Traducciones de „affections“ en el diccionario inglés » alemán

af·fec·tions [əˈfekʃənz] SUST. pl.

affections

Liebe f kein pl

affections

Zuneigung f kein pl

to win sb's affections

jds Zuneigung gewinnen

af·fec·tion [əˈfekʃən] SUST. no pl

affection (kindly feeling)

Zuneigung f

affection (love)

Liebe f

she felt little affection for the child

sie fühlte wenig für das Kind

display of affection

Ausdruck m von Zärtlichkeit

to have a deep affection for sb

zu jdm eine tiefe Zuneigung haben

to show affection for sb

seine Zuneigung zu jdm zeigen

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to alienate sb's affections ingl. am. DER.

jdn zum Ehebruch verleiten (indem man ihn dem Ehepartner entfremdet)

to win sb's affections

jds Zuneigung gewinnen

to dally with sb's affections

mit jds Gefühlen spielen

he's just toying with my affections

er spielt nur mit meinen Gefühlen

to trifle with sb's affections [or heart]

mit jds Gefühlen spielen

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken