Tłumaczenia dla hasła „virer“ w francusko » polski słowniku

I . virer [viʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. virer (véhicule):

virer

skręcać

2. virer (personne):

virer

obracać się

II . virer [viʀe] CZ. cz. przech.

1. virer GOSP.:

virer somme

przelewać

2. virer pot. (renvoyer):

virer

zwolnić

3. virer pot. (se débarrasser de):

virer

wyrzucać

Przykładowe zdania ze słowem virer

virer de bord

zmienić kurs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Qui est le plus rapide, qui peut virer plus court, combien sont-ils… sont des questions essentielles que le pilote doit se poser avant toute chose.

fr.wikipedia.org

On a viré ça et on a passé la nuit à essayer d’inventer un décor.

fr.wikipedia.org

Elles sont vert clair, virant au jaune, puis au rouge brillant à l'automne.

fr.wikipedia.org

Le film, au début en couleur, va progressivement virer au noir et blanc.

fr.wikipedia.org

Cora a un métier bien payé dans une boîte de nuit ; mais parce qu'elle refuse de se laisser harceler, elle est virée.

fr.wikipedia.org

L'avion a eu du mal à monter en raison des conditions météorologiques difficiles, a viré à droite et est rapidement descendu.

fr.wikipedia.org

La robe est d'or, virant sur l'ambre en vieillissant.

fr.wikipedia.org

Sa chair est blanche, virant au gris sur quelques zones lors d'une coupe.

fr.wikipedia.org

Mais leurs « jeux » vont rapidement virer au cauchemar lorsque plusieurs personnes autour d'eux commencent à mourir.

fr.wikipedia.org

Peut-être inquiet d'une possible détérioration de la météo, il vira de bord et accéléra de nouveau pour tenter le passage retour.

fr.wikipedia.org