inglés » alemán

I . Swiss [swɪs] ADJ.

II . Swiss [swɪs] SUST.

1. Swiss < pl ->:

Swiss
Schweizer(in) m (f)
the Swiss

2. Swiss no pl GASTR.:

Swiss

dot·ted ˈswiss SUST. no pl ingl. am.

dotted swiss
dotted swiss

Swiss ˈchard SUST. no pl

Swiss ˈroll SUST. esp ingl. brit.

Swiss roll
Swiss roll
Biskuitroulade f austr., suizo

Swiss franc SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

Swiss Admission Board SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

Swiss Interbank Clearing SUST. COM. ELECTR.

Terminología especializada

Swiss Market Feed SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

Swiss Market Index SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Swiss roll
Biskuitroulade f austr. coloq.
Swiss franc
the French/Swiss Alps

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Swiss Prime Site AG Swiss Prime Site AG is the first Swiss specialist real estate investment company.

Its roughly CHF 8.0 billion portfolio including the acquisition of Jelmoli has been created on the basis of a real estate picking strategy and comprises top-class commercial properties at selected Swiss business locations.

Swiss Prime Site has been listed on the SIX Swiss Exchange since April 2000, and has a market capitalisation of around CHF 3.2 billion.

www.swiss-prime-site.ch

Swiss Prime Site AG Die Swiss Prime Site AG ist die erste spezialisierte Immobilien-Investmentgesell... der Schweiz.

Ihr Portfolio erreicht nach der Übernahme von Jelmoli einen Umfang von rund CHF 8.0 Mrd. Sie ist nach der Strategie des Immobilienpickings aufgebaut und umfasst erstklassige Geschäftsimmobilien an ausgewählten schweizerischen Wirtschaftsstandorten.

Swiss Prime Site ist seit April 2000 an der SIX Swiss Exchange kotiert und weist eine aktuelle Bewertung durch die Börse von rund CHF 3.2 Mrd. auf.

www.swiss-prime-site.ch

About us

Initial work on a software for Swiss food composition database began in the early 1990s at the Department of computer science at the ETH Zurich in collaboration with industry partners Nestlé, Migros and Coop.

In the current project FoodCASE, we ask the questions:

www.foodcase.ethz.ch

Über uns

Erste Arbeiten an einer Software für eine Schweizerische Nährwertdatenbank begannen anfang der 1990er Jahren am Departement Informatik an der ETH Zürich in Zusammenarbeit mit den Industriepartnern Nestlé, Coop und Migros.

Im jetztigen Projekt FoodCASE gehen wir den Fragen nach:

www.foodcase.ethz.ch

With this knowledge, organic products can be developed, which exactly match the needs of the customers.

Dr. Gabriela Wyss, scientist from the Swiss Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FIBL) is in charge of the project coordination.

www.ttz-bremerhaven.de

Mit diesem Wissen können sie Bio-Produkte entwickeln, die exakt den Bedürfnissen der Kunden entsprechen.

Die Projektkoordination liegt bei Dr. Gabriela Wyss vom schweizerischen Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL). Weitere Informationen zum Projekt ECROPOLIS:

www.ttz-bremerhaven.de

It defines the amount of light emitted in all directions from a light source and is measured in lumens ( lm ) . Belux always indicates the net light output of the light fixture at room temperature.

The sculptor Steve Lechot, from the Swiss Jura, is heavily influenced by Japanese culture and, as well as stone, also works with other materials such as parchment and light, as the first drafts of ONE BY ONE demonstrate.

With 160 crushed layers for the standing lamp, Lechot has created an exciting interplay of light and shadow.

www.belux.com

Fluoreszenzlampen müssen an dimmbaren elektronischen Vorschaltgeräten betrieben werden.

Der Bildhauer Steve Lechot aus dem schweizerischen Jura ist stark vom Einfluss der japanischen Kultur geprägt und arbeitet neben Stein auch mit anderen Materialien wie Pergamentpapier und Licht, wie die ersten Entwürfe von ONE BY ONE zeigen.

Mit 160 zerknüllten Schichten schuf Lechot mit der Stehleuchte ein spannendes Spiel mit Licht und Schatten.

www.belux.com

These two pillars ensure Swiss Prime Site excellent diversification.

Moreover, the integration of real estate services provider Wincasa paves the way for more extensive access to the Swiss property market.

At the same time, the experience and market expertise of the sector leader pay off, just as much as the comprehensive know-how that the Wincasa subsidiary provides in the fields of real estate management, real estate trading and construction management.

www.swiss-prime-site.ch

Als grösste kotierte Immobilieninvestmentgesells... der Schweiz baut Swiss Prime Site auf die starken Pfeiler Geschäftsimmobilien und Retailliegenschaften.

Diese zwei Standbeine sichern Swiss Prime Site eine hervorragende Diversifikation; zudem ermöglicht die Integration des Immobiliendienstleisters Wincasa einen vertieften Zugang zum schweizerischen Liegenschaftsmarkt.

Dabei zahlen sich die Erfahrung und die Marktkenntnisse des Branchenleaders ebenso aus wie das umfassende Know-how, das die Tochtergesellschaft Wincasa in der Immobilienbewirtschaftung, im Immobilienhandel und im Baumanagement einbringt.

www.swiss-prime-site.ch

These two pillars ensure Swiss Prime Site excellent diversification.

Moreover, the integration of real estate services provider Wincasa paves the way for more extensive access to the Swiss property market.

At the same time, the experience and market expertise of the sector leader pay off, just as much as the comprehensive know-how that the Wincasa subsidiary provides in the fields of real estate management, real estate trading and construction management.

www.swiss-prime-site.ch

Diese zwei Standbeine sichern Swiss Prime Site eine hervorragende Diversifikation ;

zudem ermöglicht die Integration des Immobiliendienstleisters Wincasa einen vertieften Zugang zum schweizerischen Liegenschaftsmarkt.

Dabei zahlen sich die Erfahrung und die Marktkenntnisse des Branchenleaders ebenso aus wie das umfassende Know-how, das die Tochtergesellschaft Wincasa in der Immobilienbewirtschaftung, im Immobilienhandel und im Baumanagement einbringt.

www.swiss-prime-site.ch

Swiss Study Foundation

The Swiss Study Foundation encourages talented students with wide interests at Swiss universities and advanced technical colleges whose personality, creativity, and intellectual capacities suggest future exceptional achievements in science, economics, culture or politics.

Since 1992, the aim of this private non-profit-making foundation has been to support young persons capable of and willing to assume responsibility in society.

www.unifr.ch

Schweizerische Studienstiftung

Die Schweizerische Studienstiftung fördert leistungsstarke, breit interessierte Studierende an Schweizer Hoch- und Fachhochschulen, deren Persönlichkeit, Kreativität und intellektuelle Fähigkeiten besondere Leistungen in Wissenschaft, Wirtschaft, Kultur und Politik erwarten lassen.

Ziel der seit 1992 operativen privaten gemeinnützigen Stiftung ist es, junge Menschen zu unterstützen, die in der Gesellschaft Verantwortung übernehmen können und wollen.

www.unifr.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文