inglés » alemán

Traducciones de „damnation“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

dam·na·tion [dæmˈneɪʃən] SUST. no pl

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eternal damnation

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In fact, if at any point during the exercise you hear the satanic voice of Bill Gates coming from the built-in speaker, take off running and do not ever look back !

Freed from the counterbalancing influence of the BSD daemons, the twin demons of DOS and Windows® are often able to re-assert total control over your machine to the eternal damnation of your soul.

Now that you know, given a choice you would probably prefer to get used to the scratchy noises, no?

www.freebsd.org

Wenn Sie während der Ausführung zu irgendeinem Zeitpunkt die teuflische Stimme von Bill Gates aus dem eingebauten Lautsprecher kommen hören, laufen Sie weg und sehen Sie sich auf keinen Fall um !

Befreit von dem ausgleichenden Einfluss der BSD Dämonen sind die beiden Dämonen von DOS und Windows® oft dazu in der Lage, die totale Kontrolle über Ihre Maschine für die ewige Verdammung Ihrer Seele zurückzuerlangen.

Da Sie jetzt die Wahrheit kennen, würden Sie es vorziehen, sich an die Geräusche zu gewöhnen, wenn Sie die Wahl hätten.

www.freebsd.org

And the image of God as perceived by Catholic and Protestant theologians is also corrected.

Their teachings of eternal damnation or predestination are pagan characteristics of a wrathful God and have nothing to do with the loving Father-God, of whom Jesus of Nazareth spoke.

Through the deed of redemption, this God gave all of His children the strength to return to their eternal homeland, which they left during the course of the event of the Fall.

www.universelles-leben.org

Auch das Gottesbild katholischer und lutherischer Theologen wird berichtigt.

Deren Lehren von Ewiger Verdammnis oder Prädestination sind heidnische Züge eines zürnenden Gottes und haben mit dem liebenden Vater-Gott, von dem Jesus von Nazareth sprach, nichts zu tun.

Dieser gab allen Seinen Kindern durch die Erlösertat die Kraft, in ihre ewige Heimat zurückzukehren, die sie im Verlauf des Fallgeschehens verlassen haben.

www.universelles-leben.org

We do not believe that God creates a soul at the time of the procreation of a child.

We do not believe in a place that is called hell or in eternal damnation.

We do not believe in the resurrection of the flesh.

www.universelles-leben.org

Wir glauben nicht, daß Gott die Seele erst bei der Zeugung eines Kindes schafft.

Wir glauben nicht an einen Ort, der als Hölle oder ewige Verdammnis bezeichnet wird.

Wir glauben nicht an die Auferstehung des Fleisches.

www.universelles-leben.org

histoire du Judaisme, Paris ).

In his etchings about the bible, which he begins in 1931, he makes the issues of guilt and atonement, revenge and damnation a major theme. Some illustrations like the prophecies of the destruction of Jerusalem and Babel appear to be most especially metaphors for contemporary catastrophes.

Chagall is not able to finish in France his already begun etchings on the bible.

www.israeli-art.com

histoire du Judaisme, Paris ).

In seinen Radierungen zur Bibel, die er 1931 beginnt, setzt er sich gleichfalls mit den Themen Schuld und Sühne, Rache und Verdammnis auseinander, manche Darstellungen wie die Prophezeiungen der Zerstörung Jerusalems erscheinen geradezu als Metaphern auf zeitgenössische Katastrophen.

Chagall kann die bereits begonnenen Radierungen zur Bibel in Frankreich nicht mehr vollenden, sondern muss 1944 vor den Deutschen fliehen.

www.israeli-art.com

.

The opposite of salvation is not, therefore, only temporal suffering, any kind of suffering, but the definitive suffering: the loss of eternal life, being rejected by God, damnation.

The only-begotten Son was given to humanity primarily to protect man against this definitive evil and against definitive suffering.

www.vatican.va

Der Mensch » stirbt «, wenn er » das ewige Leben « verliert.

Das Gegenteil des Heils ist also nicht das bloß zeitliche Leiden, ein Leiden welcher Art auch immer, sondern das endgültige Leiden: der Verlust des ewigen Lebens, die Zurückweisung durch Gott, die Verdammnis.

Der eingeborene Sohn ist der Menschheit geschenkt worden, um den Menschen vor allem vor diesem endgültigen Übel und vor dem endgültigen Leiden zu bewahren.

www.vatican.va

Christian Spuck increasingly straddles the genres of opera and dance.

Berlioz ' DAMNATION OF FAUST, which he directs and choreographs, marks his Berlin debut.

www.deutscheoperberlin.de

Christian Spuck arbeitet mehr und mehr auch spartenübergreifend in Oper und Tanz.

Mit Berlioz ’ FAUSTS VERDAMMNIS stellt er sich als Regisseur und Choreograph erstmals in Berlin vor.

www.deutscheoperberlin.de

musical rendition of the Faust myth, which explodes all conventions and genres.

Berlioz initially called his DAMNATION OF FAUST an “ opera concertante ”, then a “ dramatised legend ”.

Ultimately, the work is one thing above all else – a grand spectacle incorporating all conceivable forms.

www.deutscheoperberlin.de

Auch seine musikalische Version des Faust-Mythos sprengt alle Konventionen und Gattungsgrenzen.

FAUSTS VERDAMMNIS betitelte Berlioz zunächst als „ konzertante Oper “, dann „ dramatische Legende “.

Letztlich ist dieses Werk vor allem eins: ein großes Spektakel, das alle denkbaren Formen integriert.

www.deutscheoperberlin.de

Christian Spuck increasingly straddles the genres of opera and dance.

Berlioz' DAMNATION OF FAUST, which he directs and choreographs, marks his Berlin debut.

saison12-13.deutscheoperberlin.de

Christian Spuck arbeitet mehr und mehr auch spartenübergreifend in Oper und Tanz.

Mit Berlioz’ FAUSTS VERDAMMNIS stellt er sich als Regisseur und Choreograph erstmals in Berlin vor.

saison12-13.deutscheoperberlin.de

We do not believe that God creates a soul at the time of the procreation of a child.

We do not believe in a place that is called hell or in eternal damnation.

We do not believe in the resurrection of the flesh.

www.universelles-leben.org

Wir glauben nicht, daß Gott die Seele erst bei der Zeugung eines Kindes schafft.

Wir glauben nicht an einen Ort, der als Hölle oder ewige Verdammnis bezeichnet wird.

Wir glauben nicht an die Auferstehung des Fleisches.

www.universelles-leben.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文