inglés » alemán

Traducciones de „air bubble“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Then you put on the piece of glass texture and roll over it again.

You really have to pay attention that no air bubbles develop and that the resin is just laid on so thick that it does not run.

www.titanicmodell.de

Dann das Stück Glasgewebe auflegen und nochmals überrollen.

Man sollte sehr darauf achten, dass keine Luftblasen entstehen und dass das Harz nur so dick aufgetragen wird, dass es nicht " läuft ".

www.titanicmodell.de

Water level

Dynamic installation where an air bubble travels from one end of the Plexiglas-tube to the other.

Therefore the water-filled tube moves 10 cm up and down while it s fixed to the wall by an axis.

heinsdorff.de

Libelle

Dynamische Installation, bei der eine Luftblase von einem Ende der Plexiglas Röhre zum anderen wandert.

Dabei bewegt sich das mit Wasser gefüllte Rohr 10 cm auf und ab und ist mittels einer Achse an der Wand fixiert.

heinsdorff.de

The spring pool with 37-40 ° C is tempting with their hot, bubbly water !

The resulting air bubbles cause a smooth, flat massage - the water jets rather a strong, localized massage.

hotel-wiesbaden.dorint.com

Das Quellbecken mit heißen 37-40 ° C locken mit ihrem heißen, sprudelnden Wasser !

Die entstehenden Luftblasen bewirken eine sanfte, flächige Massage, die Wasserstrahlen eher eine kräftige, punktuelle Massage.

hotel-wiesbaden.dorint.com

-

Extremely intense aeration of the liquid by complete intermixing with microscopically small air bubbles.

-

www.iag-goebel.de

-

Intensivste Belüftung der Flüssigkeit durch vollständige Vermischung mit mikroskopisch kleinen Luftblasen.

-

www.iag-goebel.de

If a pair of glasses distorts the field of vision, this results in headaches and tiredness.

Filtral sunglasses and reading glasses, regardless of the material from which the lenses are made, possess a high surface quality, which does not have streaks, specks or air bubbles.

For sunglasses, optical correctness of quality category 1 is generally achieved according to these requirements.

www.filtral.de

Verzerrt eine Brille das Blickfeld, sind Kopfschmerzen und Müdigkeit die Folge.

Sonnenbrillen und Lesehilfen von Filtral, egal aus welchem Material die Scheiben gemacht sind, besitzen eine hohe Oberflächenqualität, die auf Schlieren, Einschlüsse und Luftblasen verzichtet.

Bei Sonnenbrillen wird unter diesen Vorraussetzungen in der Regel die optische Korrektheit der Güteklasse 1 erzielt.

www.filtral.de

The spring pool with 37-40 ° C is tempting with their hot, bubbly water !

The resulting air bubbles cause a smooth, flat massage - the water jets rather a strong, localized massage.

Spa area - Dorint Pallas Wiesbaden

hotel-wiesbaden.dorint.com

Das Quellbecken mit heißen 37-40 ° C locken mit ihrem heißen, sprudelnden Wasser !

Die entstehenden Luftblasen bewirken eine sanfte, flächige Massage, die Wasserstrahlen eher eine kräftige, punktuelle Massage.

Spa Bereich - Dorint Pallas Wiesbaden

hotel-wiesbaden.dorint.com

In Heimbach ’s case, however – he had been confronted with works by Sol LeWitt quite suddenly in 1974, as an assistant dismantling an exhibition in the Kölner Kunstverein –, his book objects always remained a material corrective to the pure idea until the late 1980s.

He discovered water, ice, fire and air bubbles as generative materials to create unexpected visual structures in detail.

Just as John Cage – in his aesthetics of experimental music – attempted to liberate the sounds from their function as signifiers and devoted his “attention to the activity of sounds”, during this period it seems that Heimbach was captivated by unusual processes of generation, his aim being to abandon traditional forms of expression and communication.

artype.de

„ Ideas alone can be works of art. “ 5 Bei Heimbach, der 1974 ganz unmittelbar mit Arbeiten Sol LeWitts konfrontiert worden war, als Assistent beim Abbau einer Ausstellung im Kölner Kunstverein nämlich, blieben bis in die späten 1980er Jahre hinein seine Buchobjekte allerdings stets stoffliches Korrektiv der reinen Idee.

Wasser, Eis, Feuer und Luftblasen wurden als generative Materialien entdeckt, die im Detail unvorhersehbare visuelle Strukturen ausprägen.

Wie John Cage in seiner Ästhetik der Experimentellen Musik die Klänge von ihrer Funktion als Signifikanten zu befreien suchte und sich der „attention to the activity of sounds“6 verschrieb, so scheinen in dieser Zeit Heimbach ungewöhnliche Generationsprozesse interessiert zu haben, um traditionelle Formen von Ausdruck und Kommunikation zu verlassen.

artype.de

situated with an adequate viewing angle at the top of the machine, it shows all necessary information clearly.

The integrated ÑCenToì module organizes the blood analysis procedure in an innovative way that saves time and simplifies the work cycle, helping the operator to press out the air bubble safely and minimizing the risk of contact with the blood sample.

Used sharps and other waste are collected automatically.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Das Sichtfenster und das Bedienfeld mit adäquatem Sichtwinkel befinden sich am Oberteil des Geräts, damit die Labormitarbeiter alle Informationsquellen bequem überwachen können.

Mit dem integrierten, innovativen ÑCenToì-Modul wird der Arbeitsprozess der Blutanalyse neu organisiert, um Zeit zu sparen und die Arbeit zu vereinfachen. Es hilft dem Labormitarbeiter, die Luftblase leichter und sicherer herauszudrücken, und das Risiko des Kontakts mit Patientenblut möglichst zu vermeiden.

Verbrauchte Spritzen und entstehende Abfälle werden automatisch gesammelt.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Whirlpool bath

Massage with air bubbles and water jets in 36°C comfortable lukewarm water of 36°C.

Massage with air bubbles and water jets in comfortable lukewarm water of 36°C.

www.gravenberg.de

Whirlpool

Massage per Luftblasen und Wasserstrahlen im 36°C warmen Wasser.

Luftblasen im 36°C warmen Wasser bewirken eine sanfte und flächige Massage - die Wasserstrahlen eine eher kräftige und punktuelle.

www.gravenberg.de

The peculiarity of the huge cave at Ponta da Oliveira is that it is easy to dive in spite of its size.

With 50 m length, 20 m wide of a maximum depth of 12 m and a large air bubble at the end to surface, it invites not only experienced divers, but is a perfect start to cave diving for advanced divers.

www.mantadiving.com

Die Besonderheit der sehr großen Höhle Ponta da Oliveira liegt darin, dass sie trotz Ihrer Größe einfach zu betauchen ist.

Mit 50 m Länge, 20 m Breite einer maximal Tiefe von 12 m und einer großen Luftblase am Ende zum Auftauchen, lädt sie nicht nur erfahrene Taucher ein, sondern bietet auch für gute Taucher die keine Höhlenerfahrung haben einen einfachen Einstieg ins Höhlentauchen.

www.mantadiving.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文