inglés » alemán

bac·te·rio·logi·cal [bækˌtɪəriəˈlɒʤɪkəl, ingl. am. -ˌtɪriəˈlɑ:ʤɪ-] ADJ.

bacteria culture, bacteriological culture SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

can follow the steps of the microbiological analysis of sampling process to finding and critically reflect ;

they know the importance of the different research methods in the bacteriological diagnosis of infection in the know and are able to select it to the diagnostic problem / indication and critically evaluate

Conventional culture methods face the modern molecular biological and biochemical methods;

www.fh-kaernten.at

können die einzelnen Schritte des mikrobiologischen Analyseprozesses von Probenahme bis zum Befund nachvollziehen und kritisch reflektieren ;

sie wissen um die Bedeutung der unterschiedlichen Untersuchungsmethoden in der bakteriologischen Infektionsdiagnostik Bescheid und sind in der Lage, diese entsprechend der diagnostischen Fragestellung/Indikation auszuwählen und kritisch zu beurteilen

Können konventionelle Kulturmethoden den modernen molekularbiologischen bzw. biochemischen Methoden gegenüberstellen;

www.fh-kaernten.at

dominate the general bacteriological work methods ( count provisions, resistance checks, microscopy of selected Gram preparations, staining, preparation of culture media, identification method ) including quality control, validation of results, documentation, and results reporting

assess the significance for clinical diagnosis , linking the various bacteriological examination results patient-related , check their plausibility and integrate them into an overall picture ;

are due to the present laboratory results capable of logically possible to select further laboratory analysis and justify

www.fh-kaernten.at

beherrschen die allgemeinen bakteriologischen Arbeitsmethoden ( Keimzahlbestimmungen, Resistenzüberprüfungen, Mikroskopie von ausgewählten Grampräparaten, Färbemethoden, Zubereitung von Nährmedien, Identifikationsverfahren ) einschl. der Qualitätskontrolle, Validation der Ergebnisse, Dokumentation und Befundübermittlung

können die Bedeutung für die klinische Diagnostik beurteilen, die verschiedenen bakteriologischen Untersuchungsresultate patientenbezogen verknüpfen, deren Plausibilität überprüfen und sie in ein Gesamtbild integrieren;

sind aufgrund der vorliegenden Laborergebnisse in der Lage, mögliche weiterführende laboranalytische Untersuchungen folgerichtig auszuwählen und zu begründen

www.fh-kaernten.at

Conventional culture methods face the modern molecular biological and biochemical methods ;

dominate the general bacteriological work methods ( count provisions , resistance checks , microscopy of selected Gram preparations, staining , preparation of culture media , identification method ) including quality control , validation of results , documentation, and results reporting

assess the significance for clinical diagnosis , linking the various bacteriological examination results patient-related , check their plausibility and integrate them into an overall picture ;

www.fh-kaernten.at

Können konventionelle Kulturmethoden den modernen molekularbiologischen bzw. biochemischen Methoden gegenüberstellen ;

beherrschen die allgemeinen bakteriologischen Arbeitsmethoden (Keimzahlbestimmungen, Resistenzüberprüfungen, Mikroskopie von ausgewählten Grampräparaten, Färbemethoden, Zubereitung von Nährmedien, Identifikationsverfahren) einschl. der Qualitätskontrolle, Validation der Ergebnisse, Dokumentation und Befundübermittlung

können die Bedeutung für die klinische Diagnostik beurteilen, die verschiedenen bakteriologischen Untersuchungsresultate patientenbezogen verknüpfen, deren Plausibilität überprüfen und sie in ein Gesamtbild integrieren;

www.fh-kaernten.at

He prevented a spread of the epidemic by closing down the contaminated water pump.

After that scientists have performed bacteriological studies to research the development, existence and identification of microorganisms and the removal of microorganisms from drinking water.

In the nineteenth century the effect of disinfectants, such as chlorine, was discovered.

www.lenntech.de

Er verhinderte ein Ausbreiten der Epidemie durch das schließen der verseuchten Wasserpumpe.

Danach führten Forscher bakteriologische Studien durch um die Entwicklung, Existenz und Identifikation von Mikroorganismen und die Entfernung von Mikroorganismen aus dem Trinkwasser zu untersuchen.

Im 19. Jahrhundert wurde der Desinfektionseffekt von Substanzen wie beispielsweise Chlor entdeckt.

www.lenntech.de

This invention was to make him rich – and ensure that his three sons had a lucrative business too.

When the bacteriological era began in the 19th century, awareness developed that toothbrushes could be a very effective way to spread bacteria.

www.k-online.de

Diese Erfindung sollte ihn reich machen – und sicherte auch seinen drei Söhnen ein lukratives Geschäft.

Mit Beginn der bakteriologischen Ära im 19. Jahrhundert wuchs dann das Problembewusstsein, dass Zahnbürsten wahre Keimschleudern sein konnten.

www.k-online.de

But there were huge differences between the EU-15, where rates were in the range 90-100 %, and EU-12, where average compliance was 39 %.

Compliance rates for more stringent treatment to combat eutrophication or reduce bacteriological pollution that could affect human health were 77 % overall.

europa.eu

Allerdings gab es enorme Unterschiede zwischen den EU-15-Ländern ( Einhaltungsquoten im Bereich von 90-100 % ) und den EU-12-Ländern ( durchschnittlich 39 % ).

Die Einhaltungsquoten bei der weitergehenden Behandlung zur Bekämpfung der Eutrophierung oder zur Verringerung der bakteriologischen Verunreinigung lagen insgesamt bei 77 %.

europa.eu

Comparing results from abortion / uterus and serum samples from weak born piglets, a significantly higher detection rate of PCV2 and PRRSV was found in sera.

Bacteriological examination revealed bacterial agents in more than 75 % of all cervical swabs. However, half of them had to be considered as contaminated due to the diversity of the isolated bacteria.

Bacteriological testing of urogenital organs from slaughtered sows yielded positive results in 60 % of all samples, with a remarkably lower proportion of contaminated samples of 7.4 %.

tpg.schattauer.de

Im Vergleich mit Abort- und Uterusproben waren PRRSV und PCV2 aus dem Serum lebensschwach geborener Ferkel signifikant häufiger nachweisbar.

Bei der bakteriologischen Untersuchung konnten zwar aus 75 % der Zervixtupfer Erreger angezüchtet werden, doch ließ das Keimspektrum bei mehr als der Hälfte dieser Fälle auf eine Kontamination schließen.

Bei den Harn- und Geschlechtsorganen war ein bakteriologischer Erregernachweis aus etwa 60 % der Proben möglich, der Anteil potenziell kontaminierter Proben lag mit 7,4 % aber sehr viel niedriger.

tpg.schattauer.de

On 24 June, just over a month after the German outbreak had been first reported, the French authorities reported a cluster of cases of patients suffering from bloody diarrhoea.

Bacteriological tests identified the probable cause as E. coli O104:H4 – the same rare strain that was responsible for the outbreak in Germany.

EFSA’s response was two-fold.

www.efsa.europa.eu

Am 24. Juni, knapp einen Monat nach den ersten Berichten über den Ausbruch in Deutschland, meldeten die französischen Behörden eine Häufung von Fällen von Patienten, die an blutigem Durchfall litten.

Bakteriologische Tests ergaben als wahrscheinliche Ursache E. coli O104:H4 – der gleiche seltene Stamm, der für den Ausbruch in Deutschland verantwortlich war.

Die EFSA reagierte auf zweierlei Weise.

www.efsa.europa.eu

Molkereischule

The research institute was divided into a bacteriological department, a chemical and physical department and a department for mechanical equipment for the research of various scientific issues relating to dairy techniques.

Versuchsanstalt

www.josephinum.at

Molkereischule

Die Versuchsanstalt war in eine bakteriologische, in eine chemisch/physikalische und eine maschi­nentechnische Abteilung zur wissenschaftlichen Behandlung verschiedener, aus der milchwirt­­schaftlichen Praxis stammender Fragen, gegliedert.

Versuchsanstalt

www.josephinum.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "bacteriological" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文