Traducciones de „c'mon“ en el diccionario inglés » alemán

c'mon [kəˈmɒn, ingl. am. -ˈmɑ:n] coloq.

c'mon → come on

Véase también: come on

come on V. intr.

1. come on (hurry):

come on

sich acus. beeilen

come on!

komm jetzt!

come on!

mach schon! coloq.

come on! (expression of encouragement)

komm schon!

2. come on (expression of annoyance):

come on!

jetzt hör aber auf!

3. come on (improve):

come on

vorankommen

come on

Fortschritte machen

how's your English coming on?

wie geht's mit deinem Englisch voran?

how's your broken leg? — oh, it's coming on

was macht dein gebrochenes Bein? — ah, schon wieder besser

4. come on esp ingl. am. coloq. (express sexual interest):

to come on to sb

jdn anbaggern coloq.

to come on strong

ganz schön rangehen coloq.

5. come on (appear):

come on actor, performer

auftreten

6. come on:

come on (begin) film, programme

anfangen

come on (begin) film, programme

beginnen

come on (start to work) heating, lights

angehen

come on night, darkness

hereinbrechen

what time does the news come on?

wann kommen die Nachrichten?

the rain came on

es begann zu regnen

I've a cold coming on

ich kriege eine Erkältung

to have a headache/bad temper coming on

Kopfschmerzen/schlechte Laune kriegen coloq.

7. come on DER.:

come on case

verhandelt werden

8. come on (see accidently):

to come on sth

[zufällig] auf etw acus. stoßen

9. come on (age):

he's coming on fifty

er wird fünfzig

10. come on (begin discussing):

to come on to a subject [or topic]

ein Thema anschneiden

11. come on → come upon