inglés » alemán

air traf·fic con·ˈtrol SUST. no pl

air traf·fic con·ˈtrol·ler SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Luft-/Bahnverkehr m
Fluglotse(-lotsin) m (f)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg

Innovative concepts and solutions for growing air traffic A significant increase in civil air traffic is expected over the next 20 years.

Consequently, the aviation industry is faced with the challenge of making flying not only more economical, but also more ecological, more reliable, more flexible and more comfortable.

www.bmbf.de

Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg

Innovative Konzepte und Lösungen für den wachsenden Flugverkehr In den nächsten 20 Jahren ist ein starkes Wachstum des zivilen Luftverkehrs zu erwarten.

Das stellt die Luftfahrtindustrie vor die Herausforderung, das Fliegen nicht nur ökonomischer, sondern auch ökologischer, zuverlässiger, flexibler und komfortabler zu gestalten.

www.bmbf.de

Beside this, cirrus and con trails which form as a result of the emission of aerosols, also add tot he greenhouse effect.

The German Federal Environmental Agency estimates the proportion of air traffic in the creation of the greenhouse effect to be three to eight per cent.

By 2050, this percentage could rise to 15 %.

www.ham.airport.de

Daneben verursachen auch Zirruswolken und Kondensstreifen, die sich nach dem Ausstoß von Aerosolen und Wasserdampf bilden, einen Treibhauseffekt.

Das deutsche Umweltbundesamt schätzt daher den Anteil des Flugverkehrs am Treibhauseffekt auf drei bis acht Prozent.

Dieser Prozentsatz könnte sich bis zum Jahr 2050 auf 15 % steigern.

www.ham.airport.de

Experimentelle Analyse des tageszeitabhängigen Durchmessers im Flugverkehr ( Did the world get smaller ?

Experimental analysis of a time of day depending diameter in air traffic)

Zyklizität in empirischen und künstlichen Nahrungsnetzen (Cyclicity in empirical and artifical food webs)

www.informatik.uni-halle.de

Ist die Welt kleiner geworden ?

Experimentelle Analyse des tageszeitabhängigen Durchmessers im Flugverkehr

Zyklizität in empirischen und künstlichen Nahrungsnetzen

www.informatik.uni-halle.de

Opens internal link in current window

Our Air Navigation Services Employees ( ANSE ) play a key role in the safe and efficient processing of air traffic.

Air Traffic Safety Electronics Personnel ( ATSEP )

www.skyguide.ch

Opens internal link in current window

Unsere Flugsicherungsfachpersonen ( Air Navigation Services Employees, ANSE ) spielen eine zentrale Rolle bei der sicheren und effizienten Abwicklung des Flugverkehrs.

FlugsicherungstechnikerIn ( ATSEP )

www.skyguide.ch

01 / 01 / 2014 -

Simulation and analysis of the air traffic in case of an occurence of a squall line above Austria

Supervisor:

www.muk.uni-hannover.de

Weitere Untersuchungen umfassen einen Vergleich mit Satellitendaten sowie die Überprüfung der Sensitivität in ADWICE.

Simulation und Analyse des Flugverkehrs im Fall eines Squall Line-Ereignisses über Österreich

Leitung:

www.muk.uni-hannover.de

The Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH ( DZR ) was founded as an operating company for the Zeppelin NT in January, 2001.

The company is a fully-owned subsidiary of the ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG and operates the Zeppelin airships, comparable to an airline in conventional air traffic.

www.zeppelinflug.de

Als Betreibergesellschaft für den Zeppelin NT wurde im Januar 2001 die Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH ( DZR ) gegründet.

Das Unternehmen ist eine 100 % ige Tochtergesellschaft der ZLT Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co KG und vergleichbar mit einer Luftfahrtgesellschaft im konventionellen Flugverkehr.

www.zeppelinflug.de

As far as possible the consignor is to be contacted so that the following measures can be arranged for : a . )

In individual cases, the package may be repaired by or in coordination with an expert in order to restore the required performance level ( see number 4, repair measures ), and afterwards continue to be transported in air traffic.

For the purpose of increasing the performance level of the package, additional measures to reduce transport loads ( see number 5 ) may be taken into consideration. b. )

www.tes.bam.de

Soweit möglich, ist mit dem Versender Kontakt aufzunehmen, damit nachstehende Maßnahmen getroffen werden können : a . )

Im Einzelfall kann das Versandstück durch oder in Absprache mit einem Sachkundigen zur Wiederherstellung der geforderten Leistungsfähigkeit saniert ( siehe Punkt 4, Sanierungsmaßnahmen ) und anschließend weiter im Luftverkehr befördert werden.

Hierbei können zur Steigerung der Leistungsfähigkeit der Versandstücke zusätzliche Maßnahmen zur Reduzierung der Transportbelastungen ( siehe Punkt 5 ) in Betracht gezogen werden. b. )

www.tes.bam.de

However, only two years later in 1925, Leipzig counted 3,502 take-offs, which made the airport number three in the ranking of the most frequented hubs in Germany.

Air traffic in Leipzig was above all operated by the company » Junkers Luftverkehr «, which served routes from and to Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau ( Wroclaw ), Frankfurt, Munich and Essen.

Several new hangars were built, and in 1928 a new arrivals and administration building was constructed.

www.leipzig-halle-airport.de

Aber schon zwei Jahre später, 1925, erreichte Leipzig mit 3.502 Starts den dritten Platz in der Rangliste der verkehrsreichsten Luftfahrtknoten Deutschlands.

Der Luftverkehr in Leipzig wurde vor allem von der Gesellschaft » Junkers-Luftverkehr « getragen, die Verbindungen u.a. von und nach Bremen, Hamburg, Berlin, Dresden, Breslau, Frankfurt, München und Essen unterhielt.

Es entstanden mehrere neue Flugzeughallen und 1928 ein Empfangs- und Verwaltungsgebäude.

www.leipzig-halle-airport.de

The consequences of the release of large amounts of ash were brought home to us by the eruption of the Icelandic volcano Eyjafjallajökull in 2010.

Although the eruption was rated as moderate in intensity and duration, the socioeconomic damage caused by the resulting disruption of air traffic was quite significant.

www.uni-muenchen.de

Die möglichen sozioökomischen Folgen zeigte der Ausbruch des Eyjafjallajökull auf eindrückliche Weise :

Obwohl die Eruption nur von moderater Intensität und Dauer war, verursachte sie erhebliche ökonomische Schäden im Luftverkehr.

www.uni-muenchen.de

Degree in Aircraft System Technology and Management ( ILST ) ’ of Bremen University of Applied Sciences, which received its first graduates in the spring of 1999.

On the basis of a relevant academic and aeronautical background, the know-how for management assignments in the area of air traffic, thus within airlines, air freight companies and authorities, should be acquired.

Print

www.hs-bremen.de

Der Studiengang baut auf dem sehr erfolgreichen „ Internationalen Studiengang Luftfahrtsystemtechnik und – management ( ILST ) B.Eng. “ an der Hochschule Bremen auf, der im Frühjahr 1999 seine ersten Absolventen hatte.

Auf der Basis einer einschlägigen akademischen und fliegerischen Vorbildung soll das Rüstzeug für Management-Aufgaben im Bereich des Luftverkehrs, d.h. innerhalb von Fluggesellschaften, Luftfrachtunternehmen, Flughäfen und Behörden erworben werden.

Drucken

www.hs-bremen.de

Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg

Innovative concepts and solutions for growing air traffic A significant increase in civil air traffic is expected over the next 20 years.

Consequently, the aviation industry is faced with the challenge of making flying not only more economical, but also more ecological, more reliable, more flexible and more comfortable.

www.bmbf.de

Luftfahrtcluster Metropolregion Hamburg

Innovative Konzepte und Lösungen für den wachsenden Flugverkehr In den nächsten 20 Jahren ist ein starkes Wachstum des zivilen Luftverkehrs zu erwarten.

Das stellt die Luftfahrtindustrie vor die Herausforderung, das Fliegen nicht nur ökonomischer, sondern auch ökologischer, zuverlässiger, flexibler und komfortabler zu gestalten.

www.bmbf.de

The two countries have been working to improve framework conditions for their exchanges.

This led to the conclusion of bilateral agreements on the promotion and protection of investments ( signed on 1.4. 2006 and in force since 9.8.2008 ) and air traffic agreement ( signed 4.7.2009 and in the course of ratification ).

Negotiations for a double taxation agreement began in December 2010.

www.eda.admin.ch

Die beiden Länder sind bemüht, die Rahmenbedingungen für den Handelsaustausch zu verbessern.

Dies hat zum Abschluss von bilateralen Abkommen über die Förderung und den gegenseitigen Schutz von Investitionen ( Unterzeichnung 1.4.2006, Inkrafttreten 9.8.2008 ) und über den Luftverkehr ( Unterzeichnung 4.7.2009, Ratifizierung im Gang ) geführt.

Im Dezember 2010 begannen die Verhandlungen über den Abschluss eines Doppelbesteuerungsabkommens.

www.eda.admin.ch

Brief description :

This project investigates the influence of a squall line situation on air traffic and controllers' workload.

www.muk.uni-hannover.de

Kurzbeschreibung :

In diesem Projekt soll die Beeinflussung des Luftverkehrs und insbesondere die Zunahme des Arbeitsaufwandes für Fluglotsen durch gefährdendes Wetter, im Speziellen durch eine Squall Line Situation, untersucht werden.

www.muk.uni-hannover.de

There has been consistent growth in recorded air traffic since the 1950s, interrupted only by some short-term dips such as the oil-crisis and the 11 September 2001 terror attacks.

There has been a strong upswing in air traffic, particularly in the last few years.

After some 30 million scheduled and charter flights were recorded in 2008 worldwide, the global financial and economic crisis of 2009 caused this figure to dip to 29 million flights.

www.dlr.de

Seit den 50er Jahren ist ein stetiges Wachstum im Luftverkehr zu verzeichnen, das lediglich von einigen kurzfristigen Einbrüchen, verursacht beispielsweise durch die Ölkrise oder die Terrorangriffe vom 11. September 2001, unterbrochen wurde.

Besonders in den letzten Jahren ist es zu einem starken Aufschwung im Luftverkehr gekommen.

Nachdem im Jahr 2008 etwa 30 Millionen Flüge im planmäßigen Linien- und Charterluftverkehr weltweit angeboten wurden, gab es im Jahr 2009 aufgrund der Finanz- und Weltwirtschaftskrise einen starken Einbruch und nur noch 29 Millionen Flüge.

www.dlr.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文