Tłumaczenia dla hasła „voluptueux“ w francusko » polski słowniku

voluptueux (-euse) [vɔlyptɥø, -øz] PRZYM.

voluptueux (-euse)

zmysłowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y avait dans sa personne un je ne sais quoi de provocant et de voluptueux qui attirait.

fr.wikipedia.org

Avec le corps voluptueux et la bouche pulpeuse qu'elle possède, elle pourrait dévorer un homme et se livrer aux plaisirs les plus coupables.

fr.wikipedia.org

La deuxième, qui s’étend de 1950 à 1953, est caractérisée par des courbes moins voluptueuses, où la taille et les hanches sont moins marquées.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purifiante - qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org

Apaisante et voluptueuse, la musique témoigne elle aussi de ce « presque-rien » - présence éloquente, innocence purificante – qui est pourtant quelque chose d'essentiel.

fr.wikipedia.org

Elle le trouve méprisable, « un misérable voluptueux ne sachant ce qu'il doit faire ».

fr.wikipedia.org

Rose, mou et voluptueux, ce dernier à l’air de s’ennuyer face à ses sévères amis groupés autour de lui dans des attitudes désolées.

fr.wikipedia.org

On retrouve la libellule voluptueuse dans les gravières, lacs et étangs, généralement en bordure de forêt.

fr.wikipedia.org

La protagoniste est une jeune fille voluptueuse qui affronte ses peurs : un monstre qui l'accompagne et représente les insécurités et les conflits intérieurs des gens.

fr.wikipedia.org

Ces corps bien portants représentent un corps puissant, voluptueux et sexy dans ces cultures.

fr.wikipedia.org