inglés » alemán

I . hop <-pp-> [hɒp, ingl. am. hɑ:p] V. intr.

2. hop DEP. (triple jump):

hop

II . hop <-pp-> [hɒp, ingl. am. hɑ:p] V. trans.

1. hop (jump):

to hop the fence

2. hop ingl. am. coloq. (board):

3. hop ingl. brit. coloq. (run):

to hop it
abhauen coloq.
to hop it
verschwinden coloq.

III . hop [hɒp, ingl. am. hɑ:p] SUST.

2. hop coloq. (dance):

hop
Tanz m
local hop

3. hop coloq. (trip):

[short] hop

4. hop coloq. (flight stage):

hop

6. hop ingl. austr., ingl. neoz. coloq. (beer):

Bier nt

7. hop no pl ingl. am. argot (drugs):

hop
Droge f
to be hooked on hop

8. hop INFORM.:

hop

locuciones, giros idiomáticos:

to catch sb on the hop ingl. brit. coloq.
to be kept on the hop ingl. brit. coloq.
to be on the hop ingl. brit. coloq.

III . ˈbun·ny-hop SUST.

ˈcoast-hop V. intr.

ˈhedge-hop V. intr.

hop across V. intr. coloq.

2. hop across (visit):

to hop across to sb

3. hop across (jump):

to hop across sth

hop into V. intr.

1. hop into coloq. (board):

in etw acus. einsteigen

2. hop into (jump):

to hop into bed

hop out V. intr.

1. hop out coloq. (leave):

to hop out [of sth] a car

2. hop out (jump out):

to hop out of a chair

hop over V. intr.

hop over PHRVB hop across

Véase también: hop across

hop across V. intr. coloq.

2. hop across (visit):

to hop across to sb

3. hop across (jump):

to hop across sth

ˈhop-pick·er SUST.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

local hop
[short] hop
to hop into bed
a short hop
to hop it
abhauen coloq.
to be on the hop ingl. brit. coloq.
to be hooked on hop
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

But these adjectives probably describe the graphics style best.

For example if you watch Frasse himself, hopping up and down in front of a tree, as well as his no less cute friend Gurra, even if I don't know with the best will, what this two 'dangerous' monsters do embody at all.

www.adventure-archiv.com

Aber diese Adjektive umschreiben den Grafikstil vermutlich am ehesten.

Am besten zu beobachten bei Frasse selbst, wenn er beispielsweise an einen Baum hoch hüpft, sowie sein nicht minder niedlicher Freund Gurra, auch wenn ich beim besten Willen nicht weiß, was die beiden gefährlichen Monster überhaupt darstellen.

www.adventure-archiv.com

Internal link

press release "Protons hop from one water molecule to another given suitable energy conditions" (23 July 2013)

www.uni-mainz.de

Interner Link

Pressemitteilung "Protonen hüpfen bei energetisch günstiger Situation von einem Wassermolekül zum anderen" (22.07.2013)

www.uni-mainz.de

Exercises to strengthen these muscles are an excellent way to prepare for the loads resulting from running, sport or simply everyday life.

Our feet contain some 26 bones, 33 joints, 60 muscles, over 100 ligaments and numerous tendons, all working to ensure that we can stand, walk, run, hop or jump.

Strong and healthy feet provide lifelong support.

www.kieser-training.com

Sie stärken damit Ihre Sprunggelenke und erhalten so die optimale Vorbereitung auf Belastungen beim Laufen, Sport und im Alltag.

26 Knochen, 33 Gelenke und 60 Muskeln, mehr als 100 Bänder und zahlreiche Sehnen sorgen dafür, dass wir mit unseren Füßen stehen, gehen, rennen, hüpfen und springen können.

Starke und gesunde Füße tragen uns durchs Leben.

www.kieser-training.com

This chirpy kangaroo mascot shows how playing is really great fun - a giant bouncy castle, trampoline, softball canons, a go-cart run, climbing wall, rodeo bull, giant slide, giant 3D climbing frame and an attractive area for infants aged from one year old makes HAPPYHOPP in Vomp near Schwaz a popular play paradise.

Here small and bigger children get to hop, jump, climb and let off steam to their heart's content.

www.silberregion-karwendel.com

Riesenhüpfburgen, Trampoline, Softballkanonen, Gokart-Bahn, Kletterwand, Rodeobulle, Riesenrutschen, 3D-Riesenklettergerüst und ein attraktiver Kleinkindbereich für Kinder ab einem Jahr machen das HAPPYHOPP in Vomp bei Schwaz zu einem beliebten Spielparadies.

Hier können kleine und große Kinder nach Herzenslust hüpfen, laufen, springen, klettern und sich austoben.

www.silberregion-karwendel.com

In the game, a spider forces Ricky the Grasshopper and Lisa the Ladybug to do things they do not really want to do.

For instance, Ricky is only allowed to hop across the meadow in a particular pattern and Lisa has to count the spots on her wings every evening before she goes to sleep.

Fearing the spider, they become entangled deeper and deeper in OCD’s web.

www.mediadesk.uzh.ch

Im Spiel werden Grashüpfer Ricky und Marienkäfer Lisa von einer Spinne gezwungen, Dinge zu tun, die sie eigentlich nicht wollen.

Ricky darf beispielsweise nur in einem besonderen Muster über die Wiese hüpfen, und Lisa muss jeden Abend vor dem Einschlafen die Punkte auf ihren Flügeln zählen.

Aus Angst vor der Spinne verstricken sie sich immer tiefer ins Netz der Zwangserkrankung.

www.mediadesk.uzh.ch

A wave of unrestrained joy overcomes us :

We scream, hop, laugh and jump around like little children.

Verne and Toni haven’t seen anything like this in five years.

denis-katzer.de

Ungehemmt bricht eine gewaltige Welle der Freude über uns zusammen.

Wir schreien, hüpfen, lachen und springen herum, wie die kleinen Kinder.

In Fünf Jahren haben Verne und Toni so etwas nicht erlebt.

denis-katzer.de

Such networks would make it possible to receive data even in areas not covered by cellular networks.

Starting from the last reachable base station, a conversation would simply hop from cell phone to cell phone until reaching its targeted device.

This new concept allows radio cells to be flexibly and spontaneously extended ( ad hoc ) in accord with demand, because the more cell phones are in an area, the better it works.

www.siemens.com

Damit können Daten sogar in Funklöchern empfangen werden.

Das Gespräch hüpft von der letzten erreichbaren Basisstation einfach von Handy zu Handy weiter, bis es schließlich das gewünschte Gerät erreicht.

So lassen sich Funkzellen flexibel und spontan ( ad hoc ) erweitern – und auch noch bedarfsgerecht, denn je mehr Handys in der Nähe sind, umso besser funktioniert ’ s.

www.siemens.com

In a distant corner I recognise apple green changing to sky-blue and shortly after to a bright purple.

The colours of this dream world start dancing and flickering, bouncing, hopping and flowing in front of our eyes.

As if by a ghost’s hand, the millions and millions of lights keep being separated and reunited by some wide and some narrow stripes – one smoky black, one greyish black, and one bluish black.

denis-katzer.de

Aus einem entfernten Winkel des Lichterinfernos glüht es apfelgrün, dann himmelblau, das sogleich in ein grelles Lila übergeht.

Vor unseren Augen beginnen die Farben dieser Traumwelt miteinander zu tanzen, zu flimmern, zu springen, zu hüpfen und zu fließen.

Nur breite und schmale Streifen – eines rauchschwarz, eines grauschwarz und eines blauschwarz – trennen und vereinen die millionenfachen Lichtquellen wie von Geisterhand.

denis-katzer.de

Like any normal outdoor shop the classic selection of backpacks, hiking boots and camping equipment such as tents and sleeping bags.

But for me, the category was decisive " clothing plus sizes " and since the very point trousers, because even though I m hopping on the foghorn like a young goat so I have not been their long dimensions.

geocaching-blog.de

Wie jeder normale Outdoorshop die klassische Auswahl an Rucksäcke, Wanderschuhe und Campingbedarf wie Zelte und Schlafsäcke.

Für mich aber ausschlaggebend war die Kategorie “ Bekleidung in Übergrößen ” und da eben der Punkt Hosen, denn auch wenn ich auf das Nebelhorn wie eine junges Geiß hoppeln werde, so habe ich lange noch nicht deren Maße.

geocaching-blog.de

This switch in the direction of rotation is helpful when working with very heavy soil.

The cutter doesn’t hop over the soil and doesn’t need to be pressed into the ground or pulled through the spur.

When rotating in the other direction, the cutter digs directly into the soil.

www.rapid.ch

Diese Umkehrung der Drehrichtung hilft bei sehr schwerem Boden.

Die Fräse hoppelt nicht über den Boden und muss nicht in die Erde gedrückt oder durch den Sporn gezogen werden.

Durch die andere Drehrichtung gräbt sich die Fräse direkt in den Boden.

www.rapid.ch

During special camps lessons can take place here on summer days.

The rabbits hop around contently and love being fed with fresh dandelions.

Our pony and the affectionate cats run around freely.

www.simonyhof.at

Hier wird bei speziellen Camps gerne an Sommertagen unterrichtet.

In einem kleinen Gehege hoppeln vergnügt die Hasen und möchten von euch mit frischem Löwenzahn gefüttert werden.

Unser Pony und die verschmusten Katzen laufen frei herum.

www.simonyhof.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文