inglés » alemán

Traducciones de „Dacron“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Da·cron® [ˈdækrɒn, ingl. am. ˈdeɪkrɑ:n] SUST. no pl ingl. am. (terylene)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Huge range of use from wave to freestyle

Dacron Panel increases the comfort in strong gusts

www.gunsails.de

Großer Einsatzbereich von Wave bis Freestyle

Dacron Panel erhöht den Komfort bei kräftigen Böen

www.gunsails.de

This comes as no surprise as Andersen Shopper Manufaktur has always valued quality and innovation.

2012 Andersen hoists the sails and cooperates with the company HipSit, which produces beanbags and lifestyle products of Dacron.

In 2014 the Andersen Shopper Manufaktur co-operates with Ortlieb, a renowned producer of waterproof bags, to create a Shopper® with a waterproof bag.

www.andersen-shopper.de

Im November 2008 wurde die Firma, inzwischen in 2.Generation geführt, 50 Jahre jung, was nicht verwunderlich ist, denn in der im hohen Norden Deutschlands gelegenen Firma wird seit jeher höchsten Wert auf Qualität und Innovation gelegt.

2012 hisst Andersen die Segel und kooperiert mit der Firma HipSit, die Sitzmöbel und Lifestyleprodukte aus Dacron herstellt.

Im Jahr 2014 startet die Andersen Shopper Manufaktur die Kooperation mit dem renommierten Sportartikelhersteller Ortlieb, um einen Shopper® mit wasserfester Tasche herzustellen.

www.andersen-shopper.de

They presently work with materials associated with sailing, characteristic of their Baltic region.

Their designs combine sail craftsmanship with the latest textile technologies used for stitching sails, such as Dacron.

dmy-berlin.com

Zur Zeit arbeiten sie mit Segelmaterialien, die charakteristisch sind für ihre Region an der Ostsee.

In ihren Designprojekten haben sie Segelhandwerk mit der neuesten Technologie von Textilien verbunden, die zum Nähen von Segeln verwendet werden - solche wie Dacron.

dmy-berlin.com

This is also guaranteed by sophisticated improvements in the stress zones and the intelligent mixture of different kind of x-ply materials.

Should the conditions get rougher, the Dacron panel at the mast sleeve will absorb the gusts so that you can fully concentrate on your next maneuver.

Being extremely stable and controllable, the STEEL is also appropriate for the use in strong winds for all kind of levels.

www.gunsails.de

Garantiert wird dies durch sinnvolle Verstärkungen in Stresszonen und dem intelligenten Materialmix unterschiedlicher X-Ply Typen.

Werden die Bedingungen ruppiger, dämpft das Dacron Panel an der Masttasche einfallende Böen, damit du dich voll auf das nächste Manöver konzentrieren kannst.

Druckpunktstabil und kontrollierbar empfiehlt es sich auch als Starkwindsegel für Surfer aller Könnensstufen.

www.gunsails.de

Huge range of use from wave to freestyle

Dacron Panel increases the comfort in strong gusts

Offset clew:

www.gunsails.de

Großer Einsatzbereich von Wave bis Freestyle

Dacron Panel für Komfort bei kräftigen Böen

Offset Clew:

www.gunsails.de

Silverline 633762 High Pressure Hose 8m

High quality kink-resistant hose produced from Dacron and PVC.

Compatible with most pressure washers and lances with screw thread connections.

www.lieske-elektronik.de

Silverline 633762 Hochdruckschlauch 8 m

Hoch-qualitativer knickfester Schlauch aus Dacron und PVC.

Kompatibel mit den gängigsten Hochdruckreinigern und Sprühlanzen mit Schraubbefestigung.

www.lieske-elektronik.de

All the spars go into pockets.

At the top, the longeron goes into a strap ( something better, more flexible than Dacron ), and is secured at the bottom edge with a rubber band.

Otherwise, it can run partially in pockets.

www.fang-den-wind.de

Alle Querspreizen laufen in Taschen

Der Längsstab steckt oben an der Spitze in einer Tasche aus Gurtband ( besser weil flexibler als Dacron ), unten an der Schleppkante wird er durch z.B. Gummischnur gespannt.

Ansonsten läuft er bei mir partiell in Taschen.

www.fang-den-wind.de

Perfect on / off for fast response and radical wave rides

Wide Dacron mast panel for better gust control and comfort

Offset clew:

www.gunsails.de

Bestes On / Off für blitzschnelle Reaktion und radikale Wellenritte

Breites Dacron Mastpanel für Dämpfung und Komfort

Offset Clew:

www.gunsails.de

The PEAK has a distinctive profile and impresses with great acceleration even in onshore conditions.

The complete mast panel is now made out of Dacron, it adjusts quickly and provides the sail with a comfortably absorbed feeling.

Even in rough conditions, the sail stays controllable with only one trim and is thus also perfectly suitable for being your reliable partner in strong winds.

www.gunsails.de

Das PEAK hat ein ausgeprägtes Profil und kommt auch bei Onshore Bedingungen schnell auf Touren.

Das komplette Mastpanel ist jetzt aus Dacron, lädt sich schnell auf und verleiht dem Segel ein angenehm gedämpftes Fahrgefühl.

Selbst in ruppigen Bedingungen bleibt es dadurch mit nur einem Trimm kontrollierbar und empfiehlt sich so auch als Starkwindsegel.

www.gunsails.de

These trekking socks were specially designed for boots with membranes.

Polypropylene and Dacron® fibres on the skin wick away moisture to the wool terry.

The feet are kept dry and protected against blistering.

www.strumpfversand.ch

Diese Trekkingsocken wurden speziell für Schuhe mit Membraneinlagen entwickelt.

Durch den gezielten Einsatz von Polypropylen und Dacron® wird Feuchtigkeit weg von der Haut in die aufnahmefähige Wollmischung geleitet.

Somit bleibt der Fuss trocken und Blasenbildung wird verhindert.

www.strumpfversand.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Dacron" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文