Traductor PONS inglés ↔ alemán

¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legal Protección de datos Configuración de privacidad

¿Querías decir?

pension scheme ,

pension rights ,

pension fund ,

pension system ,

transversion ,

pensionable ,

pension costs ,

pension funds market ,

pension plan ,

cell suspension ,

pension off ,

old-age pensioner ,

suspension culture ,

old-age pension ,

increase in pensions ,

o

old-age pension scheme

en el diccionario PONS

I. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUST.

1. pension:

pension (retirement money): Rente f <-, -n>

pension (retirement money): Pension f <-> kein pl austr.

pension (for civil servants): Pension f <-> kein pl

occupational pension: betriebliche Altersversorgung f

occupational pension: Betriebsrente f <-, -n>

occupational pension: Betriebspension f austr.

portable pension: [auf eine andere Firma] übertragbarer Rentenanspruch [o. austr. Pensionsanspruch]

portable pension plan: [auf eine andere Firma] übertragbares Altersversorgungssystem

to draw a pension: Rente [o. austr. Pension] beziehen

to live on [or off] a pension: von der Rente [o. austr. Pension] leben

to retire on a pension: in Rente/Pension gehen

2. pension (boarding house):

pension: Pension f <-, -en>

II. pen·sion [ˈpen(t)ʃən] SUST. modifier

pension (contribution, payment):

pension: Renten-

pension: austr. Pensions-

pension book: Rentenausweis m

pension book: AHV-Ausweis m suizo

pension book: Pensionistenausweis m austr.

ˈpen·sion scheme SUST. ingl. brit., ingl. austr.

pension scheme: Rentenversicherung f <-, -en>

pension scheme: Pensionsversicherung f austr.

pension scheme: Altersversorgungsplan m

pension scheme: Versorgungsordnung f

company pension scheme: betriebliche Altersversorgung

contributory pension scheme: beitragspflichtige Rentenversicherung [o. austr. Pensionsversicherung]

graduated pension scheme: gestaffeltes Rentensystem [o. austr. Pensionssystem]

non-contributory pension scheme: beitragsfreie Rentenversicherung [o. austr. Pensionsversicherung]

ˈpen·sion plan SUST.

pension plan: Altersversorgungsplan m

pension plan: Pensionsplan m

ˈpen·sion rights SUST. pl.

pension rights: Rentenanspruch m <-(e)s, -sprüche>

pension rights: Pensionsanspruch m <-(e)s, -sprüche> austr.

pen·sion ˈsys·tem SUST.

pension system: Pensionssystem nt

pension system: Rentensystem nt <-s, -e>

ˈpen·sion fund SUST.

pension fund: Pensionskasse f <-, -n>

pension fund: Rentenfonds m <-, ->

pension fund: Vorsorgeeinrichtung f

to draw on one's pension fund: Rente beziehen

to pay [or make a payment] into one's pension fund: in die Rentenkasse einzahlen

pen·sion·er [ˈpen(t)ʃənəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST. ingl. brit.

pensioner: Rentner(in) m (f) <-s, ->

pensioner: Pensionist(in) m (f) austr.

pensioner (for civil servants): Pensionär(in) m (f) <-s, -e>

pensioner (for civil servants): Pensionist(in) m (f) austr.

pen·sion·able [ˈpen(t)ʃənəbl̩] ADJ. inv. ingl. brit.

pensionable: pensionsberechtigt

of pensionable age: im Pensions-/Rentenalter

pensionable salary: pensionsfähiges Gehalt

pension off V. trans.

to pension off ⇆ sb: jdn [vorzeitig] pensionieren [o. in den Ruhestand versetzen]

to pension off ⇆ sth: etw ausrangieren

old-age ˈpen·sion·er SUST., OAP SUST. ingl. austr., ingl. brit.

old-age pensioner: Rentner(in) m (f) <-s, ->

old-age pensioner: Pensionär(in) m (f) <-s, -e> esp suizo

old-age pensioner: Pensionist(in) m (f) austr.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

increase in pensions SUST. RR. HH.

increase in pensions: Rentensteigerung f

pension system SUST. DER. ECON.

pension system: Pensionssystem nt

pensionable ADJ. RR. HH.

pensionable: pensionsfähig

pension funds market SUST. MERC. FIN.

pension funds market: Pensionsfondsmarkt m

old-age pension SUST. RR. HH.

old-age pension: Altersversorgung f

old-age pension: Rente f

pension costs SUST. CONTAB.

pension costs: Pensionsaufwand m

pension scheme SUST. RR. HH.

pension scheme: Versorgungsordnung f

old-age pension scheme SUST. ÓRG. EST.

old-age pension scheme (Konzept): Altersversorgung f

pension fund SUST. RR. HH.

pension fund: Pensionsfonds m

pension fund: Pensionskasse f

pension fund: Vorsorgeeinrichtung f

pension plan SUST. RR. HH.

pension plan: Pensionsplan m

Glosario especializado de geografía Klett

suspension SUST.

suspension: Schwebstoffe im Fluss

suspension: Flusstrübe

Glosario especializado de biología Klett

cell suspension SUST.

cell suspension: Zellsuspension

transversion [trænzˈvɜːʃn] SUST.

transversion: Transversion (Austausch: Purin gegen Pyrimidin oder umgekehrt)

suspension culture SUST.

suspension culture: Suspensionskultur

Diccionario técnico PONS de términos viales y transportes

suspension

suspension: Aufhängung

magnetic suspension

magnetic suspension: Magnetkissenaufhängung

Present
I	pension off
you	pension off
he/she/it	pensions off
we	pension off
you	pension off
they	pension off

Past
I	pensioned off
you	pensioned off
he/she/it	pensioned off
we	pensioned off
you	pensioned off
they	pensioned off

Present Perfect
I	have	pensioned off
you	have	pensioned off
he/she/it	has	pensioned off
we	have	pensioned off
you	have	pensioned off
they	have	pensioned off

Past Perfect
I	had	pensioned off
you	had	pensioned off
he/she/it	had	pensioned off
we	had	pensioned off
you	had	pensioned off
they	had	pensioned off

Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Open Dict Card

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Officials accumulate 1.9% pension rights every year and are entitled to a maximum pension of 70% of their final basic salary.

en.wikipedia.org

The offenders also lost their pension rights, although this was not intended by the legislators and was uncommon in practice.

en.wikipedia.org

In the case of the decease of officials, the pension rights are paid to the surviving spouse and/or child(ren).

en.wikipedia.org

In contrast, labour-related pension rights of self-employed are relatively low, as they often make provisions themselves - through annuity insurance, for example.

This type of transversion was seen in around a third of all gene faults in the cancers, accounting for almost half of the altered genes in some tumour samples.

www.cancerresearchuk.org

Consultar el diccionario