inglés » alemán

Traducciones de „chicory“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

chico·ry [ˈtʃɪkəri] SUST. no pl

1. chicory (plant):

chicory
chicory

2. chicory (coffee substitute):

chicory

3. chicory (vegetable):

chicory
Chicorée m o f

4. chicory ingl. am. (salad):

chicory (smooth-leaved)
chicory (smooth-leaved)
chicory (curly-leaved)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In the second picture, three years later, the wall has undergone makeshift repairs.

Regardless of how rundown the house became, Jaenicke remained – even when the advertising signs became increasingly modest, the display windows ever smaller due to a shortage of glass, and the coffee was made from barley, malt and chicory.

In the 1960s the house was pulled down in order to allow the road to be widened.

www.anonyme-mitte-berlin.de

Auf der ersten Aufnahme, 1949, fehlt die Mitte der Fassade und man kann in das Innere der ehemals gutbürgerlichen Belle Etage sehen, die sich wegen ihrer Luftigkeit nur noch zum Trocknen der Wäsche eignet, auf dem zweiten Bild, drei Jahre später, ist die Wand notdürftig repariert.

Egal, wie kaputt das Haus war, Jaenicke blieb, auch wenn die Reklameschilder immer bescheidener, die repräsentativen Fenster aus Glasmangel immer kleiner wurden und der Kaffee aus Gerste, Malz und Zichorie bestand.

In den 1960er Jahren wurde das Haus für die Straßenverbreiterung abgerissen.

www.anonyme-mitte-berlin.de

Coffee surrogate from cereals now has a fixed place in the supermarket range as a healthy, caffeine-free product.

To make it, the soluble ingredients of roasted parts of plants like chicory or barley are dissolved out using hot water.

The residues from this extraction can be processed further using decanters from GEA Westfalia Separator.

www.westfalia-separator.com

Kaffeesurrogat aus Getreide hat heute als gesundes, koffeinfreies Getränk einen festen Platz im Sortiment der Supermärkte.

Zur Herstellung werden aus gerösteten Pflanzenteilen wie z.B. der Zichorie oder Gerste durch Extraktion mit heißem Wasser die löslichen Inhaltsstoffe herausgelöst.

Die Rückstände aus dieser Extraktion können mit Dekantern von GEA Westfalia Separator weiterverarbeitet werden.

www.westfalia-separator.com

Dietary fibre, which help with digestion, are an important part of nutrition.

Inulin, a prebiotic fibre found in chicory, stimulates the growth of beneficial bifidobacteria in the colon, and in doing so helps foster balanced intestinal flora.

Regular consumption improves well-being and reinforces the immune system.

www.bio-familia.com

Nahrungsfasern tragen als wichtiger Bestandteil der Ernährung zu einer guten Verdauung bei.

Die prebiotische Nahrungsfaser Inulin aus der Zichorie stimuliert insbesondere das Wachstum günstiger Bifidobakterien im Dickdarm. So fördert es eine ausgeglichene Darmflora.

Regelmässiger Konsum unterstützt das Wohlbefinden und stärkt das Immunsystem.

www.bio-familia.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文