He was almost besieged : they sought him in church, in the sacristy, in the friary.
And he gave himself to everyone, rekindling faith, dispensing grace, bringing light.
But especially in the poor, the suffering and the sick he saw the image of Christ, and he gave himself particularly to them.
www.vatican.vaSie suchten ihn in der Kirche, in der Sakristei und im Kloster auf.
Und er schenkte sich allen, indem er Glauben weckte, Gnaden austeilte und Erleuchtung brachte.
Er sah vor allem in den Armen, Leidenden und Kranken das Bild Christi und schenkte ihnen besondere Aufmerksamkeit und Zuwendung.
www.vatican.vaShe shows us, with simplicity and with a mother ’ s heart, the one Light and Truth : her Son, Jesus Christ who leads humanity to its full realization in the Father.
Let us not be afraid to invoke, with confidence, her who ceaselessly dispenses to her children abundant divine graces:
www.vatican.vaIn Einfachheit und mit mütterlichem Herzen zeigt sie uns das einzige Licht und die einzige Wahrheit : ihren Sohn Jesus Christus, der die Menschheit zur vollkommenen Verwirklichung in seinem Vater führt.
Scheuen wir uns nicht, diejenige vertrauensvoll anzurufen, die ohne Unterlaß die göttlichen Gnaden an ihre Kinder austeilt:
www.vatican.va¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.