Traducciones de „affiliated“ en el diccionario inglés » alemán

affiliated ADJ. ESTRUCT. CORP.

Terminología especializada

affiliated (Firmen)

assoziiert

affiliated (Firmen)

(konzern)verbunden

I . af·fili·ate V. trans. [əˈfɪlieɪt] usu passive

1. affiliate:

affiliated scholar, companies

assoziiert

affiliated companies

[konzern]verbunden

to be affiliated with sth ECON.

mit etw dat. assoziiert sein

to be affiliated with sth ECON. (in subordinate position)

etw dat. angeschlossen [o. angegliedert] sein

to affiliate oneself to sb/sth

sich acus. jdm/etw anschließen

2. affiliate (admit):

to affiliate sb

jdn [als Mitglied] aufnehmen

II . af·fili·ate SUST. [əˈfɪliət]

affiliate (related entity)

Konzernunternehmen nt

affiliate (related entity)

Schwestergesellschaft f

affiliate (subsidiary)

Tochtergesellschaft f

affiliate (branch)

Zweigfirma f

affiliate (branch)

Zweigorganisation f

equity stake in an affiliated company SUST. INV. FIN.

Terminología especializada

equity stake in an affiliated company (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote)

Schachtelbeteiligung f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

equity stake in an affiliated company (Beteiligung an einer Aktiengesellschaft mit einer bestimmten Beteiligungsquote)

Schachtelbeteiligung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

Some of these entrepreneurial associations are affiliated with political parties while others are independent platforms.

en.wikipedia.org

Getting cash from an automated teller machine not affiliated with your bank has never been so expensive.

abcnews.go.com

All medical officers and enlisted personnel were formally affiliated with the regiment, to include wearing the departmental crest on their uniforms.

en.wikipedia.org

They were affiliated with the AZ men's team.

en.wikipedia.org

The factions were only vaguely affiliated to an organized program.

en.wikipedia.org

It is independent of, though affiliated to, the SNP.

en.wikipedia.org

They are clearly affiliated to the mausoleums and therefore not necessarily attributable to the preagricultural millennial societies in that area.

en.wikipedia.org

The membership of club was predominately made up on colonialists affiliated with the many government departments and plantations in the island.

en.wikipedia.org

The OU is one of the largest university systems in the subcontinent with over 300,000 students on its campuses and affiliated colleges.

en.wikipedia.org

It is an umbrella organization for all of affiliated chapters at various campuses across the continent.

en.wikipedia.org