inglés » alemán

cab [kæb] SUST.

2. cab esp ingl. am., ingl. austr. (taxi):

cab
Taxi nt
cab driver
Taxifahrer(in) m (f)
to call/hail a cab
by cab
to go by cab

3. cab hist. (horse-drawn):

cab
Droschke f hist.

CAB [ˌsi:eɪˈbi:] SUST.

CAB DER. abreviatura de citizens' advice bureau

CAB

ˈcab stand SUST. ingl. am. (taxi rank)

ˈhan·som cab [ˈhæn(t)səm-] SUST. hist.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

cab driver
Taxifahrer(in) m (f)
by cab
to go by cab
to hire a cab
cab [or taxi] rank
to hail a taxi [or cab]
to call/hail a cab

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Volkshochschularchiv / Imagno / picturedesk.com

Hand-coloured glass slide of an electric locomotive, which looks like a twin pick-up with the cab in the middle.

It dates from the year 1915

www.wieninternational.at

Österr. Volkshochschularchiv / Imagno / picturedesk.com

Handcoloriertes Glasdiapositiv einer elektrischen Lok, die ausschaut wie ein Zwillingspickup mit dem Führerhaus in der Mitte.

Aus dem Jahr 1915

www.wieninternational.at

The vehicles will be operated in Bavaria on the track between Nuremberg - Ingolstadt – Munich.

Each formation is operated as push-pull, that is, the coaches are either pulled by the locomotive or pushed by it - the driver is in the cab of the driving trailer or the locomotive.

The trainsets are composed of one driving trailer, five intermediate coaches and the locomotive of the series Emil Zátopek in a new design prepared specially for Deutsche Bahn.

www.skoda.cz

Die Fahrzeuge werden in Bayern auf der Strecke zwischen Nürnberg - Ingolstadt – München unterwegs sein.

Jede Formation wird als Wendezug betrieben, die Waggons werden entweder von der Lokomotive gezogen oder geschoben, der Fahrer befindet sich im Führerhaus des Steuerwagens oder der Lokomotive.

Die Zugverbände bestehen aus einem Steuerwagen, fünf Zwischenwagen und der Lokomotive aus der Emil Zátopek-Serie im neuen Design, welche speziell für die Deutsche Bahn produziert wurden.

www.skoda.cz

s cab and an ability to produce 350 t of traction was subsequently manufactured.

Type IV with 65 HP and a closed driver's cab finally brought economic success and was manufactured under licence several times.

www.brawa.de

Danach entsteht der Typ III mit 40 PS, der nun über einen offenen Führerstand verfügt und bis zu 350 t Zugkraft aufbringt.

Der Typ IV mit 65 PS und einem geschlossenen Führerhaus bringt endgültig den wirtschaftlichen Erfolg und wird mehrfach in Lizenz gefertigt.

www.brawa.de

” It ’s really exciting to be here, ” commented Esteban Arboix, innovator and founder of the company.

Many visitors to the trade fair took the opportunity to climb up into the cab and discover how it felt to see figures, facts, arrows and instructions displayed in front of their eyes as if they were written on an invisible screen hanging in mid-air outside the cab.

The pioneering HUD technology has been in the works and eagerly awaited for a long time but was not practical to develop until Optea created its Forest Falcon.

www.elmia.se

sagt Esteban Arboix, der Erfinder und Begründer der Firma.

Viele Messebesucher nutzten die Gelegenheit, in das ausgestellte Führerhaus zu klettern und zu entdecken, wie Zahlen, Pfeile oder Anweisungen einige Meter vor der Scheibe scheinbar frei in der Luft schweben.

Diese bahnbrechende Technik war schon lange Zeit in der Entwicklung und wurde sehnsüchtig erwartet - die praktische Umsetzung gelang erst jetzt mit dem Forest Falcon von Optea.

www.elmia.se

P O Box 7, Gizo, Gizo HillTop Western Province of Solomon Islands Lodge has transport and taxi cabs are available 24hrs.

Pubs and restaurants are in the town area, 5 minutes ride by cabs.

Gizo Town is situated on an island call Gizo Island in the Western Province of Solomon Islands.

de.hostelbookers.com

PO Box 7, Gizo, Gizo Hilltop Westprovinz der Salomonen Lodge verfügt über Transport und Taxis sind 24 Stunden zur Verfügung.

Pubs und Restaurants befinden sich im Stadtgebiet, fahren 5 Minuten mit dem Führerhaus.

Gizo Stadt liegt auf einer Insel Gizo Island Ruf in der westlichen Provinz der Salomonen liegt.

de.hostelbookers.com

Tried and tested in winter and heat - including sleeping berth

In contrast to conventional box body vehicles, the thermally insulated box body of the FUTURIA Boxx seamlessly follows every curve of the fully-integral and like-wise insulated driving cab with optimum aerodynamic.

Therefore, the FUTURIA Boxx also works as an info vehicle for winter campaigns.

www.most-mobile.de

Winter- und Hitzeerprobt mit Schlafplatz

Im Gegensatz zu konventionellen Kofferfahrzeugen schmiegt sich der thermisch isolierende Kofferaufbau des FUTURIA Boxx ohne Versatz an das vollintegrale und ebenfalls isolierte Führerhaus mit bester Aerodynamik an.

Deshalb ist der FUTURIA Boxx als Infomobil auch für Einsätze im Winter geeignet.

www.most-mobile.de

The electrical energy for the loading process comes from a fuel cell integrated in the vehicle ”, explains Dr Johannes F. Kirchhoff, Chief Executive Officer of the FAUN Group.

For this purpose, Heliocentris Energiesysteme GmbH has developed a “power box”, installed behind the cab, which contains a 32 kW fuel cell power unit along with the hydrogen tank, air supply and cooling systems necessary for its operation.

“Our aim is to find out whether this solution is suitable for series production.

www.mediainvestors.com

Die elektrische Energie für den Ladevorgang kommt aus einer Brennstoffzelle, die im Fahrzeug integriert wurde “, erläutert Dr. Johannes F. Kirchhoff, geschäftsführender Gesellschafter der FAUN-Gruppe, das Prinzip.

Die Heliocentris Energiesysteme GmbH hat dafür eine sogenannte „Power-Box“ entwickelt, die ein 32 kW Brennstoffzellenaggregat sowie die für dessen Betrieb benötigten Wasserstofftanks, Luftversorgungs- und Kühlsysteme beinhaltet und diese hinter dem Führerhaus installiert.

„Unser Ziel ist, die Serientauglichkeit der Lösung zu erproben.

www.mediainvestors.com

Instead, the noise it makes is covered by engine noise

Noise levels in the cab by the compressor were reduced by a total of 3dB, and in the low frequency range by up to 7dB.

www.cleaner-production.de

Es wird im Gegensatz zu vorher vom Motorgeräusch überdeckt.

Der Innengeräuschpegel im Führerhaus am Kompressor wurde insgesamt um 3 dB reduziert, tieffrequent um bis zu 7 dB.

www.cleaner-production.de

The hole pattern makes it easy to implement extensions or conversions at a later date.

The frame clearance behind the cab can also be used for additional add-on components, such as a crane superstructure.

The frame is perfectly suited to accommodating add-on components, which means that even the most specialist requirements can be met.

www.truck.man.eu

Das vorhandene Lochraster erleichtert nachträglich geplante An- oder Umbauten.

So kann der Rahmenfreiraum hinter dem Führerhaus für zusätzliche Anbauteile, zum Beispiel für einen Kranaufbau, genutzt werden.

Der Rahmen ist für die Versetzung von Rahmenanbauteilen bestens vorbereitet, um selbst speziellsten Anforderungen gerecht zu werden.

www.truck.man.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文