on a development from lightweight robots in the Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR, German Centre for Aeronautics and Aerospace ).

The electrohydraulic drive is equipped with special high-power motors which set new standards for optimised - and therefore beneficial - transportation of blood with regards to miniaturisation, easiness and durability.

The benefits:

www.dualis-medtech.de

Das Besondere : die Antriebstechnik des Kunstherzes basiert auf der Entwicklung von Leichtbaurobotern im Deutschen Zentrum für Luft- und Raumfahrt ( DLR ) :

Der elektrohydraulische Antrieb wird mit speziellen Hochleistungsmotoren ausgestattet, die über eine optimierte - und damit schonende - Blutbeförderung hinaus in puncto Miniaturisierung, Leichtigkeit und Langlebigkeit neue Standards setzen.

Die Vorteile:

www.dualis-medtech.de

During my 2008 scholarship stay in the Villa Massimo in Rome, I further developed these painting skills.

What particularly influenced me was the Roman light and the openness of the buildings, their architectural play of light, air, and shade, as well as the unbelievable easiness and elegance of the millennia-old buildings.

One of my favorite buildings was the Pantheon, so I have picked up many elements of its architecture in my works, such as the protruding columns and the play of light.

www.goethe.de

Während meines Stipendienaufenthalts 2008 in der Villa Massimo in Rom entwickelte ich meine Malerei weiter in diese Richtung.

Besonders beeinflusst hat mich dort das römische Licht und die Offenheit der Gebäude, deren architektonisches Spiel mit Licht, Luft und Schatten, sowie die unglaubliche Leichtigkeit und Eleganz der jahrtausendealten Gebäude.

Eines meiner „Lieblingsgebäude“ ist das Pantheon und so finden sich viele Elemente seiner Architektur, wie z.B. die alles überragenden Säulen und das Spiel des Lichts zwischen ihnen in meinen Arbeiten wieder.

www.goethe.de

s not possible to classify the style of the actual Kiki Band.

There is jazz rock who breaks into avant-gardistic fields and free jazz, into the easiness of folk music and then changes into cutting hard progressive rock with heavy complexity.

There are unusual beats, enormous dynamically change of tempo and manifold, energetically drums, expanded saxophon and guitar solos and ethnic harmonies.

www.zappanale.de

Die aktuelle Kiki Band ist stilistisch kaum einzuordnen.

Da ist Jazzrock, der improvisativ in avantgardistische Felder und Free Jazz bricht, in folkige Leichtigkeit und schneidend harten Progressive Rock mit erheblicher Komplexität wechselt.

Da sind ungewöhnliche Beats, enorm dynamische Tempowechsel und facettenreiches, energisches Schlagzeugspiel, ausgedehnte Saxophon- und Gitarrensoli und ethnische Harmonien.

www.zappanale.de

Wearing sunglasses and a cocktail in the hand while sitting on one of the various marina terraces, you can gaze into the distance and watch the sailors and skippers on their boats and yachts.

Enjoy the sunny easiness and the Mediterranean flair.

Set course for 54 ° 09,210N 011 ° 46,377E

www.kuehlungsborn.de

Mit der Sonnenbrille und dem Cocktail in der Hand auf einer der zahlreichen Hafenterrassen den Blick in die Ferne schweifen lassen und dabei den Seglern und Skippern auf ihren Booten und Yachten zuschauen.

Genießen Sie die sonnige Leichtigkeit und das mediterrane Flair.

Nehmen Sie Kurs auf 54 ° 09,210N 011 ° 46,377E

www.kuehlungsborn.de

Bseisa joins in this choreography the classical oriental dance with the Jazz style of the 50s / 60s together with elements from Cha Cha Cha.

Carribean easiness, sexy accents and the sensualty of oriental dance characterize this BellySwing choreography.

Instructor:

www.bseisa.de

Bseisa verbindet in dieser Choreographie gekonnt den klassisch Orientalischen Tanz und den Jazz Stil der 50er / 60er Jahre gepaart mit Elementen aus dem Cha Cha Cha.

Karibische Leichtigkeit, aufreizende Akzente und die Sinnlichkeit des Orientalischen Tanzes, zeichnen diese BellySwing – Choreographie aus.

Dozentin:

www.bseisa.de

But Spiridon does n’t go about his business in a dogged, overly serious, moral or patronizing manner.

Rather, there is responsible easiness and liberating irony.

The situation seems hopeless, but not serious.

www.samuelis-baumgarte.com

Spiridon geht diesen Dingen aber nicht mit Bierernst auf den Grund, nicht moralisierend oder belehrend.

Man trifft vielmehr auf verantwortungsvolle Leichtigkeit und befreiende Ironie.

Die Lage ist hoffnungslos, aber nicht ernst.

www.samuelis-baumgarte.com

Gameboy

We adults, are often surprised that even toddlers can remember text with unbelievable easiness.

Use the travelling time to offer your children enjoyable teaching audio books.

www.trekkingchile.com

Gameboy

Selbst Kleinkinder speichern Texte mit einer für uns Erwachsenen unglaublichen Leichtigkeit ab.

Nutzt die Zeit und bietet Euren Kindern unterhaltsame Lehrhörspiele während der Fahrt.

www.trekkingchile.com

In fact, one sais that its name comes from the fact that its easiness to climb makes this top also accessible to the « little womens ».

Despite its easiness of access, this top provides a magnificent view onto the upper Giffre Valley and onto the Mont Blanc.

In order to make the hike somewhat longer and more interesting, we will also climb onto Pointe de Chamossière before going down to Lake of Col de Joux Plane.

www.destination-montagne.ch

Tatsächlich behauptet man, dass der Name von der Tatsache stammt, weil er so leicht zu erreichen ist dass auch die Spiessbürgerinnen es schaffen.

Trotz der Mühelosigkeit des Aufstiegs bietet dieser Gipfel eine prachtvolle Sicht auf das obere Giffre Tal und den Mont Blanc.

Um die Wandertour ein bisschen länger und interessanter zu gestalten, werden wir noch auf die Pointe de Chamossière aufsteigen bevor wir zum kleinen See des Col de Joux Plane absteigen werden.

www.destination-montagne.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文