inglés » alemán

in·ter·pret·er [ɪnˈtɜ:prɪtəʳ, ingl. am. -ˈtɜ:rprət̬ɚ] SUST.

1. interpreter LIT., TEAT.:

interpreter
Interpret(in) m (f)

2. interpreter (oral translator):

interpreter
Dolmetscher(in) m (f)
to speak through an interpreter

3. interpreter INFORM.:

interpreter
Interpreter m espec.

sim·ul·ta·neous in·ˈter·pret·er SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to speak through an interpreter
she served as an interpreter

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

includes the creation of the sound itself as a compositional act as well as the final tonal end product by electronic means.

Since it is possible to dispense with interpreters and their physical, physiological and psychological restrictions in this case, genuinely instrumental structures and gestures will rather represent the exception.

Electronic compositions are to be understood from a historical perspective in the tradition of Schaeffer ’ s musique concrete, or Bayle as well as the electronic music of Koenig or Stockhausen.

www.folkwang-uni.de

Elektronische Komposition beinhaltet die Gestaltung des Klangs selbst als kompositorischen Akt sowie die finale Gestaltung des klanglichen Endergebnisses mit elektronischen Mitteln.

Da hier auf Interpreten und deren physische, physiologische und psychologische Beschränkungen verzichtet werden kann, sind genuin instrumentale Strukturen und Gesten eher die Ausnahme.

Elektronische Komposition versteht sich historisch in der Tradition der musique concrete von Schaeffer, oder Bayle sowie der elektronischen Musik von Koenig oder Stockhausen.

www.folkwang-uni.de

Salvatore Ferragamo Store - Florence Opening his first store in a grand medieval house-palace in 1937 in the historic Via Tornabuoni in Florence, Salvatore Ferragamo welcomed film stars, celebrities, diplomats, and nobility alike.

A tradition of excellence of one of the greatest interpreters of Italian fashion that continues today.

Via Tornabuoni 4r-14r

www.lungarnocollection.com

Hier hat Salvatore Ferragamo sein erstes Geschäft in dem großen mittelalterlichen Palast im Jahre 1937 in der historischen Via Tornabuoni in Florenz eröffnet und Filmstars, Berühmtheiten, Diplomaten und den Adel begrüßt.

Eine Tradition von Exzellenz eines der größten Interpreten der italienischen Mode die bis heute andauert.

Via Tornabuoni 4r-14r

www.lungarnocollection.com

Based on the Belgian model, Egon Seefehlner programmed subscription concerts at the Wiener Konzerthaus and Vienna ’s Musikverein for a young audience, commissioning prominent musicians and ensembles like Erich Kleiber, Igor Markevitch, Wilhelm Furtwängler and the Vienna Philharmonic Orchestra for Jeunesse.

At the beginning of the 1950s, young interpreters and composers like Alfred Brendel, Friedrich Gulda, Friedrich Cerha and Kurt Schwertsik were integrated in the development of special cycles with partly unorthodox programming.

Subsequent ensembles that came into being through close collaboration with Jeunesse were the Viennese Jeunesse Choir and the Viennese Jeunesse Orchestra.

www.sponsoring.erstebank.at

Nach dem belgischen Vorbild und öffnete Egon Seefehlner in Wien Abonnementkonzerte im Wiener Konzerthaus und Musikverein für ein junges Publikum und holte prominente Musiker und Ensembles wie Erich Kleiber, Igor Markevitch, Wilhelm Furtwängler und die Wiener Philharmoniker zur Jeunesse.

Anfang der 1950er-Jahre wurden auch junge Interpreten und Komponisten wie Alfred Brendel, Friedrich Gulda, Friedrich Cerha und Kurt Schwertsik in die Gestaltung spezieller Zyklen mit zum Teil unorthodoxer Programmierung einbezogen.

Zu den Ensembles, die in enger Zusammenarbeit mit der Jeunesse entstanden, gehörten in der Folge der Wiener Jeunesse Chor und das Wiener Jeunesse Orchester.

www.sponsoring.erstebank.at

With its clear, objective design, the series maintains its strong profile and timelessness up to the present day.

For many years the black/white editions have enjoyed great popularity with interpreters and the composers as well.

www.sikorski.de

Mit ihrer klaren, sachlichen Gestaltung, bewahrt die Reihe bis auf den heutigen Tag ihre Prägnanz und Zeitlosigkeit.

Seit jeher erfreuen sich die schwarz-weißen Ausgaben sowohl bei den Interpreten als auch bei den Autoren großer Beliebtheit.

www.sikorski.de

Maurice Steger | Biography Recorder

Ever since " The Independent " crowned him " the world ’ s leading recorder virtuoso ", Switzerland ’ s Maurice Steger has become one of the leading interpreters of Baroque music, performing concerts all across the globe both with the recorder and as a conductor.

www.ks-schoerke.de

Maurice Steger | Biographie Blockflöte

Spätestens seit ihn " The Independent " als " the world ’ s leading recorder virtuoso " feierte, gehört der Schweizer Maurice Steger mit seiner weltweiten Konzertätigkeit als Blockflötist wie auch als Dirigent zu den führenden Interpreten auf dem Gebiet der Alten Musik.

www.ks-schoerke.de

9402, sFr. 13.00, € 10.00 Urs Peter Schneider produced this piece for a composed programme bearing the same title.

It offers the interpreter numerous opportunities to develop freely.

Angebetete Bergwelt ( 1994 )

www.musicedition.ch

9402, sFr. 13.00, € 10.00 Das Stück entstand für ein komponiertes Programm von Urs Peter Schneider mit demselben Titel.

Es bietet dem Interpreten einige Möglichkeiten, sich frei zu entfalten.

Angebetete Bergwelt ( 1994 )

www.musicedition.ch

The highlight of the museum is the music room where you can see and listen to the original and restored Streicher-piano, on which Johannes Brahms had his unique recording on a wax-zylinder from 1889. Brahms himself plays one of the Hungarian dances for you !

Concerts performed all year by first-rate interpreters take place in the music room with its splendid stucco ceiling from 1720.

www.brahmsmuseum.at

Hier spielt Ihnen Brahms selbst einen seiner Ungarischen Tänze vor !

Im Musiksalon mit seiner prächtigen Stuckdecke aus 1720 finden auch die ganzjährigen Museumskonzerte mit erstrangigen Interpreten statt.

www.brahmsmuseum.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文