inglés » alemán

Traducciones de „backward integration“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In 2011, Siegfried further strengthened its competitive situation and established itself as a flexible, reliable and competent supplier and outsourcing partner of the Life Science industry

The company aims to further strengthen its competitive situation and make significant progress in terms of cost structure and earnings power by means of three strategic priorities: backward integration in Asia, entry into sterile filling, and enhancement of the technological basis

Siegfried expects continued improvement in 2012 of its key operating performance indicators

www.siegfried.ch

Siegfried hat im vergangenen Geschäftsjahr seine Wettbewerbsposition gestärkt und sich als flexibler, zuverlässiger und kompetenter Zulieferer und Outsourcing-Partner der Life-Science-Industrie etabliert.

Mit den drei strategischen Prioritäten Rückwärtsintegration nach Asien, Einstieg in die sterile Abfüllung und Verbesserung der technologischen Basis will das Unternehmen seine Wettbewerbsposition weiter verbessern und sowohl bezüglich Kostenstruktur als auch Ertragskraft wesentliche Fortschritte machen.

Für 2012 wird eine weitere Verbesserung der operativen Kennzahlen erwartet.

www.siegfried.ch

The pulp will mainly be used by the Lenzing Group for its fiber production operations.

This vertical backward integration represents an important means for the Lenzing Group to safeguard its raw material base, both in terms of prices and volumes.

Biocel Paskov commenced production in the year 1985 and was subsequently modernized and expanded during the 1990s in line with ecological standards.

www.lenzing.com

Der Zellstoff wird vor allem für die Faserherstellung in der Lenzing Gruppe verwendet.

Diese Rückwärtsintegration bedeutet für den Konzern eine wesentliche preis- und mengenmäßige Absicherung seiner Rohstoffbasis.

Biocel Paskov nahm 1985 seinen Betrieb auf und wurde in den 90er Jahren nach ökologischen Maßstäben modernisiert und ausgebaut.

www.lenzing.com

Continued improvement of earnings situation expected

Within the parameters of strategy implementation, Siegfried will continue to focus on three areas to secure its competitive position over the long term: backward integration in Asia, entry into sterile filling, and enhancement of the technological basis.

Despite demands made by the market and a continuing pressure on prices, Siegfried expects sales in 2012 in local currencies to develop at a stable rate.

www.siegfried.ch

Weitere Verbesserung der Ertragslage erwartet

Zur nachhaltigen Verbesserung der Wettbewerbsposition wird Siegfried im Rahmen der Strategie-Umsetzung weiterhin vor allem an drei Themen arbeiten: Rückwärtsintegration nach Asien, Einstieg in die sterile Abfüllung und Verbesserung der technologischen Basis.

Für 2012 geht das Unternehmen trotz anspruchsvollem Marktumfeld und anhaltendem Preisdruck davon aus, dass sich die Verkäufe in Lokalwährungen stabil entwickeln.

www.siegfried.ch

The joint activities of Diana and Symrise would generate pro forma sales of nearly € 2.3bn and an EBITDA-margin of more than 20 %.

Through this transaction, Symrise would significantly expand its position in the flavor & nutrition markets, strengthen its backward integration and expand its activities into the pet food markets.

www.symrise.com

Die kombinierten Aktivitäten von Diana und Symrise würden einen jährlichen pro-forma Gesamtumsatz von rund EUR 2,3 Milliarden und eine EBITDA-Marge von mehr als 20 % generieren.

Durch diese Transaktion würde Symrise seine Stellung in den Märkten Duftstoffe und Lebensmittel erheblich ausweiten, die Rückwärtsintegration stärken und die Aktivitäten in den Tierfuttermarkt hinein ausdehnen.

www.symrise.com

A activity of petro and basic chemicals acquirers focused on targets outside the chemical industry.

In the last two years the most frequent deal types were forward as well as backward integration as main outside targets were in mining and oil / gas extraction ( ~ 12 percent ) and rubber production ( 10 percent ).

A survey among leading chemical executives suggests a resurgence in M & A activity in 2013 due to favorable financing conditions, continuous consolidation in Asia, regional expansion, and access to low-cost feedstock in the United States, Canada, and Mexico.

www.atkearney.de

A-Aktivität von Unternehmen der Petro- und Basischemie zielten auf Firmen, die nicht Teil der Chemieindustrie sind.

Die Vorwärts- oder Rückwärtsintegration war in den letzten beiden Jahren der häufigste Deal-Typus: von den branchenfremden Übernahmekandidaten stammten 12 Prozent aus der Minen-und Ölbranche bzw. Gasgewinnung.

Befragung von Führungskräften der Chemieindustrie legt Belebung nahe 55 Prozent der Befragten erwarten, dass das M & A-Geschäft 2013 wieder Fahrt aufnehmen wird.

www.atkearney.de

Long-term assets rose by € 1,692 million to € 29,586 million.

The production of the primary product styrene is primarily for captive use (backward integration).

Styrenics are used in many fields, including the construction, packaging, automotive, electric and leisure industries.

www.bericht.basf.com

Das langfristige Vermögen stieg um 1.692 Millionen € auf 29.586 Millionen €.

Die Herstellung des Vorprodukts Styrol dient überwiegend der Eigenversorgung (Rückwärtsintegration).

Styrol-Kunststoffe finden in vielen Bereichen Anwendung, beispielsweise in der Bau-, Verpackungs-, Automobil-, Elektro- und Freizeitindustrie.

www.bericht.basf.com

For example, Oxea is the largest European producer of 2-Ethylhexanol, which is the main raw material for the production of DOTP.

This backward integration allows us to reliably meet the high level of demand and accommodate the needs of our customers,” he added.

For more information about Oxsoft plasticizers, visit www.phthalate-free-plastici...

www.businesswire.de

So ist Oxea beispielsweise der größte europäische Produzent von 2-Ethylhexanol, dem zentralen Rohstoff für die Herstellung von DOTP.

Dank dieser Rückwärtsintegration können wir die starke Kundennachfrage zuverlässig bedienen und den Anforderungen unserer Kunden gerecht werden“, so de Haas abschließend.

Weitere Informationen über Oxsoft-Weichmacher stehen auf www.phthalate-free-plastici... zur Verfügung.

www.businesswire.de

The highest-value transactions were dominated by two main rationales : competency additions and regional expansion.

Moreover, portfolio extensions as well as backward integration played significant roles.

Chinese players were particularly active in large cross-border transactions.

www.atkearney.de

Die wertmäßig größten Transaktionen hatten vor allem den Zukauf von Kompetenzen oder aber eine regionale Expansion zum Ziel.

Auch Portfolioerweiterungen und Rückwärtsintegration spielten eine große Rolle.

Vor allem chinesische Unternehmen waren verstärkt involviert in große, grenzüberschreitende Transaktionen.

www.atkearney.de

Our raw material base, some of which comes from our own internal menthol production, guarantees stable raw material quality all year long.

The closed sourcing chain for raw materials ensures sustainable backward integration.

Additional offerings round out the broad mint spectrum of natural and synthetic flavors:

www.symrise.com

Die eigene Rohstoffbasis, unter anderem aus hausinterner Mentholproduktion, garantiert eine stabile Rohstoffqualität – 365 Tage im Jahr.

Der geschlossene Rohstoffkreislauf sichert die nachhaltige Rückwärtsintegration.

Abgerundet wird das breite Mintspektrum aus natürlichen und synthetischen Aromen durch weitere Angebote:

www.symrise.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文