Traducciones de „e'er“ en el diccionario inglés » alemán

e'er [eəʳ, ingl. am. er] ADV. poét.

e'er → ever

Véase también: ever

ever [ˈevəʳ, ingl. am. -ɚ] ADV. inv.

1. ever (at any time):

ever

jemals

nothing ever happens here in the evenings

hier ist abends nie was los

have you ever been to London?

bist du schon einmal in London gewesen?

nobody has ever heard of this book

keiner hat je etwas von diesem Buch gehört

if ever somebody was guilty, then that scumbag was

dieser Mistkerl war todsicher schuldig

it was a brilliant performance if ever there was one

dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung

if ever you're in Dubai, ...

solltest du je in Dubai sein, ...

he rarely, if ever does any cleaning

er putzt kaum, wenn überhaupt je

hardly ever

kaum

to hardly ever do sth

etw so gut wie nie tun

as good as ever

so gut wie eh und je

worse/happier than ever

schlimmer/glücklicher als je zuvor

never ever coloq.

nie im Leben

never ever coloq.

niemals

2. ever (always):

they lived happily ever after

sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage

they lived happily ever after (in fairy tales)

und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute

Yours ever, Chris ingl. brit. dated

Viele Grüße, dein Chris

ever better

immer besser

as ever

wie gewöhnlich

ever since ...

seitdem ...

3. ever (of all time):

the biggest trade fair ever

die größte Handelsmesse, die es je gab

the first performance ever

die allererste Darbietung

4. ever (as intensifier):

how ever could anyone ...?

wie kann jemand nur ...?

what ever have you done to him?

was hast du ihm bloß angetan?

when ever are we going to get this finished?

wann haben wir das endlich fertig?

where ever have I ...?

wohin habe ich nur ...?

ingl. am., ingl. austr. (for emphasis) am I ever!

und wie!

was she ever a fast runner!

sie war wirklich eine schnelle Läuferin

5. ever esp ingl. brit. coloq. (exceedingly):

Mark got ever so drunk last night

Mark war gestern Abend wahnsinnig betrunken

thank you ever so much

tausend Dank